Terms for subject Communications containing sistema

Portuguese	Italian
associação com sistemas de baixa capacidade	interconnessione con sistemi di piccola potenza
conversor de sistemas de televisão	convertitore di sistema televisivo
conversor de sistemas de televisão	convertitore di norma televisiva
intermodulação num sistema de portadoras múltiplas	intermodulazione in un sistema a portanti multiple
menu do sistema	menu di sistema
modularidade do sistema	modularità del sistema
pirataria contra o sistema de acesso condicional	uso illegale del sistema di accesso condizionato
protótipo de sistema de correio eletrónico	sistema prototipo di posta elettronica
recolha aleatória de dados de sistemas espaciais	raccolta delle ciliegie
Rumo a sistemas e serviços à escala europeia - Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade Europeia	Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea
sistema a células	sistema di aree
sistema a células	sistema cellulare
sistema a células	sistema di sub-aree
sistema a células	tecnica cellulare
sistema a células	sistema a celle
sistema a dois fios	sistema bifilare
sistema aberto real	sistema aperto reale
sistema aloha	sistema "ALOHA"
sistema anticolisão	sistema anticollisione
sistema anticolisão e alerta tráfego aéreo	radar anticollisione
sistema ativo	sensore attivo
sistema ativo de medida de distância por eco	sistema attivo di misura della distanza attraverso correnti di eco
sistema automatizado de chamada	sistema automatizzato di chiamata
sistema automático de comunicações ar-terra	sistema automatico di comunicazioni aria-terra
sistema automático de contagem de veículos	sistema automatico di conteggio della circolazione
sistema automático passo a passo	sistema passo a passo
sistema autónomo de operadoras	sistema autonomo di operatore
sistema avançado de telefone móvel	sistema avanzato di telefonia mobile
sistema bifásico	sistema bifase
sistema celular analógico	sistema cellulare analogico
Sistema Celular Digital	servizio radiomobile di comunicazione numerico
sistema celular digital	sistema cellulare digitale
sistema coaxial com canal simples e medição de frequência	cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo
sistema codificado	sistema di codifica
sistema com atribuição de frequência invertidas	sistema con assegnazione di frequenze invertite
sistema com atribuição de frequências não invertidas	sistema a bande di frequenza non invertite
sistema com bateria central	sistema a batteria centrale
sistema com bateria local	sistema a batteria locale
sistema com magneto	sistema con generatore magneto-elettrico
sistema com marcador	sistema a marcaggio
Sistema comunitário interinstitucional de Serviços Integrados de Informação	Sistema comunitario interistituzionale di servizi integrati d'informazione
sistema controlo de atitude e de rolamento	sistema di controllo di assetto e di rollio
sistema de acesso condicional	sistema di accesso condizionato
sistema de acesso múltiplo	sistema ad accesso multiplo
sistema de acesso à rede	sistema di accesso alla rete
sistema de acesso à rede	nodo
sistema de alarme de incêndio	avvisatore d'incendio
sistema de alarme de sobreaquecimento	avvisatore di surriscaldamento
sistema de alarme sonoro	sistema d'avviso acustico
sistema de animação video	sistema di videoanimazione
sistema de antena omnidirecional	sistema ad antenna omnidirezionale
sistema de antenas de elementos pequenos	antenna a cortina di piccoli elementi
sistema de antenas de refletor em diedro	sistema di antenne a riflettore angolare
sistema de análise no LT	sistema di analisi del LT
sistema de aquisição de dados oceânicos	sistemi di acquisizione di dati oceanici
sistema de arrasto mecânico	sistema a comando meccanico
sistema de atendimento	sistema di attesa
sistema de aterragem por microndas	sistema di atterraggio a microonde
sistema de aterragem por microndas	sistema a micro-onde per l'atterraggio
sistema de atribuição de códigos de interrogador	sistema di assegnazione dei codici IC
sistema de aumento baseado em satélites	sistema di potenziamento basato su satelliti
sistema de autoverificação	sistema di autocontrollo
sistema de aviso de catástrofes por satélite	sistema di segnalazione di emergenza via satellite
sistema de baixa capacidade	sistemi di piccola potenza
sistema de baixa capacidade	piccoli sistemi
sistema de binário magnético	generatore di coppia magnetica
sistema de bloco	sistema di blocco
sistema de bloco automático	sistema di blocco automatico
sistema de bloco manual	sistema di blocco manuale
