| Portuguese | Dutch |
| abrótea-da-costa | Middellandsezee-gaffelkabeljauw (Phycis phycis) |
| actividades de pesca | visserijactiviteiten |
| ancinho de mão | handkor |
| ancinho de mão | handdreg |
| aparelho de anzol | beuglijn |
| aparelho de anzol | beug |
| areeiro de quatro manchas | viervlekkkige scharretong (Lepidorhombus boscii) |
| areeiro de quatro manchas | viergevlektescharretong (Lepidorhombus boscii (Risso)) |
| arenque de cura escocesa | schotse maatjesharing |
| arenque de cura holandesa | hollandse pekelharing |
| arenque-de-lago | ciscomarene (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| arenque em molho de vinho | haring in wijnsaus |
| arenque-redondo-da-califórnia | Californische ronde haring (Etrumeus acuminatus, Etrumeus teres) |
| aro de pesca de arrasto | galg |
| arrasto de cintura | handdreg |
| arrasto de cintura | handkor |
| arrasto de fundo | demersaal sleepnet |
| arrasto de fundo | bodemtrawl |
| arrasto de fundo para camarão | bodemtrawl voor de garnalenvisserij |
| arrasto de parelha | spantrawlvisserij |
| arrasto de parelha | spanvisserij |
| arrasto de parelha | spannetvisserij |
| arte de arrastar | gesleept vistuig |
| arte de arrasto | gesleept vistuig |
| arte de arremeço tipo campânula | lantarennet |
| arte de malha losangular | net met ruitvormige mazen |
| arte de pesca | vistuig |
| arte de pesca ativa ou passiva | actief of passief vistuig |
| arte de pesca de arrasto | vistuig gebruikt door de trawlers |
| arte de pesca de arremesso | vallend net |
| arte de pesca rebocada | gesleept vistuig |
| Assembleia Europeia de Pesca | Europese visserijassemblee |
| Associação das Indústrias de Peixe da UE | Verbond van organisaties uit de EU op het gebied van het verduurzamen van vis |
| associação de organizações de produtores | vereniging van producentenorganisaties |
| associação dos armadores de palangreiros de alto mar | Nationale Associatie van eigenaren van diepzeebeugschepen |
| atividade de pesca | uitoefening van de visserij |
| atividade de pesca de um navio | visserijactiviteit van een vaartuig |
| atividade piscatória dependente da concessão de licenças | het aan een vergunning onderworpen vissen |
| autorização de pesca | visdocument |
| autorização de pesca especial | speciaal visdocument |
| baleia-de-bossas | bulitrug (Megaptera novaenglia, megaptera nodosa) |
| barbo-da-albânia | Albanese barbeel (Barbus albanicus) |
| barbo-da-dalmácia | Dalmatische barbeelgrondel (Aulopyge huegelii) |
| barbo-de-hoven | Hovens karper (Leptobarbus hoeveni, Leptobarbus hoevenii) |
| barbo-de-java | Javaanse barbeel (Barbonymus gonionotus, Barbus javanicus, Puntius javanicus) |
| barbos-da-ásia | Aziatische barbelen (Barbus spp., Puntius spp.) |
| bife de baleia | walvisvlees |
| biomassa de precaução | voorzorgsniveau van de biomassa |
| boca de-panela | griend (Globicephala melaena) |
| bocado de rede | stuk netwerk |
| bocados de arenque fumado enlatados | kippersnacks |
| bocados de filetes de arenque | stukjes haring in saus |
| bolo de peixe | viscake |
| bomba para descarga de peixe | vispomp |
| bote de acostagem | overzetboot |
| brinco da malheta | verbindingsdraad |
| brinco da porta | bordstrop |
| camarão de superfície | garnaal uit ondiep water |
| camarão de superfície | ondiep-watergarnaal |
| campanha de pesca | reis |
| campanha de pesca | vaart |
| campanha de pesca | het visseizoen |
| campanha de pesca experimental | experimentele visserijcampagne |
| campanha de promoção de produtos da pesca | verkoopcampagne voor visserijprodukten |
| captura de espécies pelágicas | vangst van pelagische soorten |
| captura de tipo B1 | niet-bewaarde vangst |
| cardume de peixes | visschool |
| carpa-da-lama | modderkarper (Cirrhinus molitorella) |
| categoria de tamanho | grootteklasse |
| cavala-das-ilhas | eilandmakreel (Rastrelliger faughni) |
| cação-da-patagónia | Patagonische gladde haai (Mustelus schmitti) |
| cações e pernas-de-moça | ruwe en gladde haaien (Triakidae) |
| cercador com rede de cerco com retenida | purse-seiner |
| cercador com rede de cerco com retenida | vaartuig dat met de ringzegen vist |
