Terms containing regulação

Subject	Portuguese	Italian
gen.	acessórios de regulação e de segurança para aparelhos a gás	accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi a gas
gen.	acessórios de regulação e de segurança para aparelhos de água	accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi ad acqua
gen.	acessórios de regulação e de segurança para condutas de gás	accessori di regolazione e di sicurezza per conduttori del gas
gen.	acessórios de regulação e de segurança para condutas de gás	accessori di regolazione e di sicurezza per condotte di gas
gen.	acessórios de regulação para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás	accessori di regolazione per apparecchi dell'acqua o del gas e per condotte dell'acqua o del gas
agric.	adufa de regulação	saracinesca di regolazione
agric.	adufa de regulação	saracinesca di uscita
agric.	adufa de regulação	saracinesca di distribuzione
insur.	agente de regulação de sinistros	commissario d'avaria autorizzato alla liquidazione danni
gen.	agência europeia de regulação	agenzia europea di regolazione
transp., mech.eng.	anel de regulação	boccola di assemblaggio
tech., mech.eng.	anel de regulação	anello di regolazione
transp.	aparelho de regulação dos motores automóveis	sincroscopio
transp.	aparelho de regulação dos motores automóveis	apparecchio di regolazione per motori di automezzi
patents.	aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando	apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo
life.sc.	armazenamento de regulação de suprimento	invaso ordinario
transp.	atuador de regulação da injeçcão	attuatore di controllo della mandata di combustibile
nucl.phys.	auto-regulação	autoregolazione
transp., tech., law	banco com uma regulação independente em altura	sedile regolabile in altezza in maniera indipendente
IT, el.	banda de regulação	banda di regolazione
nucl.phys.	barra de regulação	barra di controllo
nucl.phys.	barra de regulação	barra di regolazione
nucl.phys.	barra de regulação e de segurança	barra di regolazione e di sicurezza
environ.	blindagem para proteção das unidades de alta tensão e de regulação	schermatura che protegge l'unità di alta tensione e di regolazione
transp.	bomba de regulação automática de misturas	pompa a regolazione automatica delle miscele
earth.sc., mech.eng.	bomba de regulação do caudal-volume	pompa iniezione ad alta pressione
earth.sc., mech.eng.	bomba de regulação do caudal-volume	pompa di regolazione del volume
chem., el.	borboleta de regulação de ar	farfalla di regolazione
transp., el.	borne de regulação	presa di regolazione
earth.sc., el.	caixa de proteção e regulação	unità di protezione e regolazione
transp., mech.eng.	calce de regulação	spessore di regolazione
el.	campo da regulação	estensione della regolazione
met., el.	campo de regulação da corrente de soldadura	campo di regolazione della corrente di saldatura
el.	característica de regulação	caratteristica statica
met.	características de regulação	caratteristiche di regolazione
el., construct.	central de regulação diária	centrale con bacino di modulazione
el., construct.	central de regulação diária	centrale con serbatoio settimanale
el., construct.	central de regulação diária	centrale con bacino
el., construct.	central de regulação semanal	centrale con bacino
el., construct.	central de regulação semanal	centrale con bacino di modulazione
el., construct.	central de regulação semanal	centrale con serbatoio settimanale
tech., el.	circuito de regulação	circuito di comando
tech., el.	circuito de regulação	circuito di regolazione
IT	circuito para regulação do balanço	circuito per il bilanciamento dei canali
insur.	cláusula de cooperação na regulação dos sinistros	clausola cooperazione danni
insur.	cláusula de regulação simultânea	simultaneous payments clause
gen.	co-regulação	coregolamentazione
el.gen.	coeficiente de auto-regulação de uma carga	coefficiente di autoregolazione di un carico
el.	coeficiente de regulação da rede	energia regolante di una rete
