| Portuguese | Dutch |
| a ação da Comunidade implica | de activiteit van de Gemeenschap omvat |
| ação a favor da imprensa escrita | actie ten behoeve van de geschreven pers |
| ação a favor do emprego | actie voor de werkgelegenheid |
| Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia | Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie |
| ação administrativa | administratieve rechtsvordering |
| ação antissubmarina | onderzeebootbestrijdingsaktie |
| ação-chave | kernactiviteit |
| ação complementar | aanvullende actie |
| ação comunitária | actie van de Gemeenschap |
| Ação comunitária de desenvolvimento e de demonstração no domínio do ensino aberto e à distância | Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs |
| Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego | Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied |
| ação conjunta | gezamenlijk optreden |
| ação de codificação | codificeringsactie |
| ação de cooperação técnica | overeenkomst inzake technische samenwerking |
| ação de incentivo | stimuleringsmaatregel |
| ação de interesse transnacional | actie met een transnationaal belang |
| ação de reconversão nas zonas CECA | omschakelingsactie in EGKS-gebieden |
| ação de recurso contra uma instituição | beroep tegen een Instelling |
| ação de segurança | beveiligingsactie |
| ação desestabilizadora perpetrada por extremistas | destabiliserende activiteit van extremisten |
| ação elegível | voor bijstand in aanmerking komende actie |
| Ação Eleitoral de Solidariedade | Verkiezings Actie Solidariteit |
| Ação Eleitoral Solidariedade | Verkiezings Actie Solidariteit |
| ação em prol da paz e do desarmamento | actie voor vrede en ontwapening |
| ação específica comunitária | specifieke communautaire actie |
| ação específica dirigida aos profissionais | op beroepskringen gerichte actie |
| ação externa da União | extern optreden van de Unie |
| ação indireta | werkzaamheid onder contract |
| ação inovadora | innoverende actie |
| ação inovadora | innovatieve actie |
| ação inovadora | vernieuwingsmaatregel |
| ação inovadora | vernieuwende actie |
| ação inovadora | innoverende maatregel |
| ação intempestiva | ontijdige en valse actie |
| ação interdisciplinar de estímulo | interdisciplinaire stimuleringsmaatregelen |
| ação mecânica de joelheira | kniehefboomactie |
| ação monofundo | maatregel met bijstand uit één Fonds |
| ação orientada | gerichte actie |
| Ação "Parlamentos representantes da juventude da Europa" | Actie "Europese jeugdparlementen" |
| ação perante o Tribunal de Justiça | beroep bij het Hof van Justitie |
| Ação-piloto Euromanagement I & DT II | Proefactie Euromanagement OTO II |
| Ação-piloto Euromanagement-Ambiente | Modelproject "Euromanagement-Environment" |
| ação plurianual | meerjarenactie |
| ação plurirregional | multiregionale maatregel |
| ação direta por incumprimento | rechtstreeksberoep wegens niet-nakoming |
| ação por incumprimento | beroep wegens niet-nakoming |
| ação prioritária de informação | prioritaire voorlichtingsactie |
| ação regional da Comunidade | regionale maatregel van de Gemeenschap |
| ação regional da Comunidade | regionale actie van de Gemeenschap |
| ação regionalizada | streekverbetering |
| ação social escolar | school-maatschappelijk werk |
| ação transnacional | grensoverschrijdende actie |
| Colírio de ação prolongada | Oogdruppels met verlengde afgifte |
| Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos | Raadgevend Comité voor het beheer van het communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen |
| Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II | Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II |
| Comité de Ação Comercial | Commercieel Actie-comité |
| Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho | Stuurgroep van raadgevende aard inzake het actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk |
| Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil | Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação | Comité inzake het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie |
| Comprimido de ação prolongada | Tablet met verlengte afgifte |
| Cápsula de ação prolongada | Capsule met verlengde afgifte |
| Cápsula dura de ação prolongada | hard capsule met verlengde afgifte |
| Cápsula mole de ação prolongada | Capsule met verlengde afgifte, zacht |
| Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura | De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa |
| Granulado de ação prolongada | Granulaat met verlengde afgifte |
| intrumento de ação | beleidsinstrument |