| cercador com rede de cerco de fundo | vaartuigen die met de Deense zegen vissen |
| cercador com rede de cerco dinamarquesa | vaartuig dat met de Deense zegen vist |
| cercador de pesca à linha de mão | vaartuigen die met de zegen en de handlijn vissen |
| cercador de pesca à linha de mão | vaartuig vissend met zegen of handlijn |
| cercador de redes de fundo | vaartuig dat met de Deense zegen vist |
| cercador de redes de fundo | vaartuig dat met Deens zegennet vist |
| cercador de tipo americano | vaartuigen die met de ringzegen vissen, Amerikaans type |
| cercador de tipo europeu | vaartuigen die met de ringzegen vissen, europees type |
| cerco de atum | zegennet |
| Certificado Internacional de Isenção para Navios de Pesca | Internationaal Certificaat van Vrijstelling voor Vissersvaartuigen |
| Certificado Internacional de Segurança para Navios de Pesca | Internationaal Veiligheidscertificaat voor vissersvaartuigen |
| clame-da-areia | grote strandgaper (Mya arenaria) |
| clame de areia | strandgaper (Anadara subcrenata, Corbicula spp., Donax spp., Mactra sachalinensis, Mercenaria mercenaria, venus mercenaria, Meretrix spp., Mya arenaria., Protothaca staminea, paphia staminea., Protothaca thaca, Saxidomus giganteus, Saxidomus nuttali, venus mortoni, Spisula solidissima, Titaria cordata, Tivela stuttorum) |
| coeficiente de montagem | verdelingsverhouding |
| coeficiente de penalização | strafcoëfficiënt |
| comissão conjunta de pesca noruego-russa | Noors-Russische Visserijcommissie |
| Comissão das Pescarias do Nordeste do Atlântico | Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Comissão das Pescas do Atlântico Centro-Oeste | Visserijcommissie voor het centraal-westelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central | Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan |
| Comissão de Pescas | Visserijcommissie |
| Comissão de pescas da NAFO | Visserijcommissie van de NAFO |
| Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste | Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Comissão de Pescas do Atlântico Sudeste | Visserijcommissie voor het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo | Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee |
| Comissão Internacional das Pescarias do Mar Báltico | Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee |
| Comissão Internacional das Pescarias do Mar Báltico | Internationale Commissie voor de Visserij in de Oostzee |
| Comissão Internacional das Pescarias do Sueste Atlântico | Internationale Commissie voor de Visserij in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Comissão Internacional das Pescarias do Sueste do Atlântico | Internationale Commissie voor de visserij in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Comissão Internacional das Pescas no Mar Báltico | Internationale Commissie voor de Visserij in de Oostzee |
| Comissão Internacional das Pescas no Mar Báltico | Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee |
| Comissão Internacional de Pescas do Sudeste Atlântico | Internationale Commissie voor de Visserij in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Comissão Mista da Pesca | gemengd visserijcomité |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE- Guiné-Bissau | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG- Guinee-Bissau |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Angola | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Angola |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Cabo Verde | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Kaapverdië |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Costa do Marfim | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Ivoorkust |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Guiné Equatorial | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG- Equatoriaal-Guinee |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Ilha Maurícia | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mauritius |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Madagáscar | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Madagascar |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Serra Leoa | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Sierra Leone |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-São Tomé e Príncipe | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-São Tomé en Príncipe |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Tanzânia | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Tanzania |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Mauritânia | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Mauritanië |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Quiribati | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Kiribati |
| Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische Wateren |
| Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico | Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische Wateren |
| concessão de pavilhão | toekenning van de vlag |
| concessão de pesca transferível | overdraagbare visserijconcessie |
| condições de transformação e de comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura | voorwaarden inzake verwerking en afzet van visserij-en aquacultuurproducten |
| Conferência das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e as Po- pulações de Peixes altamente Migradores | Intergouvernementele Conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende vissoorten |
| conjunto de calão | danleno |
| Conselho Consultivo Regional das águas ocidentais austrais | Regionale Adviesraad voor de zuidwestelijke wateren |
| Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo | Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee |
| Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo | Algemene Visserijraad voor de Middellandse Zee |
| Conselho Internacional de Exploração do Mar | Internationale Raad voor het onderzoek van de zee |
| conserva de peixe | visvolconserven |
| Convenção de Antígua | Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica |
| Convenção de Torremolinos | Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen |
| Convenção Internacional de Sobrepesca | Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten |
| Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia | Verdrag tot regeling van de walvisvangst |
| Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira | Verdrag tot regeling van de walvisvangst |
| Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira | Verdrag tot regeling van de walvisvangst |
| Convenção Internacional para a Segurança dos Navios de Pesca | Internationaal Verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen |
| Convenção Internacional sobre a Segurança das Embarcações de Pesca | Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen |
| Convenção Internacional sobre a Segurança dos Navios de Pesca | Internationaal Verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen |
| Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe | Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten |
| Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical | Verdrag tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn |
| Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica |
| Convenção relativa ao Exercício da Pesca no Atlântico Norte | Verdrag inzake de uitoefening van de visserij op de Noord-Atlantische Oceaan |
| Convenção relativa aos Diplomas de Aptidão dos Pescadores | Verdrag betreffende de bewijzen van bekwaamheid van vissers |
| Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho de Pescador | Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot de tewerkstelling als visser |
| convenção relativa à Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico | Verdrag inzake de Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan |
| Convenção sobre o Contrato de Trabalho dos Pescadores | Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van vissers |
| Convenção sobre o Trabalho no Setor das Pescas | Verdrag betreffende werkzaamheden in de visserijsector, 2007 |
| corrente de revolvimento | wekkers |
| costura de reunião | verstevigingsnaad |
| costura mediana de um saco duplo | overlangse naad |
| creme de enchova | ansjovis pasta |
| cruz de Santo André | kruisbalk |
| cruz de Santo André | Andreaskruis |
| cruzeiro de investigação | survey |