energ.ind.	coeficiente de regulação de potência de uma carga	coefficiente di autoregolazione di un carico
el.mot.	com regulação automática	macchina a regolazione automatica
el.mot.	com regulação por compensação	macchina a regolazione compensata
commun.	comando contínuo de regulação	comando continuo di regolazione
commun.	comando de regulação por degraus	comando di regolazione passo per passo
auto.ctrl.	comando de regulação por escalões	comando a gradini di regolazione
el.	comandos de pré-regulação	controllo d'accordo predisposto
construct.	comporta de regulação	valvola di regolazione
industr., construct., met.	comporta de regulação	saracinesca di regolazione
industr., construct., met.	comporta de regulação	valvola di strozzamento
construct.	comporta de regulação	paratoia di regolazione
el.	comutador de regulação em carga	commutatore di regolazione sotto carico
commun., IT	condição de regulação	condizione di allineamento
commun.	Conselho de regulação	consiglio normativo
fish.farm.	Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira	Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene
fish.farm.	Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira	Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene
el.	corrente de regulação	corrente di regolazione
insur.	despesas de regulação dos sinistros	spese di perizia e di liquidazione
el.	desvio de regulação	scarto di regolazione
life.sc., construct.	diagrama de regulação	diagramma di regolazione
met.	dispositivo automático de regulação da altura do maçarico	dispositivo automatico di regolazione verticale del cannello
industr.	dispositivo de medida, comando e regulação relacionado com a segurança	dispositivo di misurazione, controllo e regolazione per la sicurezza
el.	dispositivo de regulação	Dispositivo di controllo
tech., mater.sc.	dispositivo de regulação	dispositivo regolatore
met.	dispositivo de regulação da altura do maçarico	dispositivo di regolazione verticale del cannello
agric., mech.eng.	dispositivo de regulação da largura de trabalho	dispositivo di regolazione della larghezza di aratura
industr.	dispositivo de regulação da temperatura	dispositivo per regolare la temperatura
chem., el.	dispositivo de regulação de admissão de ar	dispositivo di regolazione dell'aria
earth.sc., mech.eng.	dispositivo de regulação de débito de fluido	regolatore di flusso di liquido
transp., mech.eng.	dispositivo de regulação de tensão	dispositivo di regolazione di tensione
industr.	dispositivo de regulação do caudal do líquido de arrefecimento	dispositivo per regolare la portata del liquido di raffreddamento
transp., polit.	dispositivo de regulação do cinto em altura	sistema di regolazione in altezza della cintura
transp., tech., law	dispositivo de regulação longitudinal	dispositivo di regolazione longitudinale
commun.	dispositivo de regulação silencioso	dispositivo di regolazione antidisturbo
met.	dispositivo oscilante para regulação da altura	dispositivo meccanico automatico di regolazione in altezza del cannello
transp.	dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação	dispositivo resistente alle manomissioni
el.	dispositivos para controlo,regulação e manutenção dos instrumentos	Apparecchiature del laboratorio degli strumenti di misurazione
tech., el.	domínio de regulação	campo di regolazione
el.	elemento de regulação	elemento di regolazione
gen.	elemento de regulação	elemento di regolazione fine
electr.eng.	elemento electrónico de regulação	elemento di controllo elettronico
electr.eng.	elemento mecânico de regulação	elemento di controllo meccanico
transp., el.	engrenagem de regulação	regolazione
transp., el.	enrolamento de regulação	avvolgimento di regolazione
el.tract.	enrolamento de regulação	awolgimento di regolazione
transp., el.	enrolamentos de regulação	avvolgimento di regolazione
IT, el.	equipamento de regulação	apparato di regolazione
IT, el.	equipamento de regulação	sistema controllante
IT, el.	equipamento de regulação	sistema regolante