sistema de boia acústica Barra	sistema de boa acustica Barra
sistema de bus único	sistema a bus unico
sistema de captação de imagens vídeo	sistema per la captazione di immagini video
sistema de carroçaria	sistema carrozzeria
sistema de cessão de direitos de multimédia	sistema di gestione dei diritti multimediali
sistema de chamada automatizado sem intervenção humana	dispositivo automatico di chiamata
sistema de chamada de pessoas	avviso di chiamata
sistema de chamada de pessoas	radioavviso
sistema de chamada de pessoas	procedura di paging
sistema de chamada de pessoas	servizo di radioavviso
sistema de chamada de pessoas em grande extensão	radioavviso su area estesa
sistema de chamada de pessoas interconectado	radioavviso interconnesso
sistema de chamada seletiva	sistema di chiamata selettiva
sistema de chamada seletiva digital	sistema digitale di chiamata selettiva
sistema de chamada unilateral sem transmissão de palavra	sistema radioelettrico di chiamata unilaterale
sistema de chamada unilateral sem transmissão de palavra	sistema di chiamata unilaterale senza trasmissione di parole
sistema de chamadas perdidas	sistema a perdita
sistema de cifragem Eurocrypt	sistema di criptazione Eurocrypt
sistema de cifragem Irdeto	sistema di criptazione Irdeto
sistema de cifragem Luxcrypt	sistema di criptazione Luxcrypt
sistema de cifragem Syster/Nagravision	sistema de criptazione Syster/Nagravision
sistema de cifragem Videocrypt	sistema di criptazione Videocrypt
sistema de cobrança a administração expedidora	sistema dell'addebito all'amministrazione di origine
sistema de codificação da fonte	sistema di codifica di sorgente
sistema de comando assistido	sistema di controllo servo-assistito
sistema de comando auxiliar de atitude	sistema di controllo d'assetto ausiliario
sistema de comando comum	sistema a comando comune
sistema de comando e seguimento telemétrico	sistema TTC
sistema de comando por impulsos reenviados	sistema a comando indiretto con impulsi di controllo all'indietro
sistema de comando por registos	sistema a comando indiretto tramite registri
sistema de compensação estabelecido entre as administrações postais	sistema di indennizzo fra amministrazioni postali
sistema de comunicados de movimentos de navios	sistema di notifica delle navi
sistema de comunicação ar-ar	sistema di comunicazione aria-aria
sistema de comunicação autorrodoviária	sistema di comunicazione autostradale
sistema de comunicação de voz	sistema di comunicazione vocale
sistema de comunicação digital	sistema di comunicazione numerico
sistema de comunicação digital	sistema di comunicazione digitale
sistema de comunicação e informação	sistema di comunicazione e informazione
sistema de comunicação integrada em banda larga	comunicazione integrata a larga banda
sistema de comunicação integrada em banda larga	sistema di comunicazione integrata a banda larga
sistema de comunicação móvel	informatica mobile
sistema de comunicação rádio	sistema "hail"
sistema de comunicação telefónica rural	sistema di telefonia rurale
sistema de comunicações pessoais via satélite	sistema di comunicazioni personali via satellite
sistema de comunicações subaquáticas	sistema di comunicazioni subacquee
sistema de comutação automática	sistema di commutazione telegrafica automatica
sistema de comutação automático	sistema automatico di commutazione per telecomunicazioni
sistema de comutação com atraso	sistema con commutazione ritardata
sistema de comutação com marcação	sistema automatico di commutazione
sistema de comutação de circuitos	sistema a commutazione di circuito
sistema de comutação de mensagens	sistema di commutazione di messaggi
sistema de comutação digital	autocommutatore
sistema de comutação eletrónica de circuito de dados	sistema di commutazione elettronica di circuiti di dati
sistema de comutação manual	sistema di commutazione telegrafica manuale
sistema de comutação semiautomática	sistema di commutazione telegrafica semi-automatica
sistema de concentração de canais	sistema di concentrazione di canali
sistema de controlo	sistema di controllo del treno da terra
sistema de controlo automático	sistema di controllo automatico
sistema de controlo da rede	sistema di controllo di rete
sistema de controlo de aproximação de terra	radioguida d'avvicinamento
sistema de controlo de chassis	sistema per il controllo del telaio
sistema de controlo diferencial	sistema a controllo differenziale
sistema de controlo do tráfego	sistema di controllo del traffico
