Subject | Portuguese | Dutch |
comp., MS | Administrador de Infraestrutura | Infrastructuurbeheerder |
comp., MS | APIs de Infraestrutura para o Windows Runtime | infrastructuur-API's voor Windows Runtime |
Braz., comp., MS | APIs de infraestrutura para Tempo de Execução do Windows | infrastructuur-API's voor Windows Runtime |
econ. | apoio das infraestruturas | steun aan de infrastructuren |
Braz., comp., MS | arquitetura de infraestrutura | infrastructuurarchitectuur |
commun., IT | central de infraestrutura | infrastructuurlijn |
transp. | centro de análise prospetiva relativa às infraestruturas | centrum voor prospectief onderzoek van de infrastructuurvoorzieningen |
gen. | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário em matéria de infraestruturas de transporte | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur |
fin., transp. | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte | Comité inzake heffingen op het gebruik van verkeerswegen |
fin., transp. | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte | Comité inzake heffingen op het gebruik van de verkeerswegen |
fin., transp. | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte | Comité inzake heffingen op het gebruik van de verkeerswegen |
fin., transp. | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte | Comité inzake heffingen op het gebruik van verkeerswegen |
gen. | Comité de Peritos Governamentais para os custos das infraestruturas destinadas aos transportes | Comité van Regeringsdeskundigen inzake de kosten voor de wegen voor het vervoer |
transp. | Comité no domínio das Infraestruturas de Transporte | Comité voor de vervoersinfrastruktuur |
gen. | Comité para as Infraestruturas de Transporte | Comité voor vervoerinfrastructuur |
transp., mil., grnd.forc. | Comité relativo à repartição de capacidade da infraestrutura ferroviária, à aplicação de taxas de utilização da infraestrutura ferroviária e à certificação da segurança | Comité inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering |
energ.ind. | Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas" | technisch comité Mijnbouwinfrastructuur |
commun., IT | comunicação entre veículos e infraestruturas de estrada | communicatie tussen voertuig en voorzieningen langs de weg |
commun., IT | comunicação interveículo com base na infraestrutura de estrada | communicatie tussen voertuigen onderling via apparatuur langs de weg |
R&D. | Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação | Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur |
transp. | custo de infraestrutura de transporte | vervoersinfrastuctuurkosten |
gen. | desenvolvimento de infraestruturas de apoio | ontwikkeling van basisinfrastructuren |
transp. | direito de utilização das infraestruturas de autoestradas | heffing op het gebruik van autosnelwegen |
polit. | Direção das Infraestruturas | directoraat Infrastructuur |
polit. | Direção-Geral das Infraestruturas e da Logística | directoraat-generaal Infrastructuur en Logistiek |
transp. | equipamento fixo de infraestrutura | vast opgestelde apparatuur |
commun., IT | estado operacional da infraestrutura | operationele toestand van de infrastructuur |
fin. | fonte bancária de financiamento de infraestruturas | bancaire financieringsbron voor infrastructuren |
transp., industr. | gabari das infraestruturas | profiel van de infrastructuur |
transp. | gestor da infraestrutura | infrastructuurbeheerder |
transp. | gestor da infraestrutura | beheerder van de infrastructuur |
polit. | Gestão das Infraestruturas Individuais | Beheer individuele infrastructuur |
gen. | grandes infraestruturas | grote infrastructuurwerken |
transp., avia., engl. | Grupo de Operadores e Infraestruturas do EGNOS | EGNOS Operators and Infrastructure Group |
gen. | grupo técnico "infraestruturas" | technische groep infrastructuur |
Braz., comp., MS | hierarquia de infraestrutura de chave pública | hiërarchie voor openbare-sleutelinfrastructuur |
comp., MS | hierarquia de infraestrutura de chaves públicas | hiërarchie voor openbare-sleutelinfrastructuur |
polit. | Implantação de Infraestruturas de Acolhimento | Uitrol hostinginfrastructuur |