| cruzeiro de investigação | bestandsopname |
| cura lenta de peixe de salga carregada | zwaar gezouten |
| cura norueguesa de arenque | noors gezouten haring |
| curvatura de um anzol | bocht |
| Código da Pesca Marítima | zeevisserijwet |
| código de conduta para uma pesca responsável | gedragscode voor een doordachte visserij |
| código de conduta para uma pesca responsável | Gedragscode voor een verantwoorde visserij |
| cúter arrastão de retrancas | boomkortrawler |
| dentão-de-bandeira | roze tandbrasem (Dentex gibbosus) |
| dentão-de-marrocos | Marokkaanse tandbrasem (Dentex maroccanus (Valenciennes), Polysteganus maroccanus) |
| desembarque de produtos da pesca | aanvoer van visserijproducten |
| dimensão da malha | toegestane maaswijdte |
| direção da torção | twijnrichting |
| direção de estiramento de um pano de rede | richting waarin het netwerk wordt gestrekt |
| draga de arrasto | vanop een schip bediende kor |
| draga de arrasto | vanaf een schip bediende kor |
| draga de mão | handdreggen bij voorbeeld harken en tangen, DRH |
| draga de mão | handdreg |
| draga de mão | handkor |
| eficiência de pesca | visnamigheid |
| elo de ligação | kenterschalm |
| elo de ligação | patentschalm |
| elo de ligação | kenterpatentschalm |
| embarcação de corrico | troller |
| embarcação de pesca | visserijvaartuig |
| embarcação de pesca ao corrico | troller |
| embarcação de pesca de recreio | plezierboot |
| embarcação de pesca destinada a integrar a frota comunitária | voor de communautaire vloot bestemd vissersvaartuig |
| equipamento de processamento de peixe | visverwerkingsmachines |
| escada de quebra-costas | touwladder |
| estação de peixes, crustáceos e moluscos | broedplaats voor vissen en weekdieren |
| estearina de peixe | visstearine |
| estiramento de um pano de rede | strekken van netwerk |
| estiramento de um pano de rede | fixeren van netwerk |
| extracto de sopa de lagosta | langoestensoep extract |
| faina de pesca | visserijhandeling |
| faina de pesca | visserij |
| falso cabo da pana | headlijn |
| falso cabo da pana | vrije jaaglijn |
| farinha de alga | zeewiermeel |
| farinha de arenque | haringmeel |
| farinha de fígado de becalhau | kabeljauwlevermeel |
| farinha de lagosta | langoestenboter |
| farinha de peixe | vismeel |
| farinha de peixe completa | vol vismeel |
| farinha de peixe magro | meel van magere zeevis |
| farinha de peixe para o consumo humano | visbloem |
| fator de seletividade | selectiefaktor |
| fecho da caixa de isco | dichtmaken van aastank |
| ficha de captura | vangstaangift |
| ficheiro comunitário dos navios de pesca | communautair bestand van vissersvaartuigen |
| ficheiro da frota | vlootregister van de EU |
| ficheiro da frota de pesca | vlootregister van de EU |
| ficheiro da frota de pesca comunitária | vlootregister van de EU |
| ficheiro dos navios de pesca | gegevensbestand over de vissersvaartuigen |
| fio de carreta | kabelgaren |
| fio para rede de pesca | netgaren |
| fio torcido para rede de pesca | getwijnd netgaren |
| fio torcido para rede de pesca | gekableerd netgaren |
| fiscalização de pesca | visserijinspectie |
| flancos de arenque | haringlappen |
| fundo de promoção das pescas | promotiefonds visserij en aquacultuur |
| gelatina de peixe | gelatine |
| golfinho de focinho branco | witsnuitdolfijn (Lagenorhynchus albirostris) |
| Golfo da Biscaia | Golf van Biskaje |
| golfo da Finlândia | Finse Golf |
| haste de um anzol | steel |
| indicador de atualização | bijwerkingsindicator |
| Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do sector de pesca | Communautair initiatief betreffende de herstructurering van de visserijsector |
| Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do setor de pesca | Communautair initiatief betreffende de herstructurering van de visserijsector |
| inspetor de pesca | visserij-inspecteur |
| instalação de ostricultura | oesterkwekerij |
| Investigação no domínio da Pesca e da Aquicultura | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| Investigação no domínio da Pesca e da Aquicultura | Onderzoeksprogramma voor visserij en aquacultuur |
| isco de ovas de salmao | zalmkuitaas |