sistema de controlo e comando	controllo dell'esercizio
sistema de controlo e comunicações	controllo dell'esercizio
sistema de controlo integrado	sistema a controllo integrale
sistema de controlo por expulsão de massa	sistema di controllo dell'espulsione di massa
sistema de controlo por sinalização de cabina	ripetizione dei segnali in cabina
sistema de correção automática de erros para sinais telegráficos	sistema di correzione automatica degli errori per segnali telegrafici
sistema de correção de erros	sistema a correzione degli errori
sistema de correção de erros por realimentação	sistema di correzione d'errori con ritorno delle informazioni
sistema de correção de erros sem canal de retorno com dispersão no tempo	sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo
sistema de câmara profissional	sistema di telecamere professionali
sistema de células	sistema cellulare
sistema de células	sistema di aree
sistema de células	sistema a celle
sistema de células	sistema di sub-aree
sistema de células	tecnica cellulare
sistema de dados por rádio	radio data system
sistema de descodificação de informações rodoviárias	radio data system
sistema de desvio da portadora	sistema di offset della portante
sistema de deteção de erros sem repetição	sistema rivelatore degli errori
sistema de deteção de partículas	sistema rivelatore di particelle
sistema de deteção à distância	sistema di telerilevamento
sistema de difusão telegráfica	sistema di diffusione circolare
sistema de dispersão de energia	sistema di dispersione d'energia
sistema de distribuição de correio	sistema di distribuzione della posta
sistema de distribuição de vídeo por micro-ondas	sistema di distribuzione video a microonde
sistema de distribuição física	sistema di consegna fisica
sistema de distribuição por cabo	sistema di distribuzione via cavo
sistema de empréstimo	sistema di prestito
sistema de encargos suplementares	sistema di tariffe supplementari
sistema de encravamento de bloco	sistema di blocco con collegamenti di sicurezza
sistema de encravamento de relais integral	sistema di collegamento a tutti relè
sistema de ensaio de DECT	sistema di prova del DECT
sistema de escape por cabo	sistema a dispersione
sistema de espera	sistema ad attesa
sistema de exploração	controllo dell'esercizio
sistema de farol com sistema de seleção de endereço	radiofaro con sistema di segnalazione a scelta di indirizzo
sistema de farol por endereço discreto	radiofaro con sistema di segnalazione ad indirizzi distinti
sistema de feixe em V	localizzazione con fasci a V
sistema de feixes hertzianos	sistemi di ponti radio ad altissima frequenza
sistema de feixes hertzianos de serviço móvel	sistema di ritrasmissione radioelettrico del servizio mobile
sistema de fila de espera	sistema di accodamento
sistema de fila de espera	sistema con attesa in ordine d'arrivo
sistema de filtragem e de classificação de conteúdos	sistema di filtraggio e valutazione dei contenuti
sistema de gestão da rede	sistema di gestione della rete
sistema de gestão de base de dados	sistema di gestione di basi di dati
sistema de gestão de espetros assistido por computador	sistema di gestione dello spettro mediante calcolatore
sistema de grande abertura angular	sistema a grande angolo
sistema de grande capacidade	sistema ad elevata capacità di traffico
sistema de gravação de imagens térmicas	sistema di registrazione di immagini termiche
sistema de guiamento	sistema di guida
sistema de igual sinal entrelaçado	radioallineamento per interlacciamento
sistema de informação aérea	circuito anemobarometrico
sistema de informação aérea	centrale anemobarometrica
sistema de informação de gestão	sistema d'informazione di gestione
sistema de informação por cabo coaxial	coaxial cable information system
Sistema de Informação sobre a Literatura "Cinzenta" Europeia	Sistema d'informazione sulla letteratura "grigia" europea
sistema de informações ao condutor com base em rádio	sistema d'informazione al guidatore basato sulla radio
sistema de interceção ECHELON	Sistema Echelon
sistema de interceção ECHELON	sistema di intercettazione Echelon
sistema de intercomunicação de bordo	sistema di intercomunicazione di bordo
sistema de intercâmbio institucionalizado de programas de televisão	sistema istituzionalizzato di scambio di programmi televisivi
sistema de interfone	sistema di interfono
sistema de interfone de tripulação	interfono di bordo
sistema de interligação e distribuição audiovisual	sistema di distribuzione e interconnessione video/audio