polit. | Implantação de Infraestruturas de Rede | Uitrol netwerkinfrastructuur |
gen. | infraestrutura agrária | landbouwinfrastructuur |
commun., IT | infraestrutura comutada | geschakelde infrastructuur |
gen. | infraestrutura crítica | kritieke voorzieningen |
gen. | infraestrutura crítica | kritieke infrastructuur |
transp. | infraestrutura da estrada | aanliggende gedeelten van de weg |
transp. | infraestrutura da via | onderbouw van het spoor |
agric. | infraestrutura de apoio à comercialização | voorziening voor het verzendklaar maken |
agric. | infraestrutura de apoio à comercialização | inrichting voor het verzendklaar maken |
econ. | infraestrutura de armazenagem | opslaginfrastructuur |
econ. | infraestrutura de armazenagem | infrastructurele voorzieningen voor opslag |
commun. | infraestrutura de banda larga | breedbandinfrastructuur |
econ. | infraestrutura de base | basisinfrastructuur |
Braz., comp., MS | infraestrutura de chave pública | Public Key Infrastructure |
comp., MS | infraestrutura de chaves públicas | Public Key Infrastructure |
commun., IT | infraestrutura de descodificação com base num sistema privativo | decoderbestand van één merk |
comp., MS | Infraestrutura de Diagnóstico do Windows | Windows Diagnostische infrastructuur |
commun., IT | infraestrutura de engenharia civil | civieltechnische infrastructuur |
ed. | infraestrutura de informação | informatieinfrastructuur |
econ. | infraestrutura de ligação | bijbehorende infrastructuur |
agric. | infraestrutura de medidas da qualidade | voorzieningen ten behoeve van de kwaliteitsverbetering |
commun., IT | infraestrutura de ordenamento de tráfego e de transporte | infrastructuur voor verkeersbeheersing |
commun., IT | infraestrutura de rádio móvel | mobiele radio-infrastructuur |
commun., IT | infraestrutura de suporte lógico | software-infrastructuur |
commun. | infraestrutura de telecomunicações públicas | openbare telecommunicatie-infrastructuur |
commun. | infraestrutura de transmissão terrestre de telecomunicações | terrestrische transmissie-infrastructuur voor telecommunicatie |
transp. | infraestrutura de uma ponte | bruginfrastructuur |
transp., avia. | infraestrutura do aeroporto | luchthaveninfrastructuur |
transp., avia. | infraestrutura do aeroporto | luchthavenaccommodatie |
coal., met. | infraestrutura do forno | ovenonderbouw |
econ. | infraestrutura do transporte | transportinfrastructuur |
transp., construct. | infraestrutura do tráfego | verkeersinfrastructuur |
econ. | infraestrutura económica | economische infrastructuur |
environ. | infraestrutura em matéria de tráfego | verkeersinfrastructuur |
commun. | infraestrutura em terra | infrastructuur op het vasteland |
energ.ind. | infraestrutura energética | energie-infrastructuur |
law, econ. | infraestrutura essencial | essentiële faciliteit |
transp. | infraestrutura ferroviária | spoorweginfrastructuur |
commun. | infraestrutura global da informação | global information infrastructure |
econ. | infraestrutura industrial | industriële infrastructuur |
fin., social.sc. | infraestrutura linguística | taalinfrastructuur |
gen. | infraestrutura logística | logistieke infrastructuur |
IT, el. | infraestrutura necessária | noodzakelijke infrastructuur |
gen. | infraestrutura no mar | windcentrale op zee |
gen. | infraestrutura no mar | buitengaats geplaatste windcentrale |
agric. | infraestrutura rural | plattelandsinfrastructuur |
econ. | infraestrutura turística | toeristische infrastructuur |
econ. | infraestrutura urbana | stedelijke infrastructuur |
environ. | infraestrutura verde | groene infrastructuur |
transp., construct. | infraestrutura viária | infrastructuur wat wegen betreft |
environ. | infraestruturas ambientais | infrastructuur op milieugebied |
gen. | infraestruturas científicas | wetenschappelijke infrastructuur |
gen. | infraestruturas comerciais | commerciële infrastructuur |
environ. | infraestruturas culturais | culturele voorziening |
ed. | infraestruturas da informação | informatieinfrastructuur |