tech.	equipamento de regulação automática	sistema di controllo automatico
tech.	equipamento de regulação automática	complesso di regolazione automatica
agric., mater.sc.	equipamento de regulação de pressão	apparecchiature per mettere in pressione
el.	escala de regulação	gradino di regolazione
agric.	escova de regulação	spazzola regolatrice
transp., construct.	estabilidade da regulação	stabilità della regolazione
transp.	estratégia de regulação	strategia
el.tract.	factor de regulação de fase	fattore di regolazione di fase
el.	fase de regulação	Stadio di controllo
el.	fator de regulação de fase	fattore di regolazione di fase
el.	fator de regulação por impulsos	fattore di regolazione a impulso
el.	fator de regulação por ondas inteiras	fattore di regolazione a treni d'onda
industr., construct.	ferramenta para regulação	utensile per regolare
transp., el.	fineza da regulação	finezza di regolazione
transp., el.	finura de regulação	finezza di regolazione
agric.	forquilha de regulação	forcella di regolazione
el.gen.	funcionamento em regulação de um grupo gerador; secundária	marcia in regolazione di un gruppo generatore; secondaria
fin., agric.	Fundo de Orientação e Regulação das Produções e Preços Agrícolas	Fondo regolatore dei prodotti e prezzi agricoli
mech.eng.	fuso de regulação	vite di regolazione
energ.ind., el.	Fórum Europeu de Regulação da Electricidade	Forum europeo sulla regolamentazione dell'energia elettrica
energ.ind.	Fórum Europeu de Regulação do Gás	Forum europeo per la regolazione del gas
energ.ind.	Fórum Europeu de Regulação do Gás	Forum di Madrid
vac.tub.	gama de regulação	intervallo di regolazione
vac.tub.	gama de regulação	regolazione
commun., el.	gama de regulação	campo di regolazione
agric.	gama de regulação	gamma di regolazioni
commun., el.	gama de regulação	gamma di regolazione
tech., mech.eng.	gama de regulação	possibilità di messa a punto
el., meas.inst.	gama de regulação da grandeza característica	Campo di regolazione delle grandezza caratteristica
el., meas.inst.	gama de regulação fina	intervallo di regolazione fine
el., meas.inst.	gama de regulação fina	campo di regolazione fine
transp., mech.eng.	gama de regulação horizontal do banco	corsa di regolazione orizzontale del sedile
gen.	grupo de trabalho interinstitucional para as agências de regulação	gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie di regolazione
gen.	grupo de trabalho interinstitucional para as agências de regulação	Gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie di regolamentazione
transp., mech.eng.	haste de regulação	ghiera di regolazione
IT, transp.	indicador da posição da válvula de regulação de ar	indicatore di posizione della valvola di regolazione d'aria
lab.law.	instituição oficial de regulação de conflitos	procedura ufficiale di soluzione delle vertenze
el.	interruptor termostático de regulação fixa	interruttore termostatico a regolazione fissa
el.	limites da corrente de regulação	intervallo di regolazione della corrente
industr., construct., mech.eng.	lábio de regulação	labbro di regolazione
chem., el.	misturador de regulação manual	miscelatore a regolazione manuale
mech.eng., construct.	motor de regulação	motore di regolazione
insur.	negócio de regulação rápida	affare"short tail"
el.	nível de regulação	livello di regolazione
el.	número de posições de regulação de serviço	numero di posizioni di regolazione di servizio
el.	número de posições de regulação disponíveis	numero di posizioni di regolazione disponibili
agric., construct.	obra de regulação	opera di regolazione
insur.	opções de regulação	opzione di liquidazione
el.	ordem de regulação	ordine di regolazione
environ.	osmo-regulação	osmoregolazione
IT, chem.	pacote de suporte lógico de regulação da pressão de emergência	pacchetto software relativo alla pressione di emergenza
insur.	pagamento que acompanha a regulação inicial	pay as may be paid
mech.eng.	parafuso de regulação	vite di regolazione