sistema de interrogação gravação e localização	sistema d'interrogazione,registrazione e localizzazione
sistema de interrogação sequencial	sistema di interrogazione sequenziale
sistema de largura de banda alargada	sistema a banda estesa
sistema de leitura não destrutivo	sistema di lettura non distruttiva
sistema de linha por fibra ótica monomodo	sistema di connessione a fibre ottiche monomodali
sistema de localização de falha	sistema di localizzazione del guasto
sistema de localização de veículos	sistema di localizzazione dei veicoli
sistema de manipulação por deslocamento de fase diferencial em frequência	sistema di FM di fase differenziale a due livelli
sistema de manipulação por deslocamento de fase diferencial em frequência	sistema di FM a due livelli
sistema de manobras via rádio	impianto radio per le manovre
sistema de manutenção da transmissão	sistema di gestione della trasmissione
sistema de medição de distância por laser	sistema di misura di distanza per laser
sistema de medição extremo a extremo	sistema di controllo del "porta a porta"
sistema de medição extremo a extremo	sistema di controllo da estremo a estremo
sistema de mensagens	sistema di messaggeria
sistema de mira automática	sistema di tracciamento automatico
sistema de modulação COFDM	sistema de modulazione COFDM
sistema de modulação no tempo por deslocamento de fase diferencial	sistema di modulazione per spostamento di fase differenziale nel tem po
sistema de modulação polar	sistema a modulazione polare
sistema de monitorização cíclico	sistema di controllo a rilevazione periodica
sistema de multiplexadores em ligações RDIS	sistema multiplessore su collegamento RNIS
sistema de multivendas	sistema pluricostruttore
sistema de navegação através da emissão por impulsos propagados pela onda de superfície	sistema di navigazione tramite emissione di impulsi propagati per on da superficiale
sistema de navegação autónoma	sistema di navigazione autonomo
sistema de navegação Decca	apparecchiatura di radionavigazione DECCA
sistema de navegação decca	sistema di navigazione Decca
sistema de navegação Decca	sistema Decca
sistema de navegação Decca	sistema di radionavigazione Decca
sistema de navegação hiperbólico	radionavigazione iperbolica
sistema de navegação multissensores	sistema di navigazione a sensori multipli
sistema de navegação móvel	installazione mobile di navigazione
sistema de navegação por ondas quilométricas	sistema di navigazione ad onde chilometriche
sistema de navegação por satélite num só sentido	sistema di navigazione unidirezionale per satellite
sistema de navegação proporcional	sistema di navigazione proporzionale
sistema de navegação radiomalha	sistema di navigazione a maglie
Sistema de Nome do Domínio	sistema di nomi di dominio
sistema de nomes	sistema di nomi Internet
Sistema de Nomes de Domínio	sistema dei nomi a dominio
sistema de notificação de posição	sistema di riporto della posizione
sistema de obtenção de serviços médicos por rádio	sistema per l'assistenza medica via radio
sistema de orientação de veículos com base em cabos	sistema di guiola dei veicoli basato su cavo
sistema de perseguição automática	sistema d'inseguimento automatico
sistema de perseguição com medição da distância e da variação da distância por frequências acústicas	sistema di inseguimento in distanza e in velocità radiale facente u so di toni acustici
sistema de perseguição com servomotor	sistema di inseguimento asservito
sistema de perseguição da antena	sistema d'inseguimento d'antenna
sistema de perseguição por degraus	sistema di inseguimento a passi
sistema de perseguição por interferómetro	sistema di inseguimento interferometrico
sistema de pontaria	sistema di puntamento
sistema de portadoras	sistema di multiplazione a divisione di frequenza portante
sistema de prioridade aos autocarros em autoestradas com acesso regulado	metered motorway bus system
sistema de proteção	sistema di protezione
sistema de proteção dos comboios	impianto per protezione treni
sistema de radar a laser	sistema radar a laser
sistema de radar primário	sistema radar primario
sistema de radar primário	radar principale
sistema de radiação eletromagnética	sistema a radiazioni elettromagnetiche
sistema de radiobusca	sistema di chiamata unilaterale senza trasmissione di parole
sistema de radiobusca	sistema radioelettrico di chiamata unilaterale
sistema de radiochamada de socorro	sistema di chiamata di soccorso via radio
sistema de radiocomunicações móveis	sistema radiomobile
sistema de radiocomunicações móveis	radiomobile
