| Portuguese | Dutch |
| a alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático | de hoogspanning ten opzichte van de aarde is met een elektrostatische voltmeter gemeten |
| abandono em alto mar | diepzeestorting |
| aconselhamento em matéria de defesa do ambiente | milieubeschermingsadvies |
| aconselhamento em matéria de defesa do ambiente | advies met betrekking tot het beschermen van het milieu |
| Acordo de Cooperação em matéria de Investigação, Conservação e Gestão dos Mamíferos Marinhos do Atlântico Norte | Overeenkomst inzake samenwerking bij onderzoek naar en instandhouding en beheer van zeezoogdieren in de Noord-Atlantische Oceaan |
| acordo em matéria de ambiente | milieuconvenant |
| acordo em matéria de ambiente | convenant |
| agente de resistência em húmido | natsterktevergroter |
| alga cultivada em águas residuais | op effluent gekweekte algen |
| alimentos ricos em proteínas | proteïnerijk voedsel |
| armazenamento em estrutura construída em paralelo | oevervoorraadsvorming |
| assistência em caso de catástrofe | hulpverlening bij rampen |
| assistência em caso de catástrofe | hulpverlening bij rampen |
| assistência em caso de catástrofe | hulp bij rampen |
| aumento do conteúdo em nutrientes | verhoging van het gehalte aan voedingstoffen |
| autossuficiência em matéria de energia | energie-onafhankelijkheid |
| bens em segunda-mão | tweedehandsgoederen |
| biorreator de tratamento em fase heterogénea | bioreactor ter behandeling van heterogeen vervuilde grond |
| camada planetária em redor | planetaire grenslaag |
| carga em matéria orgânica | gehalte aan organische stoffen |
| carga em matérias orgânicas | organisch gehalte |
| carga em matérias orgânicas | gehalte aan organische stoffen |
| categoria de espécie em via de extinção | categorie van bedreigde soort |
| categoria de espécie em via de extinção | bedreigde soorten |
| colocação em perigo da água subterrânea | het in gevaar brengen van het grondwater |
| combustão em leito fluidizado | wervelbedverbranding |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen |
| Comité Consultivo em matéria de Controlo e Redução da Poluição Causada pelo Derrame no Mar de Hidrocarbonetos e Outras Substâncias Perigosas | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| Comité Consultivo sobre os Valores-limite e os Valores-guia de Qualidade Atmosférica no que se refere ao Dióxido de Enxofre e às Partículas em Suspensão | Raadgevend Comité inzake grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes |
| Comité em matéria de Gestão de Detritos | Comité voor het beheer van afvalstoffen |
| Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes |
| comité para a aplicação da diretiva relativa à deposição de resíduos em aterros | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen |
| comportamento em situação de conflito | conflictgedrag |
| comportamento em termos de adsorção/dessorção | adsorptie/desorptiegedrag |
| comportamento errado em relação ao ambiente | wangedrag ten opzichte van het milieu |
| comunidade em fase de clímax | climaxlevensgemeenschap |
| comunidade em fase de clímax | climaxgemeenschap |
| concentração em ozono | ozonconcentratie |
| construção que leva em conta os interesses do ambiente | milieubewust bouwen/milieubewuste constructietechnieken |
| conteúdo em oxigénio | zuurstofgehalte |
| Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África | Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming |
| Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | Woestijnverdrag |
| Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming |
| Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika |
| Convenção de Ramsar relativa às zonas húmidas de importância internacional, em especial como habitat de aves aquáticas | Wetlands-conventie |
| Convenção de Ramsar relativa às zonas húmidas de importância internacional, em especial como habitat de aves aquáticas | Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels |
| Convenção de Ramsar relativa às zonas húmidas de importância internacional, em especial como habitat de aves aquáticas | Overeenkomst van Ramsar |
| Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos | Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken |
| Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo | Internationale Overeenkomst inzake paraatheid en samenwerking bij olieverontreiniging en maatregelen ter bestrijding daarvan |
| Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo | internationale samenwerkingsovereenkomst ter voorkoming en bestrijding van vervuiling van het zeemilieu door lozing van koolwaterstoffen |
| Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo | Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging |
