| Subject | Portuguese | Dutch |
| tech., industr., construct. | carda para desperdícios de lã | garnettmachine |
| environ., energ.ind. | combustíveis derivados dos desperdícios urbanos | brandstoffen uit stedelijk afval |
| environ. | combustíveis à base de desperdícios | tot brandstof verwerkt afval |
| chem. | DESPERDICIO DE VIDRO | glasafval |
| environ., industr., construct. | desperdicios de cartão | kartonnage-afval |
| gen. | desperdicios medidos | gemeten afgeschreven materialen |
| environ., industr. | desperdicío de papel | papierafval |
| environ., industr. | desperdicío de papel | oud papier |
| environ. | desperdício branco | papierafsnijdsel |
| environ. | desperdício branco | afsnijsel |
| environ. | desperdício branco | papierafsnijsel |
| environ. | desperdício branco | rijfels |
| industr., construct. | desperdício da cardação | afval van het kaarden |
| industr., construct. | desperdício da escolha | afval van het sorteren |
| ed. | desperdício da formação | uitval van leerlingen in opleidingen |
| health. | desperdício da incubadora | afval van de broederij |
| agric., food.ind. | desperdício da indústria de massas | deegwarenafval |
| agric., food.ind. | desperdício da indústria de panificação | bakkerijwarenafval |
| industr., construct. | desperdício da limpeza de cardas e puados | vezels verkregen bij het schoonmaken van het kaardbeslag |
| industr., construct. | desperdício da penteação | afval van het kammen |
| industr., construct. | desperdício das operações preparatórias da fiação | afval van de spinvoorbereiding |
| gen. | desperdício de algodão para limpeza | katoenafval voor reinigingsdoeleinden |
| industr., construct. | desperdício de bobinagem | afval van het opwinden |
| immigr., social.sc. | desperdício de competências | verspilling van talent |
| immigr., social.sc., engl. | desperdício de competências | brain waste |
| food.ind. | desperdício de confeitaria | afval van zoetwaren |
| nat.sc., industr., construct. | desperdício de cortiça | boomscrap |
| nat.sc., industr., construct. | desperdício de cortiça | bastscrap |
| industr., construct. | desperdício de crina | afval van paardehaar |
| textile | desperdício de fabrico de malhas | afval van het breien |
| industr., construct. | desperdício de fiação | lapwikkelafval |
| industr., construct. | desperdício de fiação | afval van het spinnen |
| industr., construct. | desperdício de fibra | vezelafval |
| industr. | desperdício de fios | afval van garen |
| industr., construct. | desperdício de fios | garenafval |
| industr., construct. | desperdício de fios | franje aan eind van doek |
| industr., construct. | desperdício de lavagem | afval van het wassen |
| chem. | desperdício de moldação | afval bij transferpersen |
| chem. | desperdício de moldação | aanspuitrest bij transferpersen |
| industr., construct. | desperdício de pelos finos | afval van fijn haar |
| industr., construct. | desperdício de pelos grosseiros | afval van grof haar |
| industr., construct. | desperdício de recuperação | de uit afval herwonnen grondstof |
| environ., industr. | desperdício de recursos naturais | verspilling van de natuurlijke hulpbronnen |
| industr. | desperdício de seda | afval van zijde |
| industr. | desperdício de seda | vlokzijde |
| industr., construct. | desperdício de tecelagem | afval van het weven |
| chem. | desperdício de vidro | glasscherf |
| environ. | desperdício químico | chemisch afval |
| environ. | desperdícios biodegradáveis | biologisch afbreekbare afvalstoffen |
| industr., construct. | desperdícios da assedagem do linho | scheven |
| environ., industr., construct. | desperdícios da tosquia | scheerafval |
| industr., construct. | desperdícios de algodão não cardados | niet gekaard afval van katoen |
| industr., construct. | desperdícios de algodão não penteados | niet gekamd afval van katoen |
| chem. | desperdícios de biscuit | breuk van biscuit |
| environ. | desperdícios de borracha | rubberafval |
| industr., construct. | desperdícios de borracha | gevulkaniseerde rubberafval |
| industr., construct. | desperdícios de borracha | afval van gevulkaniseerde rubber |
| industr., construct. | desperdícios de borracha fragmentados | gemalen rubber |
| agric. | desperdícios de canela | chips |
| agric. | desperdícios de canela | featherings |
| agric. | desperdícios de canela | kaneelafval |
| environ. | desperdícios de cartolinas | papierafval |
| environ. | desperdícios de cartolinas | afval van papier |
| environ. | desperdícios de cartão | kartonafval |
| environ. | desperdícios de cartão | afval van karton |
| environ. | desperdícios de cobre | koperafval |
| environ. | desperdícios de cobre | afval van koper |
| industr., construct. | desperdícios de corte | doekuitval |
| industr., construct. | desperdícios de corte | doekafval |
| tech., industr., construct. | desperdícios de fabrico | afval |
| tech., industr., construct. | desperdícios de fabrico | uitschot |
| tech., industr., construct. | desperdícios de fabrico | kas |
| tech., industr., construct. | desperdícios de fabrico | breukenstof |
| tech., industr., construct. | desperdícios de fabrico | uitval |
| environ., industr., construct. | desperdícios de juta | juteafval |
| agric. | desperdícios de linhaça | bolkaf |
| environ., industr., construct. | desperdícios de lã | tweedekeus wol |
| industr., construct. | desperdícios de lã | woluitschot |
| industr., construct. | desperdícios de lã | wolafval |