sistema de radiodeterminação	sistema di radiolocalizzazione
sistema de radiodifusão de imagens fixas	sistema di radiodiffusione d'immagini fisse
sistema de radiodifusão por satélite	sistema di radiodiffusione via satellite
sistema de radiodifusão por satélite para receção comunitária	sistema di radiodiffusione via satellite per ricezione comune
sistema de radiodifusão por satélite para televisão coletiva	sistema di radiodiffusione via satellite per televisione comunitaria
sistema de radiodifusão terrestre	sistema di radiodiffusione di terra
sistema de radioguiamento	sistema di radioguida
sistema de radiolocalização	sistema di radiolocalizzazione
sistema de radionavegação H	sistema tipo H
sistema de radionavegação H	sistema di radionavigazione tipo H
sistema de radionavegação Hi-Fix	sistema de radionavigazione Hi-Fix
sistema de rastreio de precisão	sistema per l'inseguimento di precisione
sistema de rastreio do espaço longínquo	sistema di inseguimento nello spazio profondo
sistema de rastreio estelar	sistema per l'inseguimento stellare
sistema de rastreio infravermelho	iseguitore all'infrarosso
sistema de rastreio ótico	inseguitore ottico
sistema de reação-tráfico para controlo de tráfico urbano	sistema di controllo del traffico urbano sensibile al livello di traffico
sistema de rebatimento da antena do radar de tiro	sistema di ripiegamento dell'antenna del radar di inseguimento
sistema de recolha de dados	sistema di raccolta dati
sistema de recolha de notícias por satélite	ritrasmissione d'immagini via satellite
sistema de reconhecimento passivo	sistema di determinazione del punto stimato
sistema de referência do CCITT	sistema di riferimento del CCITT
sistema de referência intermédia	sistema intermedio di riferimento
sistema de referência intermédia	sistema di riferimento intermedio
sistema de relatórios de navios	sistema di notifica delle navi
sistema de retransmissão entre satélites	sistema di ponti radio tra satelliti
sistema de satélite	sistema satellitare
sistema de satélite de acesso múltiplo	sistema di accesso multiplo al satellite
sistema de satélite para o controlo e vigilância da atividade piscatória	sistema per la sorveglianza e il controllo via satellite dell'attività dei battelli da pesca
sistema de secretária	sistema da tavolo
sistema de seguimento por correlação	sistema di inseguimento a correlazione
sistema de seguimento telemétrico	sistema di osservazione telemetrica
sistema de seleção de canal	sistema di telecontrollo a selezione di via
sistema de sinalização	impianto di segnalamento per la marcia
sistema de sinalização	sistema di segnalamento
sistema de sinalização	sistema di segnali
sistema de sinalização com bateria central	sistema a batteria centrale per la sola segnalazione
sistema de sinalização com três indicações	sistema di segnalamento a tre indicazioni
sistema de sinalização da velocidade	sistema di segnalamento di velocità
sistema de sinalização de acesso digital	sistema di segnalazione di accesso digitale
sistema de sinalização de bloco	sistema di segnalamento a più sezioni
sistema de sinalização de cantões múltiplos	sistema di segnalamento a più sezioni
sistema de sinalização de três aspetos	sistema di segnalamento a tre indicazioni
sistema de sinalização direcionado	sistema di segnalazione a indirizzi
sistema de sinalização do itinerário	sistema di segnalamento di direzione
sistema de sinalização n° 7	sistema di segnalazione 7
sistema de sinalização R 1	sistema di segnalazione R1
sistema de sinalização R 1	segnale di ritardo segnalazione
sistema de socorro e segurança marítimos	sistema di soccorso e sicurezza in mare
sistema de sondagem com incidência oblíqua	sistema di sondaggio con incidenza obliqua
sistema de supervisão de linha	sistema di sorveglianza delle linee
sistema de tarifa binário	sistema di tassazione binomia
sistema de tarifa binário	sistema binario di tariffazione
sistema de telecomando	sistema di telecomando
sistema de telecomando	sistema di controllo remoto
sistema de telecomando assíncrono	sistema di telecontrollo asincrono
sistema de telecomando por interrogação seletiva	sistema di telecontrollo a interrogazione selettiva
sistema de telecomando quiescente	sistema di telecontrollo quiescente
sistema de telecomando síncrono	sistema di telecontrollo sincrono
sistema de telecomunicação por satélites	sistema di comunicazione via satellite
sistema de telecomunicação privada	centralino telefonico privato
sistema de telecomunicação privada	centrale privata