gen. | infraestruturas de acolhimento das atividades industriais | infrastructuurwerkzaamheden ten behoeve van de industrie |
econ. | infraestruturas de acompanhamento | begeleidende infrastructuurvoorzieningen |
gen. | infraestruturas de alta tecnologia | spitstechnologische infrastructuur |
gen. | infraestruturas de base | basisinfrastructuur |
gen. | infraestruturas de comunicação | communicatie-infrastructuur |
gen. | infraestruturas de desencravamento | voorzieningen met het oog op de ontsluiting |
gen. | infraestruturas de desencravamento | voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken |
gen. | infraestruturas de educação e de formação | voorzieningen voor scholing en beroepsopleiding |
gen. | infraestruturas de investigação aplicada | infrastructuur ten behoeve van het toegepast onderzoek |
gen. | infraestruturas de ligação | verbindingsinfrastructuur |
transp. | infraestruturas de transporte | verkeersinfrastructuur |
environ. | infraestruturas do tráfego | verkeersinfrastructuur |
nat.sc. | infraestruturas e estratégias regionais de inovação e transferência de tecnologias | regionale strategieën en infrastructuren voor innovatie en technologieoverdracht |
gen. | infraestruturas industriais | industriële infrastructuur |
hobby, construct. | infraestruturas para atividades desportivas | sportakkommodatie |
hobby, construct. | infraestruturas para atividades desportivas | sportaccommodatie |
gen. | infraestruturas portuárias | haveninfrastructuur |
gen. | infraestruturas públicas de interesse económico | openbare infrastructuurwerken van economisch belang |
gen. | infraestruturas rodoviárias | wegennet |
gen. | infraestruturas rodoviárias | wegeninfrastructuur |
gen. | infraestruturas rurais | plattelandsinfrastructuur |
gen. | infraestruturas tecnológicas | technologische infrastructuur |
gen. | infraestruturas turísticas | toeristische infrastructuur |
energ.ind. | Instrumento da UE para a Segurança e as Infraestruturas Energéticas | EU-instrument voor energiezekerheid en br-infrastructuur |
econ., fin. | investimentos de infraestrutura | infrastructuur-investeringen |
law | lei federal relativa à aceleração da programação das infraestruturas de transporte | richtlijn inzake de milieu-effectevaluatie |
gen. | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
transp., nautic., econ. | Livro Verde relativo aos portos e às infraestruturas marítimas | Groenboek havens en maritieme infrastructuur |
commun. | Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia | Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie |
commun. | Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário | Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel 1 - Principe en tijdschema |
gen. | Ministério das Infraestruturas Nacionais | Ministerie van Nationale Infrastructuur |
commun., IT | modelo de referência de infraestrutura | infrastructuur-referentiemodel |
commun., IT | modularidade da infraestrutura computorizada | modulariteit van de computerinfrastructuur |
fin. | nivelamento em matéria de infraestruturas económicas de base | modernisering van de economische basisinfrastructuur |
industr. | obras de infraestrutura | infrastructuurwerkzaamheden |
fin., econ. | obrigação para infraestruturas | projectobligatie |
fin., econ. | obrigação para projetos de infraestruturas | projectobligatie |
commun., IT | operador potencial de infraestrutura | potentiële wegbeheerder |
polit., transp. | Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco | Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek |
transp. | Plano Diretor de Infraestruturas | Kaderplan voor de infrastructuur |
gen. | PO infraestruturas | OP voor infrastructuur |
environ. | praças (infraestrutura urbana | plein |
environ. | praças (infraestrutura urbana | vierkant |
environ. | praças (infraestrutura urbana | winkelhaak |
environ. | praças (infraestrutura urbana | tweede macht |
environ. | praças (infraestrutura urbana | kwadraat |
gen. | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas | Communautair actieprogramma voor de totstandbrenging van transeuropese infrastuctuurnetwerken |