mech.eng., tech.	parafuso de regulação da marcha lenta	vite di regolazione del minimo
mech.eng., tech.	parafuso de regulação da marcha lenta	vite di regolazione della miscela
mech.eng., tech.	parafuso de regulação da mistura do ralenti	vite di regolazione del minimo
mech.eng., tech.	parafuso de regulação da mistura do ralenti	vite di regolazione della miscela
chem., el.	parafuso de regulação de ar	vite di regolazione
mech.eng.	parafuso de regulação de pressão	vite di regolazione
mech.eng.	parafuso de regulação de pressão	vite di espansione
mech.eng.	parafuso de regulação do balanceiro	vite di regolazione del gioco della punteria
mech.eng.	parafuso de regulação do balanceiro	vite di regolazione dei bilancieri
mech.eng.	parafuso de regulação do balancim	vite di regolazione dei bilancieri
mech.eng.	parafuso de regulação do balancim	vite di regolazione del gioco della punteria
mech.eng.	parafuso de regulação do martelo	vite di regolazione dei bilancieri
mech.eng.	parafuso de regulação do martelo	vite di regolazione del gioco della punteria
agric., mech.eng.	patim de regulação da profundidade	slittino regolatore di profondità
met.	peca de regulação com escalões	blocchetto di regolazione a gradini
transp.	perturbação não intencional da regulação das luzes	orientamento delle luci modificato in maniera non intenzionale
transp.	período de regulação	periodo di regolazione
commun., IT	período de regulação	periodo di messa a punto
met.	peça de regulação da altura do bico de corte	blocchetto di regolazione dell'altezza della punta di taglio dal pezzo
pwr.lines.	piloto de regulação de linha	frequenza pilota di regolazione di linea
transp., mech.eng.	pino de regulação	perno di regolazione
tech., law, el.	ponto de regulação	valore prescritto
IT, el.	ponto de regulação	punto di regolazione
tech., law, el.	ponto de regulação	valore di programma
transp.	posição de regulação	posizione di regolazione
IT, el.	posição de regulação	messa in posizione
transp., tech., law	posição intermédia de regulação	posizione intermedia della gamma di regolazione
IT	potenciómetro de regulação de coeficientes	potenziometro di regolazione dei coefficienti
el.	potência de participação na regulação de uma rede	potenza regolante
el.	potência de participação na regulação de uma rede	banda di regolazione
el.	potência de regulação	banda di regolazione
el.	potência de regulação	potenza regolante
chem., el.	pressão de regulação a frio	pressione di regolazione a freddo
el.	processo de regulação	processo di regolazione
met.	pré-regulação off-line	controllo off-line
earth.sc.	reator por regulação do espetro	reattore a deviazione spettrale
earth.sc.	reator por regulação do espetro	reattore a spostamento spettrale
el.	rede de díodos de regulação de fase	rete di regolazione di fase a diodi
agric.	registo de regulação	regolatore del flusso
transp., avia.	regulacão da rotação do rotor	modo di controllo del rotore
proced.law.	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal	regolamento CE n. 1347/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di potestà dei genitori sui figli di entrambi i coniugi
proced.law.	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal	regolamento "Bruxelles II"
el.	regulação a duas barras	regolazione a una induttanza
el.	regulação a duas barras	regolazione a due sbarre
el.	regulação a pressão com entrada constante	regolazione a pressione iniziale costante
el.	regulação a pressão com saída constante	regolazione a pressione di uscita costante
insur.	regulação a pronto	richiesta di danno per cassa
el.	regulação a quatro barras	regolazione a tre induttanze
el.	regulação a quatro barras	regolazione a quattro sbarre
el.	regulação a três indutâncias	regolazione a quattro sbarre
el.	regulação a três indutâncias	regolazione a tre induttanze
el.	regulação a um valor de referência	regolazione a valore fisso
el.	regulação a um valor fixo	regolazione a valore fisso
el.gen.	regulação adaptativa	regolazione evolutiva
el.	regulação adaptável	regolazione adattata
