| Portuguese | Dutch |
| Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear | Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika |
| benzol retificado e lavado | gerectificeerde benzol |
| central térmica mista de vapor e energia elétrica | thermische centrale voor gecombineerde productie van elektriciteit en warmte |
| Centro de Estudos Nucleares e Tratamento de Resíduos | Studiecentrum voor Kernenergie |
| cogeração de eletricidade e calor | warmte-krachtkoppeling |
| cogeração de eletricidade e calor | cogeneratie |
| Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade | Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers |
| comité para a aplicação da diretiva que estabelece regras comuns para o mercado interno de gás natural e que revoga a Diretiva 98/30/CE | Comité voor de uitvoering van gemeenschappelijke regels voor de transmissie, distributie, levering en opslag van aardgas |
| comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia e que altera a Diretiva 92/42/CEE | Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt |
| comité para a aplicação das regras comuns para o transporte, distribuição, fornecimento e armazenamento de gás natural | Comité voor de uitvoering van gemeenschappelijke regels voor de transmissie, distributie, levering en opslag van aardgas |
| Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos | Comité voor de harmonisatie van de nationale maatregelen betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten |
| comité para a promoção da cogeração de elevada eficiência de calor e de eletricidade com base na procura de calor útil e na poupança de energia primária no mercado interno da energia | Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt |
| Comité técnico "combustão e gaseificação do carvão" | technisch comité Verbranding en vergassing van steenkool |
| Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas" | technisch comité Mijnbouwinfrastructuur |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG |
| energia e indústria | energie en industrie |
| Energia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura | Energie 2020 - Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie |
| Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários | Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan |
| estrutura flutuante "offshore" de armazenagem e descarga | drijvend opslag- en verladingsplatform |
| estrutura flutuante offshore de extração, armazenagem e descarga | drijvend productie-, opslag- en verladingsplatform |
| estrutura flutuante "offshore" de extração, perfuração, armazenagem e descarga | drijvend platform voor productie, boren, opslag en verlading |
| exercício da circulação da eletricidade e do gás | doorvoer van gas en elektriciteit |
| fontes de energia novas e renováveis | nieuwe en hernieuwbare energiebronnen |
| Grupo de Reguladores Europeus de Eletricidade e Gás | Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas |
| grupo E7 | groep E-7 |
| Grupo Europeu de Reguladores da Eletricidade e do Gás | Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas |
| Iniciativa Comunitária relativa às Redes de Distribução e Transporte de Energia | Communautair initiatief inzake netten voor transport en distributie van energie |
| Iniciativa Europeia relativa às Redes de Distribuição e Transporte de Energia | communautair initiatief inzake netten voor transport en distributie van energie |
| instalação de fabrico e processamento de combustível | installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof |
| Instrumento da UE para a Segurança e as Infraestruturas Energéticas | EU-instrument voor energiezekerheid en br-infrastructuur |
| liquefação e gaseificação dos combustíveis sólidos | vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen |
| Livro Verde - Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura | Groenboek - Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa |
| Livro Verde sobre a eficiência energética ou "Fazer mais com menos" | Groenboek inzake energie-efficiëntie |
| medidas e níveis de confinamento | beheersingsmaatregelen en beheersingsniveaus |
| Ministério da Indústria e Energia | Ministerie van Industrie en Energie |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | motor met bougie-ontsteking |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | motor met elektrische ontsteking |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | explosiomotor met ontsteking door een elektrische vonk |
| novas fontes e fontes renováveis de energia | nieuwe en hernieuwbare energiebronnen |
| pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie |
| pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering |
| pilhas e acumuladores que contêm matérias perigosas | batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten |
| Plano de Acção da UE para a Segurança e a Solidariedade no Sector Energético | EU-actieplan inzake energiezekerheid en br-solidariteit |
| Plataforma Tecnológica Europeia sobre Hidrogénio e Pilhas de Combustível | Europees technologieplatform voor waterstof en brandstofcellen |
| potência e energia requeridas pela rede | belasting en afgenomen energie van het net |
| produção e distribuição de gás | gasfabriek |
| produção e distribuição de vapor,de água quente,de ar comprimido | produktie en distributie van stoom,warm water,samengeperste lucht |
| produção e distribuição de várias espécies de energia | gemengde produktie-distributiebedrijven van elektriciteit,gas,stoom of warm water |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros | programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen |
| Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen |
| Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Carnot-programma |
| Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas | meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen |
| programação energética regional e urbana | regionaal en stedelijk energieprogramma |
| Protocolo Adicional do Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk |
| Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Zweden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van artikel III, leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| protótipo europeu de sistema de rocha quente e seca | Europees prototypesysteem voor energie-onttrekking aan droge hete gesteentes |
| reator para a produção de energia térmica ou elétrica | reactor voor het opwekken van thermische of elektrische energie |
| Regulamento relativo à integridade e à transparência nos mercados da energia | Verordening betreffende de integriteit en transparantie van de energiemarkt |
| Secção da Energia, dos Assuntos Nucleares e da Investigação | Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek |
| sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares | nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal |
| turbina eólica com concentrador e/ou difusor | ommantelde windmolen |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energia Eléctrica | Internationale Unie van producenten en distributeurs van elektrische energie |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energie Eléctrica | Internationale Unie van producenten en distributeurs van elektrische energie |
| União para a Coordenação da Produção e do Transporte de Electricidade | Unie voor de coördinatie van de productie en het transport van elektriciteit |
| União para a Coordenação da Produção e Transmissão de Eletricidade | Unie voor de coördinatie van produktie en transmissie van elektriciteit |