transp. | programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes | actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur |
transp., construct. | Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992 | Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992 |
gen. | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
transp., mil., grnd.forc. | projeto de infraestruturas | infrastructuurproject |
transp. | projeto de infraestruturas de transportes | vervoersinfrastructuurproject |
gen. | proteção das infraestruturas críticas | bescherming van kritieke infrastructuur |
comp., MS | recursos de infraestrutura | infrastructuurresources |
astronaut., transp. | rede de infraestrutura dos voos tripulados | netwerk voor bemande ruimtevluchten |
transp. | rede multimodal de infraestruturas | multimodaal infrastructuurnet |
transp. | rede multimodal e integrada de infraestruturas | geïntegreerd multimodaal infrastructuurnet |
transp. | rede transeuropeia de infraestruturas de transportes | trans-Europees netwerk op het gebied van de vervoerinfrastructuur |
transp. | rede transeuropeia em matéria de infraestruturas de transportes | transeuropees netwerk op het gebied van de vervoersinfrastructuur |
gen. | redes transeuropeias de transporte e infraestruturas | Internationale betrekkingen |
gen. | redes transeuropeias de transporte e infraestruturas | trans-Europese vervoersnetwerken en infrastructuur |
transp. | registo da infraestrutura | infrastructuurregister |
law, energ.ind. | Regulamento UE n.° 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.° 1364/2006/CE e altera os Regulamentos CE n. ° 713/2009, CE n.° 714/2009 e CE n.° 715/2009 | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 |
gen. | Regulamento UE n.° 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.° 1364/2006/CE e altera os Regulamentos CE n. ° 713/2009, CE n.° 714/2009 e CE n.° 715/2009 | TEN-E-verordening |
law, fin. | Regulamento relativo à Infraestrutura do Mercado Europeu | verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur |
transp. | repartição das capacidades de infraestrutura ferroviária | toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit |
gen. | Secção Especializada de Transportes, Energia, Infraestruturas e Sociedade da Informação | Gespecialiseerde afdeling Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij |
mun.plan., transp. | separação entre a gestão da infraestrutura e a atividade de transporte | scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoersactiviteit |
polit. | Serviço de Infraestruturas e Logística em Bruxelas | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel |
polit. | Serviço de Infraestruturas e Logística em Bruxelas | Bureau "Infrastructuur en logistiek" – Brussel |
polit. | Serviço de Infraestruturas e Logística no Luxemburgo | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg |
polit. | Serviço de Infraestruturas e Logística no Luxemburgo | Bureau "Infrastructuur en logistiek" – Luxemburg |
polit. | Serviço Infraestruturas e Logística - Bruxelas | Bureau "Infrastructuur en logistiek" – Brussel |
polit. | Serviço Infraestruturas e Logística - Bruxelas | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel |
polit. | Serviço Infraestruturas e Logística - Luxemburgo | Bureau "Infrastructuur en logistiek" – Luxemburg |
polit. | Serviço Infraestruturas e Logística - Luxemburgo | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg |
tax., transp. | tarifação da utilização das infraestruturas de transporte | heffingen op het gebruik van de verkeerswegen |
transp. | taxa de infraestrutura | heffingen van vervoerinfrastructuur |
econ. | taxa de infraestrutura | heffingen op vervoersinfrastructuur |
transp. | taxa de utilização da infraestrutura | gebruiksvergoeding voor infrastructuur |
transp. | taxa de utilização da infraestrutura | gebruiksrecht voor infrastructuurvoorzieningen |
IT | tecnologia de infraestrutura | ontwikkelen van materiele voorzieningen |
polit. | Unidade de Coordenação das Infraestruturas | afdeling Coördinatie en Infrastructuur |
polit. | Unidade de Gestão das Infraestruturas | afdeling Infrastructuurmanagement |