| gen. | desperdícios de lã para limpeza | wolafval voor reinigingsdoeleinden |
| agric. | desperdícios de lúpulo | hopextractieresiduen |
| agric. | desperdícios de lúpulo | afgewerkte hop |
| environ., food.ind. | desperdícios de matadouro | afval van slachterijen |
| mater.sc. | desperdícios de obras | afval van werken |
| industr., construct. | desperdícios de papel apresentados em fardos prensados | afval samengeperst in balen |
| environ. | desperdícios de papéis | afval van papier |
| environ. | desperdícios de papéis | papierafval |
| industr., construct. | desperdícios de pasta | celstofuitval |
| chem. | desperdícios de pasta | breuk van biscuit |
| fish.farm. | desperdícios de peixe | visafval |
| agric. | desperdícios de penas | afvalveren |
| industr., construct. | desperdícios de penteação | kammelingen |
| industr., construct. | desperdícios de penteação | kamlingen |
| industr., construct. | desperdícios de pneu | onbruikbaar geworden band |
| agric., industr. | desperdícios de tabaco | tabakafval |
| agric., industr. | desperdícios de tabaco | afval van tabak |
| environ., agric., chem. | desperdícios domésticos | huisvuil |
| environ. | desperdícios e sucata de metais não ferrosos | afvalstoffen van non-ferrometalen |
| agric. | desperdícios florestais | uitschot |
| agric. | desperdícios florestais | verwerpen |
| agric. | desperdícios florestais | weigeren |
| agric. | desperdícios florestais | wat afwijkt |
| agric. | desperdícios florestais | afwijzen |
| environ. | desperdícios hospitalares | ziekenhuisafval |
| environ. | desperdícios hospitalares | klinische afvalstoffen |
| industr., construct. | desperdícios provenientes das estiragens | afval van de rek- en verdeelstoelen |
| law, environ., nucl.phys. | desperdícios radioactivos | radioactieve afvalstoffen |
| law, environ., nucl.phys. | desperdícios radioactivos | radioactief afval |
| gen. | desperdícios radioativos | radioactieve afvalstof |
| environ. | desperdícios urbanos | stedelijk afval |
| environ. | desperdícios urbanos | gemeentelijk afval |
| gen. | destruição de lixos e desperdícios | afvalvernietiging |
| nucl.phys. | eliminação dos desperdícios radioativos líquidos | verwijdering van vloeibaar radioactief afval |
| industr., construct. | esfarrapamento de desperdício de fios | uitrafelen van afval van draden |
| agric., industr., construct. | estilhaçador dos desperdícios de exploração | zware schijveneg |
| environ. | Estratégia de Referência para a Gestão de Desperdícios | fundamentele richtijnen voor het beheer van afvalstoffen |
| industr., construct. | fio grosso de desperdícios | bumpgaren |
| gen. | incineração de lixos e desperdícios | afvalverbranding |
| nucl.pow. | instalação de gestão dos desperdícios radiativos | installatie voor het beheer van radioactief afval |
| nucl.pow. | instalação de gestão dos desperdícios radioativos | installatie voor het beheer van radioactief afval |
| R&D. | Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios | onderdeel van het specifieke programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling 1990-1992 |
| R&D. | Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios | O & O op het gebied van recycling van afval |
| econ. | luta contra o desperdício | bestrijding van verspilling |
| environ., nucl.phys. | materiais nucleares contidos em resíduos e desperdícios | kerntechnisch materiaal dat aanwezig is in afval en afgedankt materiaal |
| chem. | moinho granulador de desperdícios | granulator |
| environ. | máquina de tratar os desperdícios | uitvalmachine |
| environ. | máquina de tratar os desperdícios | afvalverwerkingsmachine |
| gen. | máquinas compactadoras de desperdícios | samenpersmachines voor het afval |
| gen. | máquinas compactadoras de desperdícios | afval-balenpersen |
| industr., construct. | pasta de desperdícios | vervezelde uitvalstof |
| industr., construct. | pastas de papel e desperdícios de papel | pulp en papierafval |
| industr., construct. | percentagem de desperdícios | uitvalpercentage |
| environ. | Protocolo relativo à Prevenção da Poluição do Mar Mediterrâneo pelos Movimentos Transfronteiras de Desperdícios Perigosos e da sua Eliminação | Protocol inzake de preventie van verontreiniging van de Middellandse Zee door het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan |
| industr., construct. | pó de borracha obtido a partir de desperdícios ou fragmentos de borracha não endurecida | rubberpoeder |
| gen. | reciclagem de lixos e de desperdícios | recycling van afval |
| gen. | reciclagem de lixos e desperdícios | recycling van afval |
| industr., construct. | remoção dos desperdícios de corte | afvoer van snij-afval |
| industr., construct. | sacaria de desperdícios de juta | juteafval in zakken doen |
| industr., construct. | taxa de desperdício na penteação | afvalverhouding |
| gen. | transferência de resíduos conservados para desperdícios medidos | afvoer van bewaarde afvalstoffen |
| gen. | transporte e descarga de lixo e desperdícios | transport en lossen van afval |
| environ., nucl.phys. | tratamento de desperdícios | afvalbehandeling |
| industr., construct., mech.eng. | triturador de desperdícios de borracha | afvalmolen |
| waste.man. | valorização de desperdícios | nuttige toepassing |
| market. | vendas-subprodutos,desperdícios,resíduos e refugos | omzet-verkoop van afvalprodukten |
| agric. | óleo de desperdícios de fábricas de conservas | olie uit afvallen van de conservenindustrie |