| lagarto-da-costa | Atlantische hagedisvis (Synodus saurus) |
| laibeque-de-cinco-barbilhos | vijfdradige meun (Ciliata mustela, onos mustela) |
| licença de pesca | viskaart |
| licença de pesca | visserijvergunning |
| licença de pesca | visverlof |
| licença de pesca | visakte |
| licença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro | visvergunning en speciaal visdocument van een vissersvaartuig dat de vlag van een derde land voert |
| licença de pesca não utilizada | gereserveerde licentie |
| licença para a pesca de camarões | vergunning voor garnaalvisserij |
| limitação da potência do motor | beperking van het motorvermogen |
| limitação da potência do motor | beperken van de totale vissersvloot |
| limitação da potência motriz | beperken van de totale vissersvloot |
| limitação da potência motriz | beperking van het motorvermogen |
| linguado da areia | zandtong (Pegusa lascaris, solea lascaris) |
| linguado da areia | franse tong (Pegusa lascaris, solea lascaris) |
| linha de arrasto | sleeplijn |
| linha de corrico | sleephengel |
| linha de corrico | sleeplijn |
| linha de mão | handlijn |
| linha de mão | met de hand bediende handlijn |
| linha de mão mecanizada | machinale handlijn |
| linha de vara | hengel |
| linha de vara | hengelsnoer |
| linha de vara | met de hand bediende hengelsnoer |
| linha de vara mecanizada | mechanisch aangedreven hengel |
| linha de vara mecanizada | machinale hengelsnoer |
| Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca | Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid |
| lixa-de-lei | ruwe doornhaai (Centrophorus granulosus) |
| lixinha-da-fundura | zwarte doornhaai (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| lixinhas-da-fundura | zwarte doornhaaien (Etmopterus spp.) |
| lombo de atum | tonijnzijde |
| lorcha-de-atka | Atka (Pleurogrammus azonus) |
| manteiga de enchova | ansjovis boter |
| maruca-da-pedra | Middellandse-zeeleng (Molva dipterygia macrophthalma (Rafinesque), Molva macrophthalma) |
| massa por unidade de comprimento | lineïeke massa |
| massa por unidade de comprimento | lineaire dichtheid |
| massa por unidade de comprimento do produto acabado | resulterende lineïeke massa |
| massa por unidade de comprimento do produto acabado | resulterende lineaire dichtheid |
| mestre de pesca | nettenboeter |
| mestre de redes | nettenmaker |
| modernização da frota de pesca | modernisering van de vissersvloot |
| múle: numero de peixes por quilograma | aantal vissen in een kilo |
| nototénia-de-günther | Gunthers Patagonische rotskabeljauw (Notothenia guentheri, Patagonotothen brevicauda guntheri) |
| nó de escota | vissersknoop |
| nó de escota | weversknoop |
| nó de escota | schootsteek |
| nó de escota | enkele schootsteek |
| olhal de anzol | oog |
| olho-de-vidro | Middellandsezee-slijmkop (Hoplostethus mediterraneus) |
| Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico | Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan |
| Organização das Pescarias do Atlântico Sudeste | Visserijorganisatie voor het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Organização das Pescarias do Atlântico Sudeste | Visserijorganisatie voor het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan |
| Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico | Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Organização das Pescas do Fórum do Pacífico Sul | Visserijorganisatie van het South Pacific Forum |
| organização de gestão das pescarias | subregionale organisatie voor visserijbeheer |
| Organização de Pescas do Forum do Pacífico Sul | Visserijorganisatie van het South Pacific Forum |
| Organização de Produtores de Pesca Artesanal | Producentenorganisatie voor de kleinschalige visserij |
| organização regional de gestão das pescas | regionale visserijorganisatie |
| organização regional de gestão das pescas | regionale organisatie voor visserijbeheer |
| organização regional de pesca | regionale visserijorganisatie |
| organização regional de pesca | regionale organisatie voor visserijbeheer |
| Organização Regional de Pesca | regionale visserijorganisatie |
| ostra-da-rocha-da-guiné | getande oester (Ostrea denticulata) |
