| Portuguese | Dutch |
| análise dos grupos de delinquentes | dadergroep-analyse |
| análise dos métodos de controlo da criminalidade | methodeanalyse |
| análise específica do perfil | specifieke profielanalyse |
| análise geral do perfil | algemene profielanalyse |
| análise tipológica dos crimes | analyse van misdaadpatronen |
| análise tipológica dos crimes | criminaliteitsbeeldanalyse |
| boca do cano | monding |
| comercialismo dos transplantes | transplantatiehandel |
| comercialismo dos transplantes | commerciële orgaantransplantatie |
| Comissão da Prevenção do Crime e da Justiça Penal | Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht |
| Comité de Fiscalização do Organismo Europeu de Luta Antifraude | Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding |
| Comité Euro-Mediterrânico do Processo de Barcelona | Europees-mediterraan Comité voor het proces van Barcelona |
| comité para a execução do programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal | Comité voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken AGIS |
| comprimento do cano | looplengte |
| Consulta do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal | Raadpleging van het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| contrafação do euro | eurovervalsing |
| contrafação do euro | vervalsing van de euro |
| contrafação do euro | eurovalsemunterij |
| Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo | Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven en de financiering van terrorisme |
| Convenção do Unidroit sobre os Bens Culturais Roubados ou Ilicitamente Exportados | Verdrag van Unidroit inzake gestolen of onrechtmatig uitgevoerde cultuurgoederen |
| Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo | Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme |
| Convenção Internacional para a Eliminação do Financiamento do Terrorismo | Internationaal Verdrag ter bestrijding van de financiering van terrorisme |
| Convenção Internacional para a Repressão da Circulação e do Tráfico das Publicações Obscenas | Verdrag tot beteugeling van de verspreiding van en de handel in ontuchtige uitgaven |
| Convenção Internacional para a Repressão do Tráfico de Brancas | Verdrag tot bestrijding van de zogenaamde handel in vrouwen en meisjes |
| Convenção Internacional para a Repressão do Tráfico de Mulheres Maiores | Internationaal Verdrag ter bestrijding van de handel in meerderjarige vrouwen |
| Convenção Internacional para a Supressão do Tráfico de Mulheres e Crianças | Internationaal Verdrag ter bestrijding van de handel in vrouwen en kinderen |
| Convenção relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime | Verdrag inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven |
| Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme |
| Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| direção do tiro | schietrichting |
| diâmetro do campo de estriado | velddoormeter |
| eixo do tambor | trommelas |
| Fórum Europeu para a Prevenção do Crime Organizado | Europees Forum voor de preventie van georganiseerde criminaliteit |
| gestão do local do crime | PD-management |
| Grupo de Missão dos Chefes das Polícias | Task Force van hoofden van politie van de EU |
| Grupo de Missão sobre a Criminalidade Organizada na Região do Mar Báltico | Visby-Groep |
| Grupo de Missão sobre a Criminalidade Organizada na Região do Mar Báltico | Task Force inzake georganiseerde misdaad in het Baltisch gebied |
| Informação do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal | Raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Instituto de Helsínquia para a prevenção do crime e a luta contra a delinquência, sob a égide das Nações Unidas | Europees Instituut voor misdaadpreventie en -bestrijding |
| Instituto de Helsínquia para a prevenção do crime e a luta contra a delinquência, sob a égide das Nações Unidas | Helsinki European United Nations Institute |
| local do crime | plaats delict |
| método dos mínimos quadrados | methode der kleinste kwadraten |
| número de referência do processo | dossiernummer |
| Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação | internationale standaard voor de bestrijding van witwassen en van het financieren van terrorisme en proliferatie |
| Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação - As Recomendações do GAFI - Fevereiro de 2012 | internationale standaard voor de bestrijding van witwassen en van het financieren van terrorisme en proliferatie |
| peso do projétil | gewicht van de kogel |
| produto do crime | opbrengst van misdrijven |
| Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | programma "Pericles" |
| Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij |
| proporcionalidade dos delitos e das penas | legaliteits- en evenredigheidsbeginsel van delicten en straffen |
| Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo | Protocol tot wijziging van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme |
| Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen |
| Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção | Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst |
| recuperação do produto do crime | ontneming van vermogensbestanddelen |
| Rede Eurojustice dos procuradores-gerais europeus | Eurojustitie-netwerk van Europese procureurs-generaal |
| rota dos Balcãs | Balkanroute |
| Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| sistema europeu de deteção do financiamento do terrorismo | Europees systeem voor het traceren van terrorismefinanciering |
| velocidade à boca do cano | uitgangssnelheid |
| órgão central em matéria de falsificação do euro | centraal orgaan voor de bestrijding van eurovalsemunterij |