| Convenção relativa às zonas húmidas de importância internacional, em especial como habitat de aves aquáticas | Overeenkomst van Ramsar inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats van watervogels |
| Convenção relativa às zonas húmidas de importância internacional, em especial como habitat de aves aquáticas | "Wetlands-Conventie" |
| Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | Verdrag van Aarhus |
| Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden |
| conversão das dívidas em investimentos ecológicos | conversie van schuld in milieu-investeringen |
| conversão de gases em partículas | gas-deeltjes-omzetting |
| Convénio sobre a Cooperação Internacional em Matéria de Preparação e Intervenção contra a Poluição por Produtos Petrolíferos em Caso de Urgência | Overeenkomst betreffende internationale samenwerking inzake het voorbereid zijn op en het optreden in geval van noodsituaties als gevolg van olievervuiling |
| corrente em excesso | excess-stroom |
| cultura em área queimada | zwerflandbouw |
| cultura em área queimada | brandcultuur |
| deposição em aterro | storten |
| depósito em andaimes | opslag in rijen |
| depósito em aterro | stortplaats |
| depósito em aterro especialmente preparado | met bijzondere techniek aangelegde stortplaats |
| depósito em aterro especialmente preparado | afvalverwijdering op speciaal ingerichte lokaties |
| depósito em terra | opberging te land |
| depósito em terra | verwerking te land |
| depósito em terra | opgehoogd terrein |
| depósito em terra | met grond toegedekte afvalstortplaats |
| depósito em terra | afvalstortplaats |
| depósito em terra | landopslag |
| depósito em terra | vuilstortplaats |
| depósitos em alto mar | diepzee-afzetting |
| descarga em águas recetoras | lozing in ontvangende wateren |
| descargas em alto mar | diepzeestorting |
| detenção de animais em jardins zoológicos | dieren onderhouden in een zoölogische tuin |
| detenção de animais em jardins zoológicos | dieren houden in een dierentuin |
| detrito radioativo inserto em matrizes vitrificadas | in glas gesmolten radioactief afval |
| diferenciação fiscal em matéria de ambiente | fiscale differentiatie op milieugebied |
| difusão em massa | massadiffusie |
| direito em matéria de ambiente | milieurecht |
| direito penal em matéria de ambiente | milieustrafrecht |
| Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente | Richtlijn 90/313/EEG van de Raad inzake de vrije toegang tot milieu-informatie |
| Diretiva Etapa I | "fase I"-richtlijn |
| Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares | Akwé: Kon-richtlijnen |
| disco Micropore em carbono | micropore-koolstofschijf |
| documento de política geral em matéria ambiental | algemene milieubeleidstekst |
| eliminação em boas condições ambientais | milieuvriendelijke verwijdering |
| eliminação em terra | verwijdering aan land |
| em dessecação | verdroging |
| em dessecação | het uitdrogen |
| em forma de pó | in poedervorm |
| em função do uso | naar functie |
| em liberdade | verwildering |
| empobrecimento em oxigénio | zuurstofverlies |
| espécie em vias de extinção | bedreigde soorten |
| espécie em vias de extinção | bedreigde soort |
| espécie vegetal em extinção | bedreigde plantensoorten |
| espécie vegetal em extinção | bedreigde plantensoort |
| espécies animais em via de extinção | bedreigde diersoorten |
| espécies animais em via de extinção | bedreigde diersoort |
| espécies em vias de extinção fauna | bedreigde diersoorten |
| espécies em vias de extinção | bedreigde soort |
| espécies em vias de extinção flora | bedreigde plantensoort |
| espécies em vias de extinção fauna | bedreigde diersoort |
| espécies em vias de extinção | bedreigde soorten |
| espécies em vias de extinção categorias | categorie van bedreigde soort |
| espécies em vias de extinção flora | bedreigde plantensoorten |
| espécies em vias de extinção categorias | bedreigde soorten |
| estratégia da Comunidade em matéria de biodiversidade | strategie van de Gemeenschap inzake biodiversiteit |
| Estratégia e plano de ação em favor do ambiente nas regiões da bacia mediterrânica | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied |
| estudo perspetivo em fotomontagem | perspectiefstudie met fotomontage |
| estudo sobre as precipitações ácidas em Ontário | studie over de zure neerslag in Ontario |
| evacuação em formações geológicas | inbrengen in geologische formaties |
| evacuação em formações geológicas | berging in geologische formaties |
| fichas de estatística em cores diversas | gekleurde ponskaarten |
| filtração dupla em corrente inversa | wisselbedfiltratie |
| filtração dupla em corrente inversa | wisselbedden bij oxidatiebedden |