sistema de telecomunicações celular digital europeu	sistema europeo di telecomunicazione digitale cellulare
sistema de telecomunicações com controlo automático direto	sistema automatico di telecomunicazione a comando diretto
sistema de telecomunicações com controlo automático indireto	sistema automatico di telecomunicazione a comando indiretto
sistema de telecomunicações espaciais	sistema di comunicazioni spaziali
sistema de telecomunicações integrado	sistema di comunicazioni integrato
sistema de telefone a bordo	sistema di comunicazione telefonica di bordo
sistema de telefones com chaves	sistema telefonico intercomunicante
sistema de telefonia digital	sistema di telefonia numerica
sistema de telefonia multicanal	sistema telefonico multicanale
sistema de telegrafia harmónica internacional	sistema di telegrafia internazionale a frequenza vocale
sistema de telegrafia harmónica internacional	sistema di telegrafia armonica internazionale
sistema de televisão	sistema di televisione
sistema de terminais	sistema di terminali
sistema de terminal de abertura muito reduzida	stazione terrestre per ricezione da satellite con antenna molto piccola
sistema de tramas múltiplas	sistema a multitrama
sistema de transferência	sistema di trasferimento
sistema de transferência de mensagens	sistema di trasferimento di messaggi
Sistema de Transferência Electrónica de Dados de Uso Comercial	trasferimento elettronico di dati per uso commerciale
sistema de transmissão de dados em radiodifusão	radio data system
sistema de transmissão de débito elevado	sistema di trasmissione ad elevata frequenza
sistema de transmissão de sinais rádio	sistema di trasmissione di segnali radio
sistema de transmissão de sinal	sistema di trasmissione dei comandi
sistema de transmissão totalmente digital	sistema di trasmissione completamente numerico
sistema de tratamento de mensagens	sistema di trattamento dei messaggi
sistema de troca de documentos	sistema di recapito dei documenti
sistema de troca de mensagens de texto	sistema per l'interscambio di testi orientato al messaggio
sistema de varrimento na gama dos infravermelhos de elevada resolução	sistema di scansione infrarosso ad alta risoluzione
sistema de vigilância com multiplas câmaras	sistema di sorveglianza multicamera
sistema de vigilância para autodefesa	sistema-controllo-macchina di autotutela
sistema de visão de dados Teletel	sistema di visualizzazione di dati Teletel
sistema de órbita equatorial circular em fase	sistema di orbita equatoriale circolare in fase
sistema Decca	sistema Decca
sistema Decca	sistema di radionavigazione Decca
sistema DECCA de tempo dividido	sistema DECCA a divisione del tempo
sistema dependente do código	sistema dipendente dal codice
sistema detetor de infravermelhos	cercatore a infrarossi
sistema direto	sistema in linea
sistema diretor	sistema a registro
sistema do serviço móvel aeronáutico	sistema del servizio mobile aeronautico
sistema do tipo barreiras de segurança	sistema di tipo " barriera di sicurezza"
sistema do tipo dispatching	sistema di tipo "dispatching"
sistema do tipo dispatching	sistema a dispacci
sistema Dolby de redução de ruído	sistema Dolby di riduzione dei rumori
sistema dúplex em ponte	sistema duplex a ponte
Sistema e Organização Internacional de Comunicações Espaciais	Organizzazione internazionale di comunicazioni spaziali
sistema ECHELON	Sistema Echelon
sistema ECHELON	sistema di intercettazione Echelon
sistema eletro-óptico de telemetria por eco	sistema ecometrico elettro-ottico
sistema esférico de navegação	sistema di navigazione sferico
sistema espacial	sistema spaziale
Sistema Eurovisão	sistema eurovisione
sistema Eurovisão de reciprocidade	sistema Eurovisione di scambio
sistema fixo por satélite	sistema fisso via satellite
sistema Gee	sistema Gee
sistema Gee	sistema di radionavigazione Gee
sistema global de comunicações móveis	Sistema mondiale di comunicazioni mobili Global System for Mobile communications
sistema global de comunicações móveis	sistema globale di comunicazioni mobili
sistema global de comunicações móveis	sistema paneuropeo di comunicazioni mobili
sistema global de navegação por satélite	sistema globale di navigazione via satellite
sistema global de navegação por satélite	sistema globale di navigazione satellitare
sistema global de socorro e segurança marítima	Sistema marittimo globale di sicurezza
sistema global de socorro e segurança marítima	sistema globale di soccorso e di sicurezza marittima
sistema global de socorro e segurança marítima	sistema globale marittimo di segnali di soccorso e sicurezza