med.	regulação alostérica	regolazione allosterica
transp., avia., tech.	regulação altimétrica	regolazione dell'altimetro
el.	regulação amortecedora	Controllo della valvola di tiraggio
el.	regulação angular de um transformador	regolazione fuori fase di un trasformatore
lab.law.	regulação antomática em comprimento	regolazione automatica della lunghezza
gen.	regulação aproximada	compensazione
gen.	regulação aproximada	controllo approssimativo
gen.	regulação aproximada	regolazione grossolana
mech.eng., el.	regulação através da força centrífuga	regolazione di giri con sistema a masse centrifughe
mech.eng., el.	regulação através da força centrífuga	regolazione centrifuga
commun., el.	regulação automática	controllo automatico
commun., el.	regulação automática	regolazione automatica
transp.	regulação automática da circulação dos comboios	regolazione automatica della circolazione dei treni
transp.	regulação automática da distância ao solo	livellamento automatico
transp., el.	regulação automática da tensão do fio de contacto	regolazione automatica del tiro del filo di contatto
el.tract.	regulação automática de potência térmica	apparecchiatura di regolazione automatica del carico
IT, mater.sc.	regulação automática do aquecimento	regolazione automatica del riscaldamento
met.	regulação automática do nível de aço no lingote	controllo automatico del livello dell'acciaio nella lingottiera
health.	regulação biótica	lotta biotica
med.	regulação cardíaca	regolazione cardiaca
railw., sec.sys.	regulação centralizada do tráfego	comando centralizzato del traffico CTC
mech.eng.	regulação com variação do passo	regolazione per variazione del passo
mech.eng.	regulação com variação do passo	regolazione a passo variabile
el.tract.	regulação contínua	regolazione continua
nat.sc., agric.	regulação da cadência	regolazione del passagio
el.	regulação da caldeira automática	Controllo automatico della caldaia
el.	regulação da carga	Regolazione del carico
chem., met.	regulação da chama	regolazione della fiamma
agric.	regulação da charrua	regolazione dell'aratro
commun., transp.	regulação da circulação dos comboios por rádio	regolazione della circolazione dei treni per radio
el.	regulação da combustão	Controllo della combustione
radio	regulação da dinâmica de um sinal de som	controllo del campo della dinamica
el.	regulação da frequência	regolazione de frequenza
agric., mech.eng.	regulação da horizontalidade longitudinal	regolazione del tallonamento
agric.	regulação da inclinação da barra de corte	regolazione dell'inclinazione della barra falciante
agric.	regulação da inclinação dos corpos de discos	regolazione dell'angolo dei corpi dell'erpice a dischi
transp., energ.ind.	regulação da injeção	fasatura dell'iniezione
agric., mech.eng.	regulação da largura de trabalho	regolazione della larghezza di aratura
social.sc., demogr.	regulação da natalidade	controllo delle nascite
social.sc., demogr.	regulação da natalidade	pianificazione familiare
environ.	regulação da população	regolazione della popolazione
agric.	regulação da posição	aggiustamento di posizione
el.	regulação da potência de interligação	regolazione della potenza di scambio
agric.	regulação da pressão	regolazione di pressione
med.	regulação da pressão	controllo della pressione sanguigna
el.	regulação da pressão de entrada dentro de limites reguláveis	regolazione a pressione entro limiti regolabili
agric., mech.eng.	regulação da profundidade de trabalho	regolazione della profondità di lavoro
agric.	regulação da profundidade do trabalho com patim	regolazione della profondità di lavoro mediante slittino
agric.	regulação da quantidade de adubos	aggiustamento della quantità di concimazione
agric.	regulação da quantidade de adubos	aggiustamento dell'alimentazione
el.	regulação da rede	regolazione di rete
med.	regulação da respiração	regolazione del respiro
earth.sc., mech.eng.	regulação das alhetas do difusor	regolazione delle pale del diffusore
earth.sc., mech.eng.	regulação das pás do impulsor	regolazione delle pale della girante