| filtração dupla em corrente inversa | alternerend gebruik van oxidatiebedden |
| filtro de ar em forma de cogumelo | luchtfilter in paddestoelvorm |
| filtro de ar em forma de funil | trechter-luchtfilter |
| filtro de ar em forma de pistão | zuiger-luchtfilter |
| filtro de ar em forma de tambor | ketel-luchtfilter |
| fluxo em regime transitório | uitstroming in transitieregime |
| formação em matéria de ambiente | milieutraining |
| Fórum Geral Consultivo em matéria de Ambiente | Algemeen Raadgevend Forum Milieuzaken |
| Fórum Geral Consultivo em matéria de ambiente | Algemeen Raadgevend Forum milieuzaken |
| gases industriais em cilindros de alta pressão, em bilhas de baixa pressão, e contentores industriais de aeróssois incluindo halogéneos | industriële gassen in hogedrukcylinders, LPG-containers en industriële aërosolhouders inclusief halonen |
| gestão em cadeia | ketenbeheer |
| Governação e Informação em matéria de Ambiente | Milieugovernance en informatie |
| Governação e Informação em matéria de Clima | Klimaatgovernance en informatie |
| grelha em forma de pente | harkrooster |
| Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear | Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid |
| impactores em cascata utilizados para obter indicações sobre a repartição granulométrica | cascade-impactoren ter verkrijging van gegevens over de korrelgrootteverdeling |
| incineração em terra | verbranding op het land |
| infraestrutura em matéria de tráfego | verkeersinfrastructuur |
| injeção em profundidade | injectie in de diepe ondergrond |
| intoxicação saturnina aguda em fase de remissão | acute loodvergiftiging en de remissie van deze vergiftiging |
| investigação em laboratório | laboratoriumonderzoek |
| isolamento do precipitado e dissolução em água régia | afscheiding van de neerslag en oplossing in koningswater |
| jardim em socalcos | terrastuin |
| jardins em socalcos | terrastuin |
| lago em transição | transitiemeer |
| lama rica em metais voláteis | slik rijk aan vluchtige metalen |
| legislação em matéria agrícola | plattelandsrecht |
| legislação em matéria agrícola | gewoonterecht |
| legislação em matéria de emissões | lozingswetgeving |
| legislação em matéria de proteção das águas | waterbeschermingswetgeving |
| legislação em matéria de responsabilidade | aansprakelijkheidswetgeving |
| legislação em matéria de transportes | vervoerswet |
| legislação relativa à homologação dos pesticidas tendo em vista a sua venda e comercialização | wetgeving inzake de regeling van de verkoop en het in de handel brengen van pesticiden |
| libertação em camadas geológicas | vrijkomen van stoffen bij opberging in geologische lagen |
| Livro Branco - Estratégia para a Futura Política em matéria de Substâncias Químicas | Witboek "Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen" |
| localização em macroescala | lokalisatie op macroschaal |
| localização em microescala | lokalisatie op microschaal |
| madeira em pé | hout op stam |
| "manter em ""stock""" | iets in voorraad houden |
| manómetro de tubo em U | U-buis manometer |
| materiais nucleares contidos em resíduos e desperdícios | kerntechnisch materiaal dat aanwezig is in afval en afgedankt materiaal |
| material em ressuspensão | geresuspendeerd materiaal |
| material em suspensão no ar ambiente | vliegstof |
| material lenhoso em pé | hout op stam |
| matéria em suspensão | zwevende deeltjes |
| matéria em suspensão | in een suspensie zwevende deeltjes |
| matéria em suspensão | zwevende stoffen |
| matéria em suspensão | suspensie |
| matéria em suspensão | gesuspendeerde stoffen |
| matéria sólida em suspensão | gesuspendeerd deeltje |
| medida de prevenção em matéria de saúde | preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid |
| medida de prevenção em matéria de saúde | preventie maatregel op het gebied van de gezondheid |
| medida de socorro em caso de catástrofe | hulpverlening bij rampen |
| medição em ponto específico | monstername op één punt |
| membrana de fluxo em contracorrente | doorstroommembraan |
| microextração em fase sólida | solid phase microëxtractie |
| microextração em fase sólida | micro-extractie in vaste fase |
| módulo de prioridade em matéria de risco | risico-prioriteiten-module |
| necessidade química em oxigénio | chemisch zuurstofverbruik |
| necessidade química em oxigénio | chemische zuurstofvraag |
| normas de segurança em edifícios | veiligheidsnorm voor de bouw |
| o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo | het exposietempo de exposiesnelheid hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning |
| os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo | de veiligheidsgrenzen worden uitgedrukt in rad per tijdseenheid |
| outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções | ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen |
| oxidação de resíduos em banho de sais fundidos | afvalbehandeling in gesmolten zout |
| oxidação de resíduos em banho de sais fundidos | afvalbehandeling door onderdompeling in gesmolten zout |
| paisagem em socalcos | terraslandschap |
| paisagens em socalcos | terraslandschap |
| Parte incluída no Anexo I | in Bijlage I opgenomen Partij |
| partícula em suspensão | zwevend deeltje |
| partícula em suspensão no ar | in de lucht zwevend deeltje |
| partículas em ressuspensão | opnieuw gesuspendeerde deeltjes |
| partículas em suspensão no ar ambiente | zwevende stofdeeltjes |
| partículas sólidas em suspensão | zwevende deeltjes |
| partículas totais em suspensão no ar | totaal gesuspendeerd stof |
| país do Anexo I | in bijlage I opgenomen land |
| países em desenvolvimento | ontwikkelingslanden |
| países em vias de desenvolvimento | ontwikkelingsland |
| pesca em mar aberto | zeevisserij |
| pesca em rios | binnenvisserij |
| pirólise em fase gasosa | pyrolyse met naverbranding |
| pirólise em fase líquida | pyrolyse met vloeibare warmteoverdracht |
| plano de emergência em caso de catástrofe | rampenplan |
| plano de intervenção em caso de catástrofe ambiental | milieurampenbestrijdingsplan |
| plano de intervenção em caso de catástrofe ambiental | plan voor onvoorziene milieuomstandigheden |
| plantas em flor | zaadplanten |
| plantações em socalcos | contourbouw |
| política comunitária em matéria de águas subterrâneas | beleid van de Gemeenschap inzake grondwater |
| política em matéria de substâncias químicas | chemisch beleid |
| prado pioneiro em superfície rochosa | pioniergras op rotskoepels |
| problema em termos de ambiente | milieuprobleem |
| processo legislativo em matéria de ambiente | milieuwetgevingsprocedure |
| produto interno bruto ajustado em função do meio ambiente | netto binnenlands product bijgesteld in functie van milieukosten |
| produtos químicos e gases em contentores | gassen en chemicaliën in houders |
| Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur |
| Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Energy Star-programma |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" | vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en de duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| programa de acção em matéria de ambiente | milieuactieprogramma |
| Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | programma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Beleidsplan en actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling |
| programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Beleidsplan en actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling |
| programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | programma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents | Europees-Baltisch programma voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming in de Baltische en de Barentszregio |
| Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais | Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | Zevende Milieuactieprogramma" voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" |
| projeto em curso | project in voorbereiding |
| projeto "Erosão dos solos e recursos em terras" | project "Bodemerosie en bodemrijkdommen" |
| Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Prevenção da Poluição pelos Navios e, em caso de Situação Crítica, de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo | Protocol inzake samenwerking bij de voorkoming van verontreiniging door schepen en bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee in noodsituaties |
| Protocolo relativo à Intervenção em Alto Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos | Protocol inzake het optreden in volle zee in gevallen van verontreiniging door andere stoffen dan olie, 1973 |
| Protocolo sobre a Responsabilidade Civil e a Indemnização por Danos Causados pelos Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais em Águas Transfronteiriças | Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren |
| Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços | Protocol van Helsinki |
| Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent |
| Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços | Helsinki-protocol |
| PVC em suspensão | suspensie-PVC |
| queima de gás em tocha | affakkelen |
| queima de segurança em tocha | veiligheidsafvakkeling |
| queima em facho | affakkelen |
| queima em tocha | affakkelen |
| quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" | vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling |
| recipiente em alumínio | uit aluminium bestaande container of houder |