sistema global para comunicações móveis	sistema globale di comunicazioni mobili
sistema global para comunicações móveis	Sistema mondiale di comunicazioni mobili Global System for Mobile communications
sistema global para comunicações móveis	sistema paneuropeo di comunicazioni mobili
sistema homologado	sistema omologato
sistema independente	sistema fuori linea
sistema independente do código	sistema indipendente dal codice
sistema indicador da velocidade do ar	circuito anemometrico
sistema integrado de comando contínuo de comboios	sistema integrato di comando lineare dei treni
sistema integrado de comando contínuo de comboios	sistema integrato di comando continuo dei treni
sistema integrado de comando linear de comboios	sistema integrato di comando continuo dei treni
sistema integrado de comando linear de comboios	sistema integrato di comando lineare dei treni
sistema integrado de gestão	sistema integrato di gestione
sistema integrado de telefonia e dados	sistema integrato per suoni vocali e dati
sistema integrado de transporte	sistema di trasporto integrato
sistema intermédio	sistema intermedio
sistema internacional de controlo técnico das emissões	sistema internazionale di controllo
sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio	sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio
sistema interno de contabilidade de custos	sistema di addebito interno di ripartizione dei costi
sistema interportadora	sistema della portante differenziale
sistema intersatélite	sistema intersatellite
sistema limitado pela largura de banda	sistema limitato da larghezza di banda
sistema Loran móvel	transloc
sistema Loran móvel	loran portatile
sistema magneto-ótico	sistema magneto-ottico
sistema marítimo de busca e salvamento por satélite	sistema di ricerca e salvataggio marittimo con satellite
sistema medidor da trajetória	sistema di misura della traiettoria
sistema misto de perdas e espera	sistema misto a perdita ed attesa
sistema Morse	codice Morse
sistema multicanal	sistema multicanale
sistema multimedia fixo	sistema multimediale fisso
sistema multimédia	sistema multimediale
sistema multissatélite	sistema a piú satelliti
Sistema Mundial de Comunicações Móveis	sistema paneuropeo di comunicazioni mobili
Sistema Mundial de Comunicações Móveis	sistema globale di comunicazioni mobili
Sistema Mundial de Comunicações Móveis	Sistema mondiale di comunicazioni mobili Global System for Mobile communications
sistema mundial de comunicações por satélite	sistema di comunicazioni via satellite globale
Sistema Mundial de Determinação da Posição	sistema di localizzazione globale via satellite
Sistema mundial de deteção de perigo e segurança marítima	Sistema marittimo globale di sicurezza
Sistema mundial de deteção de perigo e segurança marítima	sistema globale di soccorso e di sicurezza marittima
Sistema mundial de deteção de perigo e segurança marítima	sistema globale marittimo di segnali di soccorso e sicurezza
sistema mundial de navegação por satélite	sistema globale di navigazione satellitare
sistema mundial de navegação por satélite	sistema globale di navigazione via satellite
Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima	sistema globale di soccorso e di sicurezza marittima
Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima	sistema globale marittimo di segnali di soccorso e sicurezza
Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima	Sistema marittimo globale di sicurezza
sistema mundial de telecomunicações	sistema globale di telecomunicazioni
sistema mundial integrado de estações oceanográficas	sistema globale integrato di stazioni oceaniche
sistema móvel de videoconferência	sistema mobile per videoconferenza
Sistema Nervoso Europeu	Sistema Nervoso Europeo
sistema não balanceado	sistema asimmetrico
sistema operacional infalível de anticolisão	sistema anticollisione automatico operativa
sistema operacional rodoviário em tempo real e multilingue, de informação e de navegação	sistema d'informazione e di navigazione stradale in tempo reale e multilingue
sistema padrão de aproximação por feixe	sistema normale di avvicinamento a fascio
sistema pan and scan	sistema "pan and scan"
sistema pan-europeu de chamada de pessoas por rádio	sistema paneuropeo di radioavviso
sistema pan-europeu de chamada de pessoas por rádio	servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre
sistema pan-europeu de comunicações móveis digitais celulares	sistema digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile
sistema pan-europeu digital celular	sistema paneuropeo digitale cellulare e di radioavviso
sistema Pitot-estático	sistema pitot statico
sistema pontual de comando e controlo	controllo puntuale del treno da terra
sistema por diversidade no tempo	sistema in diversità di tempi
sistema portador	sistema di multiplazione a divisione di frequenza portante
sistema privado de comutação	sistema privato di commutazione
sistema público de comutação	centrale pubblico di commutazione
sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas	sistema paneuropeo di radioavviso
sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas	servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre
Sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas	Servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre
Sistema Público Pan-europeu Terrestre de Chamada de Pessoas por Rádio	sistema europeo di radioavviso
Sistema Público Pan-europeu Terrestre de Chamada de Pessoas por Rádio	Sistema paneuropeo di radioavviso pubblico terrestre
sistema público pan-europeu terrestre de radiomensagem	servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre
sistema que evita colisões	sistema anticollisione
sistema que funciona por impulsos codificados	sistema ad impulsi codificati
sistema radiodifundindo pormenores minuto a minuto	sistema di radiodiffusione di informazioni dell'ultima ora
sistema radiotelefónico	sistema radiotelefonico
sistema radiotelefónico automático	sistema automatico di radiotelefono
sistema radiotelefónico digital celular transfronteiras	sistema transfrontaliero di telefonia cellulare numerica
sistema radiotelegráfico	sistema radiotelegrafico
sistema real	sistema reale
sistema real aberto	sistema aperto reale
sistema Rebeca-Eureka	sistema di misura della distanza e direzione Rebecca-Eureka
sistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido	sistema a singolo canale per portante con assegnazione su richiesta per telefonia
sistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido	sistema SCPC con assegnazione su richiesta per telefonia
sistema semiativo de seguimento	sistema di inseguimento semi-attivo
sistema Simulcrypt	processo Simulcrypt
sistema síncrono de telegrafia	sistema di telegrafia sincrona
sistema TASI	sistema TASI
sistema TASI	interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo
sistema telefónico administrativo	sistema telefonico amministrativo
sistema telefónico automático	sistema automatico
sistema telefónico com marcação	sistema telefonico a commutazione automatica
sistema telefónico manual	sistema manuale
sistema telefónico móvel digital celular	sistema digitale cellulare di radiotelefonia mobile
sistema telefónico público	sistema pubblico di radiotelefonia
sistema telegráfico	sistema telegrafico
sistema telegráfico multicanal	sistema telegrafico multicanale
sistema telemático de interesse geral	sistema telematico d'interesse generale
sistema teletexto	sistema teletext
sistema tercom	navigazione tercom
sistema terrestre de telecomunicações em voo	sistema di telecomunicazioni tra aeromobili e rete terrestre
Sistema Terrestre de Telecomunicações para Voos	sistema di telecomunicazione tra aeromobili e rete terrestre
Sistema terrestre de telecomunicações para voos	Sistema di telecomunicazioni tra aeromobili e rete terrestre
sistema transfronteiriço	sistema transfrontaliero
sistema trans-horizonte	sistema di collegamento "trans-orizzonte"
sistema unicom	unicom
sistema unificado em banda S	sistema unificato nella banda S
Sistema Universal de Telecomunicações Móveis	sistema universale di comunicazioni mobili
Sistema Universal de Telecomunicações Móveis	sistema universale di telecomunicazioni mobili
sistema vídeo de codificação	sistema di codificazione a video
sistemas auxiliares de televisão	sottosistemi televisivi
sistemas auxiliares telefónicos	sottosistemi telefonici
sistemas de aviso de proximidade do solo	sistema di avviso di prossimità al terreno
sistemas de comunicações móveis e pessoais	sistemi di comunicazioni mobili e personali
sistemas de localização e seguimento	sistema per seguire e localizzare
sistemas e estações terrenas de satélite	sistemi e stazioni satellitari di terra
sistemas e estações terrenas de satélite	stazioni terrestri e sistemi per satelliti
sistemas móveis de segunda geração	sistemi mobili di seconda generazione
sistemas móveis por satélite	sistemi mobili via satellite
Sistemas Telemáticos para os Transportes Rodoviários	telematica applicata ai trasporti stradali