Terms for subject Government, administration and public services containing à

Portuguese	Dutch
a cobertura produzirá efeitos	de verzekering gaat in
a cobertura é concedida	de verzekering is toegestaan
a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação	het invaliditeitspensioen kan niet samengaan met een ouderdomspensioen
abono concedido a título do filho	toelage toegekend voor het kind
abono por filho a cargo	kindertoelage
actividade a meio tempo	werkzaamheid op basis van een halve werktijd
actividade a meio tempo	halve werktijd
adquirir direitos à pensão	rechten op pensioen verwerven
adquirir direitos à pensão	pensioenrechten verkrijgen
adquirir o direito a uma pensão	recht hebben op pensioen
adquirir o direito a uma pensão	in het genot van een pensioen worden gesteld
agente que exerce funções de estagiário ou de bolseiro	personeelslid dat als stagiair of bursaal werkzaam is
aviso relativo à publicação de um recrutamento	publikatie van een aankondiging van aanwerving
Convenção relativa à Luta contra a Corrupção em que estejam implicados Funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia	Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
despesas com a sala de gessos	kosten van gipskamer
despesas com a sala de operações	kosten van operatiekamer
despesas médicas a cargo do segurado após intervenção do RCAM	medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel
filho a cargo	ten laste komend kind
filho a cargo	kind, van wie erkend is dat het ten laste van de ambtenaar komt
filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação	kind waarvoor het recht op een toelage bestaat
filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação	kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt
filho que dá direito à concessão de uma prestação	kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt
filho que dá direito à concessão de uma prestação	kind waarvoor het recht op een toelage bestaat
filho reconhecido como estando a cargo	kind, van wie erkend is dat het ten laste van de ambtenaar komt
filho reconhecido como estando a cargo	ten laste komend kind
frequentar regularmente e a tempo inteiro um estabelecimento de ensino oficial	regelmatig volledig dagonderwijs volgen bij een officiële onderwijsinstelling
funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira	ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
habitação ligada à função a cargo da instituição	dienstwoning door de instelling ter beschikking gesteld
liquidação dos direitos à pensão	afwikkeling van de pensioenrechten
o direito à pensão nasce no momento em que	het recht op pensioen ontstaat op
o direito à pensão nasce no momento em que	het recht op pensioen gaat in op
o direito à pensão produz efeitos a contar de	het recht op pensioen gaat in op
o direito à pensão produz efeitos a contar de	het recht op pensioen ontstaat op
o direito à pensão é adquirido a contar de	het recht op pensioen gaat in op
o direito à pensão é adquirido a contar de	het recht op pensioen ontstaat op
obrigação legal de alimentos em relação a uma pessoa	wettelijke onderhoudsplicht ten aanzien van een persoon
pedido de tomada a cargo	verzoek tot rechtstreekse betaling
pessoa equiparada a filho a cargo	met een ten laste komend kind gelijkgestelde persoon
pessoa segura a título do inscrito	persoon die uit hoofde van de aangeslotene verzekerd is
ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença	bij een bij wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voorgeschreven stelsel van ziektekostenverzekering verzekerd zijn
transferência dos direitos à pensão	overdracht van pensioenrechten