| ostra-plana-da-guiné | getande oester (Ostrea denticulata) |
| palangre de arrastar | sleeplijn |
| palangre de deriva | drijvende beug |
| palangre de fundo | vaste beuglijn |
| palangre de fundo | grondbeug |
| palangre de fundo | bodemlijn |
| palangre de superfície | drijvende beug |
| palangre fundeado de fundo | grondbeug |
| palangre fundeado de meia-água | drijflijn |
| palangre fundeado de superfície | drijflijn |
| palangreiro de fundo | vaartuig voor visserij met de grondbeug |
| palangreiro de superfície | vaartuig voor de visserij met de drijvende beug |
| palitos de peixe | fishsticks |
| palitos de peixe | visvingers |
| parelha de pesca | spanviskotter |
| parelha de pesca | spanvisser |
| pargo-de-bandeira | roze tandbrasem (Dentex gibbosus) |
| pargo-de-pintas-azuis | blauwgevlekte zeebrasem (Pagrus caeruleostictus, Sparus caeruleostictus, Sparus ehrenbergii) |
| pargo-de-riscas | roodgestreepte zeebrasem (Pagrus auriga, Sparusa auriga) |
| pasta de arenque fumado | bokkingpastei |
| pasta de enchova | ansjovis pastei |
| pasta de figado de peixe | visleverpastei |
| pasta de fígado de bacalhau | kabeljauwleverpastei |
| pasta de lagosta | langoesten-boter |
| pasta de moluscos e crustaíceos | pastei van schaal en weekdieren |
| pasta de peixe | vispasta |
| pasta de peixe prensado | filterkoek |
| pasta de peixe prensado | perskoek |
| peixe de coesão | cohesie-vis |
| peixe de consumo | consumptievis |
| peixe de desova primaveril | voorjaarspaaier |
| peixe de desova primaveril | vis die in het voorjaar paait |
| peixe de fundo | bodemvis niet nader gespecificeerd |
| peixe de fundo | bodemvis |
| peixe de papel | "papieren vis" |
| peixe de profundidade | diepzeevis |
| peixe de refugo | industrievis |
| peixe de refugo | voeervis |
| peixe-gelo-da-geórgia-do-sul | Georgia-ijsvis (Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus) |
| peixe-gelo-de-wilson | Wilsons ijsvis (Chaenodraco wilsoni) |
| peixe-grosa-da-geórgia | Georgiazalm (Arripis georgiana) |
| peixe-vermelho-da-fundura | diepzeeroodbaars (Sebastes mentella (Travin)) |
| peixinho-da-lama-americano | Amerikaanse hondsvis (Umbra pygmaea) |
| peixinho-da-lama-europeu | Europese hondsvis (Umbra krameri) |
| peixinho-de-engodo | elrits (Phoxinus phoxinus) |
| pele de peixe | vishuiden |
| pele de tubarao | ruw haaienleer |
| pescada-da-aífrica-do-sul | zuidafrikaanseheek (Merluccius capensis, Merluccius paradoxus) |
| pescada-da-califórnia | Pacifische heek (Merluccius productus (Ayres)) |
| pescada-da-nova-zelândia | Australische heek (Merluccius australis, Merluccius polylepis) |
| pescador de molusco de concha | schelpdierenvisser |
| pescador de molusco de concha | schepper van schaaldieren |
| pesqueiro de largada e captura | put-en-takevisbedrijf |
| população de peixes migradores | over grote afstanden trekkende visbestanden |
| população de peixes transzonais | grensoverschrijdende visbestanden |
| população de peixes transzonais | grensoverschrijdend visbestand |
| população de peixes transzonal | grensoverschrijdend bestand |
| população de peixes transzonal | grensoverschrijdend visbestand |
| população de peixes transzonal | grensoverschrijdende visbestanden |
| população objeto de uma moratória | visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld |
| porta de arrasto | visbord |
| porta de arrasto Suberkrüb | süberkrübbord |
| porta de calão | ponybord |
| prato de alumínio | bijlhorsmakreel (Chloroscombrus chrysurus) |
| preferências da Haia | preferentie van Den Haag |
| preferências da Haia | Haagse preferentie |
| preço de produção comunitário | communautaire productieprijs |
| produto da pesca marítima | produkt van zeevisserij |
| produto fabricado a bordo de navios-fábrica | produkt vervaardigd aan boord van fabrieksschepen |
| produtor de equinodermos | producent van stekelhuidigen |
| produtos da pesca | vis niet levend |
| programa de documentação das capturas | vangstdocumentatieprogramma |
| programa de incentivo à devolução de marcas | programma ter bevordering van het inleveren van merken |
| Programa de Inspecção e Vigilância Internacional Conjunta | Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie |
| programa específico para o equipamento dos portos de pesca | Programma voor de uitrusting van vissershavens |
| programa-piloto de observação | experimentele waarnemingsregeling |
| programa-piloto de observação NAFO | experimentele waarnemersregeling vd NAFO |
| Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca | Onderzoeksprogramma voor visserij en aquacultuur |
| Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca FAR | communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector |
| proibição provisória de pesca | voorlopig vangstverbod |
| pudim de peixe | vispudding |
| pé-de-burro | wrattige Venusschelp (Venus verrucosa) |
| pé de galinha | touw |
| pé de galinha | spruit |
| pé de galinha dos cabos reais | spruit |
| pé de galinha dos cabos reais | touw |
| pórtico de popa | portaal |
| pórtico de popa | hekportaalmast |
| raia-da-gronelândia | Groenlandse rog (Bathyraja spinicauda) |
| raia-de-dois-olhos | grootoogsog (Raja naevus) |
| raia-de-espelhos | spiegelrog (Raja miraletus) |
| raia-de-quatro-olhos | spiegelrog (Raja miraletus) |
| raia-de-verão | Canadese rog (Leucoraja erinacea, Raja erinacea) |
| rainha-de-lei | kortkaakombervis (Pseudotolithus brachygnatus) |
| recolha de recursos haliêuticos | oogst van voortbrengselen van de zee |
| reconstituição da população | het weer op peil brengen van een bestand |
| reconstituição da população | het herstellen van een bestand |
| regime comunitário da pesca e da aquicultura | communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur |
| regime de "dias de pesca" | visdagenregeling |
| regime de gestão do esforço de pesca | regeling voor het beheer van de visserij-inspanning |
| regime de pesca experimental | experimentele vangstregeling |
| Regime de retiradas | ophoudprijsregeling |
| regime temporário de vigilância comunitária a posteriori | communautaire bewaking "a posteriori" |
| registador automático de posição | systeem voor automatische positieregistratie |
| registo de cumprimento | gegevens betreffende de naleving |
| registo dos navios de pesca autorizados a pescar na Área da Convenção | Register van vissersvaartuigen die vergunning hebben om in het verdragsgebied te vissen |
| registo oficial dos navios de pesca | register voor zeevissersschepen |
| registo oficial dos navios de pesca | officieel nationaal visserijregister |
| regra da rede única | één-net-regel |
| regra da rede única | verplicht gebruik van één soort net |
| regras de exploração | vangstregels |
| regras de exploração | bevissingsregels |
| Regulamento de Controlo | controleverordening |
| ritmo de trabalho | werktempo |
| ritmo de trabalho | werkritme |
| roncador-de-pintas | gespikkelde knorvis (Pomadasys jubelini) |
| régua de fixaç o | bevestigingsoog voor de bordstrop |
| saco da rede de arrasto | staart |
| saco da rede de arrasto | kuil |
| saco das redes | zakvormig uiteinde |
| saco de reforço | overkuil |
| salmonete-da-vasa | gestreepte zeebarbeel (Mullus barbatus) |
| salmonete-da-vasa | grootkopharder (Mullus barbatus) |
| salmonete da vasa | gestreepte zeebarbeel (Mullidae, Mulloidichthys martinicus, Mulls barbatus, Mullus auratus, Mullus surmuletus, Pseudupeneus maculatus, Pseudupeneus prayensis, Upeneichthys porosus, upeneichthys lineatus, Upeneus parvus) |
| salmonete-de-rocha | valse mul (Upeneus spp.) |
| salmão-de-biwa | Amagozalm (Oncorhynchus rhodurus, Salmo rhodurus) |
| salmão de viveiro | gekweekte zalm |
| salsicha de peixe | visworst |
| salsicha de peixe fumado | gerookte visworst |
| salsichas de atum | tonijnworst |
| salsichas de peixe | tonijnaucijsjes |
| sardinela-da-madeira | Madeira-sardinella (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| sardinela-da-índia | Indische sardinella (Sardinella longiceps) |
| sardinela de escabeche | gekruide pilchards |
| sardinopa-da-austrália | Australische sardine (Sardinops neopilchardus, Sardinops sagax) |
| sardinopa-da-austrália | Australische pelser (Sardinops neopilchardus, Sardinops sagax) |
| sardinopa-da-califórnia | Pacifische sardine (Sardinops caeruleus, Sardinops sagax) |
| sardinopa-da-áfrica-do-sul | Zuidafrikaanse pelser (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax) |
