Terms for subject Metallurgy containing faces

Portuguese	Dutch
as duas faces com verniz não termoadesivo	tweezijdig gelakt niet heatsealbaar
brilhante ambas as faces	tweezijdig glanzend
brilhante uma face	eenzijdig glanzend
compensação radial da face de corte	spaanvlakafstand
contracolagem por ambas as faces	tweezijdige cachering
defeito de planaridade da face de corte	oneffenheid van de snijkant
defeito de planaridade da face de corte de caráter granular	afwijking van de voorgenomen snijlijn
deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem	toevallige verschuiving van een vormhelft
desvio entre a distância máxima e a distância mínima das faces do fio laminado hexagonal	verschil tussen de grootste en de kleinste maat over de platte kanten van zeskant walsdraad
ensaio de dobragem de face	buigproef over de bovenzijde van de las
face de fusão	laskant
face de trabalho de um rebolo	slijpoppervlak
face do canal	snijfront
face quente	hete wand
face quente	"hot spot"
folha de alumínio contracolada de ambas as faces	folie tweezijdig gecacheerd
fresadora de reprodução de uma face	kopieer-langfreesmachine
fresagem de face	kopfrezen
precipitação de nitreto cúbico de faces centradas	uitscheiding van kubisch vlakken gecentreerde nitriden
provete maquinado em duas faces opostas	op twee tegenoverliggende zijden bewerkte proefstaaf
retificação de face	kopslijpen
revestimento duplo sobre duas faces	tweezijdige deklagen die gelijk zijn op beide zijden
revestimentos diferencias ou revestimentos sobre uma única face	differential coatings of eenzijdige deklagen
rugosidade da face de corte	snijkantruwheid
uma face com proteção termoadesiva	eenzijdig heatseal gelakt
uma face envernizada	eenzijdig gelakt
uma face mate	eenzijdig mat