| recursos em peixe | vispopulatie |
| recursos em peixe | visstand |
| Rede Europeia de Vigiláncia em matéria de Ambiente, Agricultura e Urbanização | Europees informatienetwerk inzake milieubeheer,landbouw en verstedelijking |
| regulamento CEE em matéria de ecogestão e auditoria | EG-verordening betreffende milieubeheer en |
| renda nacional ajustada em função do meio ambiente | nationaal inkomen in functie van milieuwaarden |
| rendimento em biomassa | biomassa-opbrengst |
| responsabilidade civil dos operadores em matéria de resíduos | wettelijke aansprakelijkheid van exploitanten met betrekking tot afval |
| resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios | meetresultaten van radium-226 in het water en in het rivierslib |
| resíduo de filtração das poeiras em suspensão no ar | vliegasfiltraat |
| resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções | ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen |
| resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções | afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen |
| resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas | afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen bij voorbeeld verband, gipsverband, linnengoed, wegwerpkleding, luiers |
| resíduos de maternidades, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doença em seres humanos | afval van verloskundige zorg en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij de mens |
| resíduos de maternidades, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doença em seres humanos | afval van de verloskundige zorg en de diagnose,behandeling en preventie van ziektes bij de mens |
| resíduos de revestimentos em pó | afval-coatingpoeder |
| Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas | Toepassing van Origineel Gebruikte Onderdelen in wagenparken |
| Secção Comunitária de Alerta Urgente em caso de poluição | afdeling verontreinigingsalarmering |
| Secção Comunitária de Alerta Urgente em caso de poluição | afdeling alarmering verontreiniging |
| separação em massa | scheiding op basis van soortelijk gewicht |
| serviço de pesquisa em CD-ROM | Cd-rom zoekdienst |
| serviços de pesquisa em CD-ROM | Cd-rom zoekdienst |
| Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente | zesde milieuactieprogramma |
| Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap |
| sistema em ciclo fechado através do polígono ecoindustrial | gesloten-kringloopsysteem voor een eco-industrieel gebied |
| Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente | algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" |
| Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente | Zevende Milieuactieprogramma" voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" |
| sólido em suspensão | suspensie |
| sólido em suspensão | zwevende deeltjes |
| sólido em suspensão | gesuspendeerde stoffen |
| sólido em suspensão | zwevende stoffen |
| sólidos em suspensão no licor misto | vaste stoffen in suspensie in het slibmengsel |
| taxa de empobrecimento em catiões | kationenuitvoervoet |
| teor em calcário | alkaliteit |
| teor em calcário | kalkgehalte |
| teor em calcário | alkaliciteit |
| teor em calcário | zuurbindingvermogen |
| teor em cálcio | kalk-/calciumgehalte |
| teor em cálcio | kalkgehalte |
| teor em oxigénio | zuurstofgehalte |
| teor em ozono duma coluna vertical da atmosfera | ozongehalte van een vertikale atmosfeerkolom |
| teor em sais | zoutgehalte |
| teste/ensaio em aceleração livre | proef bij vrije acceleratie |
| tintas em pó | poederverf |
| total de partículas sólidas em suspensão | totale hoeveelheid gesuspendeerde stoffen |
| transformação em ferro-velho industrial | verwerking tot handelsschroot |
| transporte em massa | bulkvervoer |
| tratamento de resíduos em banho de metal fundido | afvalbehandeling in gesmolten metaalbad |
| tratamento em aterro sanitário | storten op een gecontroleerde stortplaats |
| tratamento em meio terrestre | behandeling in terrestrisch milieu |
| triagem em via semi-húmida | scheiden langs half-natte weg |
| tráfego em água | waterverkeer |
| técnica de refrigeração/arrefecimento em ciclo aberto | open koelsysteem |
| título público com contrapartida em terrenos | pandbrief |
| uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel | de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan |
| volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia | gevoelig volume en energieresolutie van de detector |
| zona tranquila em campo aberto | stil gebied op het platteland |
| área de monitorização em contínuo | permanente monitoringzone |
| óleos de marinha para navegação em águas interiores | ruimolie van de binnenvaart |
