| Portuguese | Dutch |
| acompanhamento linguístico do suporte lógico para o ensino | educatieve programmatuur begeleidend geproken woord |
| Acordo Europeu sobre a Continuação do Pagamento das Bolsas aos Estudantes que prosseguem os Estudos no Estrangeiro | Europese Overeenkomst inzake de doorbetaling van studietoelagen aan in het buitenland studerende studenten |
| Agência Europeia para o Desenvolvimento da Educação em Necessidades Educativas Especiais | Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften |
| alargar o acesso aos lugares de direção | de doorstroming naar leidinggevende functies bevorderen |
| alunos individuais em ligação com o sistema | studerende met woonhuisaansluiting |
| alunos individuais em ligação com o sistema | individueel aangesloten studerende |
| Atitude perante o trabalho | werkattitude |
| atividade comercial relacionada com o ensino | particulier onderwijs verzorgen |
| Base de dados europeia sobre o ensino superior | Europese gegevensbank over het hoger onderwijs |
| centro de informação sobre o reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo | Centrum voor verstrekking van informatie over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken |
| Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| Centro Nacional de Informação sobre o Reconhecimento Académico | nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden |
| Centro Nacional de Informação sobre o Reconhecimento Académico | nationale informatiecentra voor academische erkenning |
| centro nacional de informação sobre o reconhecimento académico | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's |
| Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia "Europa 2020" | Voortijdig schoolverlaten aanpakken: een essentiële bijdrage aan de Europa 2020-agenda |
| Comissão para a Ciência, a Educação, a Cultura, a Juventude e o Desporto | Commissie voor wetenschap, onderwijs, cultuur, jeugd en sport |
| Comité Consultivo para a Educação e Formação Contínuas que abranja os programas Force e Eurotecnet | Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat |
| comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus |
| Comité para o Ensino Superior na Comunidade Europeia | Comité voor hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap |
| Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT | Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT |
| Conferência Permanente para os Problemas Universitários | Permanente conferentie over universitaire vraagstukken |
| conselho autónomo para o ensino oficial | Autonome Raad voor het Rijksonderwijs |
| Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| Conselho Diretivo do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens | Europees Verdrag voor het stimuleren van een langlopende transnationale vrijwilligersdienst voor jongeren |
| Convenção Europeia sobre o Reconhecimento Académico de Habilitações Universitárias | Europees Verdrag inzake de academische erkenning van universitaire kwalificaties |
| Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos | Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen |
| Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa | Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio |
| Convenção sobre o Reconhecimento dos Estudos e Diplomas relativos ao Ensino Superior nos Estados da Região Europa | Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio |
| Educação - formação - investigação: Os obstáculos à mobilidade transnacional - Livro Verde | Groenboek Onderwijs, opleiding, onderzoek - De belemmeringen voor transnationale mobiliteit |
| equipamentos informáticos para o ensino | onderwijsapparatuur |
| exigência para o exame | exameneis |
| Federação Europeia de Associações para o Ensino dos Filhos dos Profissionais Itinerantes | Europese Federatie voor het Onderwijs aan Kinderen van de trekkende Beroepsbevolking |
| Livro Verde - Educação, Formação, Investigação - Os Obstáculos à Mobilidade Transnacional | Groenboek : "Onderwijs, opleiding, onderzoek - de belemmeringen voor transnationale mobiliteit" |
| Livro Verde sobre os Obstáculos à Mobilidade Transnacional | Groenboek : "Onderwijs, opleiding, onderzoek - de belemmeringen voor transnationale mobiliteit" |
| material multimédia para o ensino avançado | media voor geavanceerd leren |
| mobilidade transeuropeia para o ensino superior | transeuropese mobiliteit voor het hoger onderwijs |
| o reconhecimento dos diplomas,certificados e outros títulos | de erkenning van diploma's,certificaten en andere titels |
| os pilares da formação profissional | pijlers van de beroepsopleiding |
| plano de introdução para o ensino primário | invoeringsplan basisvorming |
| potência constitucional para o ensino oficial | grondwettelijke macht voor het organiseren van rijksonderwijs |
| preparação para o trabalho independente | voorbereiding op zelfstandig werk |
| Programa Comum com o objectivo de Fomentar o Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade | Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap 1985-1991 |
| Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen |
| programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua | Programma voor permanente educatie |
| programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding |
| programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia | Transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie, Mongolië en de Europese Unie |
| Programa de Mobilidade Transeuropeia para o Ensino Superior | Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs |
| Programa Operacional Integrado para o Desenvolvimento do Ensino em Portugal | Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal |
| Programa para o Desenvolvimento Educativo de Portugal | Programma ter bevordering van het onderwijs in Portugal |
| programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen |
| Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa | Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa |
| Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino | Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs |
| Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding |
| rede regional de organizações sindicais presentes nas ações para o emprego e a formação profissional dos desempregados | regionaal netwerk van vakverenigingen |
| rede transeuropeia de telecomunicações para o ensino e a formação | trans-Europees telecommunicatienetwerk voor onderwijs en opleiding |
| reequilíbrio entre os cursos de formação | landelijk optimaal benutten van het aantal plaatsen in een studierichting |
| retroação relacionada com os requisitos do utilizador | feedback met betrekking tot de gebruikerseisen |
| Software Multimédia para o Ensino | Multimediale Educatieve Programmatuur |
| suporte lógico para o ensino | courseware |
| suporte lógico para o ensino | educatieve programmatuur |
| suporte lógico para o ensino | educatieve software |
| suporte lógico para o ensino | onderwijsprogrammatuur |
| suporte lógico para o ensino técnico | educatieve programmatuur voor technische vakken |
| transmissão de suporte lógico para o ensino por satélite | doorgifte,per kunstmaan,van educatieve programmatuur |
| vencer os limites de distância e acesso | oplossing van afstands-en toegankelijkheidsproblemen |