agric., mech.eng.	regulação de abertura de corte	regolazione dello spessore del truciolo
insur.	regulação de avaria comum	accordo avaria generale
insur.	regulação de avaria grossa	accordo avaria generale
telecom.	regulação de carga	limitazione del traffico originato di linea
el.	regulação de centrais	regolazione di centrale
el.	regulação de extinção	regolazione dell'estinzione
magn.	regulação de fase	regolazione anche "controllo" di fase
el.	regulação de fase assimétrica	regolazione di fase asimmetrica
magn.	regulação de fase generalizada	regolazione di fase generalizzato
el.	regulação de fase sequencial	regolazione di fase sequenziale
el.	regulação de fase simétrica	regolazione di fase simmetrica
el.	regulação de frequência/potência	regolazione frequenza-potenza
agric., mech.eng.	regulação de funcionamento	regolazione per l'aratura
agric., mech.eng.	regulação de inclinação	regolazione della inclinazione
mech.eng.	regulação de precisão	messa a punto
IT, el.	regulação de precisão	regolare la nitidezza dello schermo
fin.	regulação de preços	regolamentazione dei prezzi
IT, earth.sc.	regulação de pôtencia em espera	regolazione di potenza in modo di attesa
gen.	regulação de segurança	taratura di sicurezza
telecom.	regulação de sobrecarga de tráfego	limitazione del traffico entrante di giunzione
IT, el.	regulação de temperatura	regolazione della temperatura
lab.law., el.	regulação de tempo	cronometraggio
el.	regulação de tensão	Regolazione del voltaggio
el.	regulação de tensão	regolazione della tensione
el.tract.	regulação de tensão por controlo de fase	regolazione di fase tension
el.gen.	regulação de tensão por potência reactiva	regolazione di tensione mediante potenza reattiva
el.	regulação de tensão por potência reativa	regolazione della tensione mediante potenza reattiva
radio	regulação de tonalidade	regolatore di tono
el.	regulação de transformador auxiliar	regolazione a trasformatore ausiliario
el.	regulação descontínua de um único escalão	regolazione discontinua a passo unico
agric., construct.	regulação dinâmica	regolazione dinamica
tech., mech.eng.	regulação direta	regolazione diretta
transp., avia., tech.	regulação do altímetro	regolazione dell'altimetro
tech., mater.sc.	regulação do amortecimento	predisposizione della attenuazione
transp., tech.	regulação do banco	dispositivo che consente di regolare il sedile
industr.	regulação do banco	regolazione del banco dinamometrico
transp., tech.	regulação do banco colocado no ponto médio do curso	regolazione del sedile nel punto medio della rispettiva corsa
chem.	regulação do calor	fissaggio delle ondulazioni
chem.	regulação do calor	fissaggio delle arricciature
med.	regulação do calor ou da temperatura	termoregolazione
gen.	regulação do calor ou da temperatura	regolazione del calore
transp., mech.eng.	regulação do coeficiente de variação de pressão	regolazione variometrica
earth.sc.	regulação do corpo negro do módulo	regolazione di corpo nero del modulo
agric.	regulação do deslocamento da charrua	regolazione dello spostamento laterale dell'aratro
agric.	regulação do débito	regolazione di distribuzione
gen.	regulação do elétrodo	regolazione degli elettrodi
agric.	regulação do engate da charrua	regolazione dell'attacco dell'aratro
agric., mech.eng.	regulação do esforço de tração	regolazione dello sforzo di trazione
transp.	regulação do freio	regolazione della frenatura
transp.	regulação do freio	regolazione del freno
transp.	regulação do freio	messa a punto del freno
el.	regulação do gás	Tempra del gas
nucl.phys.	regulação do limite do sistema de segurança	regolazione dei valori di intervento del sistema di sicurezza
transp., construct.	regulação do nível	regolazione del livello
commun., IT	regulação do nível de audição por teclado	livello sonoro controllato da tastiera
nat.sc., agric.	regulação do passo	regolazione del passagio
gen.	regulação do posicionamento do elétrodo	regolazione degli elettrodi