| sardinopa-da-áfrica-do-sul | Zuidafrikaanse sardine (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax) |
| sardinopa de califórnia | californische sardien (Sardinops cærulea) |
| sardinopa de califórnia | californische pelser (Sardinops cærulea) |
| serra de faixas | tijger-koningsmakreel (Scomberomorus semifasciatus) |
| serrano-da-areia | zandbaars (Diplectrum formosum) |
| setor da pequena pesca | kleinschalige visserij |
| setor da pesca da faneca da Noruega | Kever-vak |
| sistema de controlo do esforço de pesca | beheersregeling voor de visserijinspanning |
| sistema de declaração mensal de capturas e de esforço de pesca | stelsel van maandelijkse melding van vangst en visserij-inspanning |
| sistema de gestão baseado nos direitos de pesca | op rechten gebaseerd beheerssysteem |
| sistema de licenças | vergunningenstelsel |
| Sistema de Monitorização de Navios | satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen |
| sonda de rede | netsonde |
| Subcomissão das Pescas | Subcommissie visserij |
| sucos condensados de peixe | persvocht concentraat |
| sável-de-papo | draadvinnige elft (Dorosoma cepedianum) |
| sável-de-salto | West-Atlantische fint (Alosa mediocris) |
| taxa de mortalidade de pesca | visserijsterfte |
| taxa de mortalidade de pesca | visserijmortaliteit |
| terrina de peixe | vispastei |
| tilápia-de-moçambique | Mozambique-tilapia (Oreochromis mossambicus) |
| toucinho de baleia | walvisspek |
| trem de pesca de arrasto | vistuig gebruikt door de trawlers |
| triângulo da porta de arrasto | beugel |
| truta-das-fontes | bronforel (Salvelinus fontinalis) |
| tubaraão da gronelândia | groenlandse haai (Somniosus microcephalus) |
| tubaraão-de-saão-tomeí | mensen haai (Carcharodon carcharias) |
| tubarâo-de-são-tomé | wittehaai (Carcharodon carcharias, Isurus oxyrinchus, Lamna ditropis, Lamna nasus, Lamnidae) |
| tubarão-de-pontas-brancas | witpunthaai (Carcharhinus longimanus) |
| tubarão-de-pontas-prateadas | zilvertiphaai (Carcharhinus albimarginatus) |
| tubarão-anequim-de-gadanha | langvin-makreelhaai (Isurus paucus) |
| uge-de-cardas | stekelpijlstaartrog (Dasyatis centroura) |
| uge de cardas | pijlstaartrog (Dasyatis akajei, Dasyatis americana, Dasyatis brevicaudatus, Dasyatis centroura, Dasyatis pastinaca, Dasyatis thetidis, Dasyatis violacea, Gymnura altavela, Urolophus halleri) |
| venda de bordo a bordo | verkoop van schip naar schip |
| venda de bordo a bordo | klondijken |
| ventresca de galhudo | gerookte haaiwangen |
| verdemã-da-pedra | bermpje (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| verdemã-de-bergatino | Bergatino-modderkruiper (Cobitis larvata, Sabanejewia larvata) |
| verdemã-de-tanque | grote modderkruiper (Cobitis fossilis, Misgurnus fossilis) |
| vigilância de pesca | visserijinspectie |
| zona comunitária de pesca | visserijzone van de Gemeenschap |
| zona de defeso | gesloten gebied |
| zona de esforço de pesca | visserij-inspanningszone |
| zona de gestão | beheersgebied |
| zona de pesca | visserijgebied |
| zona de pesca | visserijbox |
| zona de pesca comunitária | communautaire visserijzone |
| zona de pesca exclusiva | exclusieve visserijzone |
| zona de proteção do peixe chato | beschermingsgebied voor platvis |
| zona de reserva | gesloten gebied |
| zona de transposição | heruitzettingsgebied |
| zona dependente da pesca | van de visserij afhankelijk gebied |
| zona estatística de pesca | statistisch visserijgebied |
| zorro-de-olhos-grandes | grootoogvoshaai (Alopias superciliosus) |
| área da Convenção NAFO | Verdragsgebied van de NAFO |
| área de regulamentação | gereglementeerd gebied |
| área de regulamentação da NAFO | gereglementeerd gebied van de NAFO |
| área de regulamentação da NAFO | gereglementeerd NAFO-gebied |
| Óleo de arenque | haringolie |
| Óleo de baleia | walvisolie |
| Óleo de cachalote | spermolie |
| Óleo de cachalote | potvisolie |
| Óleo de figado de peixe | levetraan |
| Óleo de fígado de alabote | heilbot levertraan |
| óleo de peixe | vistraan |
| Óleo de peixe | visolien |
| Óleo de peixe em decomposicao | traan |
| Óles de fígado de bacalhau | levertraan |