| Livro Branco – Adaptação às alterações climáticas: para um quadro de ação europeu | Witboek Aanpassing aan de klimaatverandering: naar een Europees actiekader |
| Livro Verde - Adaptação às alterações climáticas na Europa: possibilidades de ação da União Europeia | Groenboek Aanpassing aan klimaatverandering in Europa – mogelijkheden voor EU-actie |
| Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| nova ação | nieuw aandeel |
| os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação | de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen |
| Partido da Ação Nacionalista | Nationalistische Actie Partij |
| Partido de Ação Democrática | Partij voor Democratische Actie |
| Partido de Ação Nacional | Nationalistische Actie Partij |
| Partido de Ação Nacional | Partij van Nationale Actie |
| Partido de Ação Nacional | Nationale Aktiepartij |
| perigo de explosão sob a ação do calor | R5 |
| perigo de explosão sob a ação do calor | ontploffingsgevaar door verwarming |
| plano de ação | werkprogramma |
| Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança | ENB-actieplan |
| Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança | actieplan in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid |
| Plano de Ação da UE em matéria de igualdade de género e empoderamento das mulheres no âmbito do desenvolvimento | genderactieplan |
| Plano de Ação da UE relativo aos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio | EU-agenda voor actie inzake de MDG's |
| Plano de Ação da UE relativo aos ODM | EU-agenda voor actie inzake de MDG's |
| plano de ação nacional de eficiência energética | actieplan voor energie-efficiëntie |
| Plano de Ação para a Luta contra o Racismo, a Xenofobia, o Antissemitismo e a Intolerância | Actieplan voor de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en intolerantie |
| plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| Plano de Ação PEV | actieplan in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid |
| Plano de Ação PEV | ENB-actieplan |
| Plano de ação plurianual 2009-2013 sobre justiça eletrónica europeia | actieplan inzake e-justitie |
| processo de ação seletiva sobre os radioelementos | teckniek waarbij radioactieve elementen selectief worden verwijderd |
| Programa Ação 21 | Agenda 21 |
| Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| programa de ação comunitária | communautaire actieprogramma |
| Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados | Communautair actieprogramma ter bevordering van de integratie van vluchtelingen |
| Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | Daphne-programma |
| Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | Hercules-programma |
| Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas | Communautair actieprogramma voor de totstandbrenging van transeuropese infrastuctuurnetwerken |
| Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres | Daphne-programma |
| programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | Pericles |
| programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | Pericles 2020 |
| programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 | Fiscus-programma |
| programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | Douane-2013 |
| programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 | Douane 2020 |
| Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho | Actieprogramma op het gebied van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op de arbeidsplaats |
| Programa de ação social a médio prazo | Sociaal actieprogramma op middellange termijn |
| programa de ação urgente de segurança nuclear | urgentieprogramma voor nucleaire veiligheid |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | Zevende Milieuactieprogramma |
| Programa para o Ambiente e a Ação Climática | LIFE-programma |
| proposta de ação comum | voorstel voor een gemeenschappelijk optreden |
| Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 | actiekader van Hyogo 2005-2015 |
| Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias | Vierde actieprogramma voor de verbetering van de overdracht van informatie tussen de Europese talen |
| ...requer uma ação concertada tendo em vista | ...eensgezind optreden vereist ten einde |
| se uma ação da Comunidade for considerada necessária para... | indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt om |
| Secretário de Estado junto do Primeiro-Ministro, encarregado da Ação Humanitária de Emergência | Staatssecretaris voor Humanitaire Spoedacties |
| Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente | Zevende Milieuactieprogramma |
| zona abrangida pela ação estrutural | voor bijdragen uit de structuurfondsen in aanmerking komend gebied |
| área de ação | ressort |
