| Subject | Portuguese | Italian |
| transp., nautic. | abertura de visita | passo d'uomo |
| transp., nautic. | abertura de visita | foro d'uomo |
| ed. | bolsa de visitas | borsa di visite |
| industr. | caixa de visita | pozzetto d'ispezione |
| Braz., comp., MS | cartão de visita | biglietto da visita, scheda contatto |
| market., commun. | cartão de visita | biglietto da visita |
| comp., MS | Cartão de Visita | biglietto da visita |
| Braz., comp., MS | Cartão de Visita Eletrônico | biglietto da visita elettronico |
| gen. | cartão de visita em branco | biglieto da visita vergine |
| gen. | cartão de visita sem dizeres impressos | biglieto da visita vergine |
| patents. | cartões de visita | biglietti da visita |
| transp., mater.sc. | ciclo entre visitas planificadas à oficina | media dei cicli tra due controlli d'officina programmati |
| scient., lab.law. | cientista em visita | scientifico ospite |
| gen. | consulta e visita | consultazione e visita |
| nat.sc. | câmara de visita sanitária | chiusino per fognature |
| law, social.sc. | devedor do direito de visita | debitore del diritto di visita |
| econ. | direito de visita | diritto di visita |
| law | direito de visita | diritto di ispezione |
| law | direito de visita dos filhos | diritto di visita ai figli minori |
| law | direito de visita transfronteiriça | diritto di visita transfrontaliera |
| ed. | esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino | programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione |
| patents. | estojos para cartões de visita | custodie per biglietti da visita |
| law | exercício do direito de visita | esercizio del diritto di visita |
| law, social.sc. | exercício transfronteiriço dos direitos de visita | esercizio dei diritti di visita transfrontaliera |
| transp., construct. | galeria de visita | galleria d'ispezione |
| med. | grupo de visitas ambulatórias | gruppo di visite ambulatoriali |
| med. | horário de visita | orario di visita |
| construct. | janela de visita | passo d'uomo |
| agric. | janelinha de visita | sportellino di controllo |
| agric. | janelinha de visita | porta di visita |
| patents. | malas de viagem, saquetas, estojos para kits de viagem, estojos de toilette, porta-moedas, sacos de tiracolo, sacos para kits, mochilas, sacos de compras, sacos de praia, malas de mão, pastas, carteiras, estojos para chaves, estojos para cartões de crédito, estojos para cartões de visita | valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti |
| transp. | norma de visita dos navios | norma di visita delle navi |
| patents. | organização de visitas turísticas | servizi di operatore turistico |
| patents. | organização e mediação de viagens, mediação de serviços de transporte, organização de visitas guiadas a cidades, acompanhamento de | organizzazione di viaggi, organizzazione di servizi per turisti, visite turistiche di città, accompagnamento di viaggiatori |
| construct. | passadeira de visita | passerella d'ispezione |
| gen. | personalidade oficial em visita | personalità in visita |
| construct. | porta de visita | passo d'uomo |
| transp., nautic. | porta de visita | foro d'uomo |
| agric. | porta de visita | porta di visita |
| agric. | porta de visita | sportellino di controllo |
| mater.sc. | porta de visita dos tubos de água | tappo d'ispezione dei tubi d'acqua |
| transp., construct. | poço de visita | pozzo d'ispezione |
| transp., construct. | poço de visita | manufatto di ispezione |
| gen. | preparação logística das visitas | preparazione logistica delle visite |
| law, social.sc. | progenitor beneficiário do direito de visita | genitore titolare del diritto di visita |
| lab.law. | programa de visitas de estudo | programma di visite di studio |
| ed. | Programa de Visitas de Estudo para Especialistas da Educação | Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione |
| ed. | Programa de visitas de estudo para especialistas da educação | programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione |
| pharma., mech.eng., el. | registo das visitas e das observações feitas | registro delle visite e dei risultati degli esami |
| construct. | tampa de porta de visita | coperchio di passo d'uomo |
| agric. | tampa de visita | tappo di vasca |
| transp. | tampa de visita | botola di ispezione |
| agric. | tampa de visita | tappo di tino |
| transp., mater.sc. | tempo médio entre visitas planificadas à oficina | tempo medio tra due controlli d'officina non programmati |
| polit. | Unidade das Visitas e dos Seminários | Unità Visite e seminari |
| polit. | Unidade do Programa de Visitas da União Europeia EUVP | Unità Programma di visite dell'Unione europea EUVP |
| med. | visita a domicílio | visita a domicilio |
| health., anim.husb. | visita de controlo sanitário | visita di controllo sanitario |
| ed. | visita de estudo | visita di studio |
| gen. | visita de familiarização | tour informativo |
| gen. | visita de familiarização | familiarization trip |
| gen. | visita de inspeção | sopralluogo |
| gen. | visita de inspeção | giro d'ispezione |
| gen. | visita de instalações | visita a stabilimenti |
| law, fin. | visita de verificação | visita di verifica |
| stat. | visita domiciliária | intervista personale |
| mater.sc. | visita imprevista | visita senza preavviso |
| gen. | visita informativa | visita didattica |
| gen. | visita informativa | visita informativa |
| gen. | visita informativa | visita a scopo istruttivo |
| health. | visita médica | visita medica : tutela sanitaria - esame particolare |
| econ. | visita oficial | visita ufficiale |
| gen. | visita opcional | visita facoltativa |
| mater.sc. | visita periódica | visita periodica |
| stat. | visita pessoal | intervista personale |
| math. | visita repetida | richiamo |
| Braz., math. | visita retorno | richiamo |
| stat. | visita retorno | richiamo (bra) |
| gen. | visita turística | giro turistico |
| gen. | visita turística | visita della città |
| gen. | visita técnica | visita tecnica |
| gen. | visita técnica | visita a carattere tecnico |
| commun. | visita virtual | visita virtuale |
| law | visitar um navio | ispezionare una nave |
| unions. | Visitas e conferências | Visite e conferenze |
| gen. | visitas turísticas | visite turistiche |
