| Subject | Portuguese | Italian |
| law, immigr. | estada não superior a três meses | soggiorno inferiore a tre mesi |
| law, immigr. | estada não superior a três meses | soggiorno non superiore a tre mesi |
| law, immigr. | estada superior a três meses | soggiorno superiore a tre mesi |
| law, immigr. | estada superior a três meses | soggiorno di durata superiore a tre mesi |
| law | no máximo, os três Estados-Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços | i tre Stati membri,al massimo,che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi |
| piez. | saída com três estados | uscita a tre stati |
| IT, el. | três estados | a tre strati |
| law, immigr. | visto de estada por um período de três a seis meses | visto per soggiorno di medio periodo |
| law, immigr. | visto de estada por um período de três a seis meses | visto per soggiorno di durata tra tre e sei mesi |
| law, immigr. | visto para estada superior a três meses | visto di tipo D |
| law, immigr. | visto para estada superior a três meses | visto di lunga durata |
| law, immigr. | visto para estada superior a três meses | visto per soggiorno di lunga durata |