chem., el.	regulação do potencial	regolazione del potenziale
life.sc., construct.	regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto	regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale
econ., construct.	regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia	regolazione del massimo invaso del serbatoio per la laminazione delle piene
life.sc., construct.	regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto	regolazione del serbatoio per controllo della piena nominale
gen.	regulação do seguimento de carga	Sistema di controllo accoppiato
earth.sc.	regulação do seguimento de carga	A inseguimento del carico
gen.	regulação do seguimento de carga	sistema di controllo ad inseguimento del carico
commun., transp.	regulação do tráfego	regolazione del traffico
commun., transp.	regulação do tráfego	controllo del traffico
el.	regulação do vácuo do condensador	Controllo del vuoto all'interno del condensatore
agric., mech.eng.	regulação do ângulo de incidência	regolazione della inclinazione laterale della punta
radio	regulação dos cinzentos	regolazione della scala dei grigi
fin.	regulação dos mercados financeiros	regolamentazione dei mercati finanziari
insur.	regulação dos sinistros no estrangeiro	pagamento danni a destino
gen.	regulação dos sistemas de segurança	taratura dei sistemi di sicurezza
gen.	regulação dos valores de desencadeamento	taratura dei scatti
agric., construct.	regulação e exploração das redes de irrigação	regolazione ed esercizio delle reti di irrigazione
agric.	regulação eletrónica da altura de corte	regolazione elettronica dell'altezza di taglio
transp.	regulação eletrónica da velocidade	regolazione elettronica della velocità
gen.	regulação eletrónica ótima	punto di lavoro
industr., construct., chem.	regulação em altura do punção	regolazione in altezza del punzone
tech., mech.eng.	regulação em cascata	regolazione in cascata
el.	regulação em fasede tensão	regolazione in fase
el.	regulação em fasede tensão	regolazione di tensione in fase
nat.sc., agric.	regulação em paralelo contínuo	regolazione parallela continua
el.	regulaçãode tensãoem quadratura	regolazione in quadratura
el.	regulaçãode tensãoem quadratura	regolazione di tensione in quadratura
el.	regulação fase-energia	regolazione fase-energia
mech.eng.	regulação fina	messa a punto
mech.eng.	regulação fina	regolazione di precisione
mech.eng.	regulação fina da profundidade de passe	regolazione di precisione della profondità di taglio
transp., tech.	regulação fina do combustível	regolazione dell'alimentazione del carburante
mech.eng.	regulação fina do combustível de curto prazo	regolazione rapida del combustibile
fin.	regulação financeira	regolamentazione del settore finanziario
el.	regulação frequência-potência	regolazione frequenza-potenza
gen.	regulação grosseira	controllo approssimativo
gen.	regulação grosseira	compensazione
gen.	regulação grosseira	regolazione grossolana
agric., mech.eng.	regulação horizontal	tallonamento
agric.	regulação horizontal	regolazione orizzontale
med.	regulação hormonal	regolazione ormonica
med.	regulação hormonal	regolazione ormonale
mech.eng.	regulação independente	aggiustamento individuale
mech.eng.	regulação independente	regolazione individuale
tech., mech.eng.	regulação indireta	regolazione servoassistita
mech.eng.	regulação individual	aggiustamento individuale
mech.eng.	regulação individual	regolazione individuale
agric.	regulação intermediária	regolazione intermedia
transp.	regulação longitudinal do banco	regolazione longitudinale del sedile
el.	regulação manual	regolazione a mano
mech.eng., el.	regulação mediante colocação em bandeira	regolazione per messa in bandiera
mech.eng., el.	regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás	regolazione mediante pale con estremità orientabili
mech.eng., el.	regulação mediante inclinação do eixo de rotação	regolazione per inclinazione dell'asse
mech.eng., el.	regulação mediante inclinação do eixo de rotação	regolazione per spostamento del piano di rotazione dell'elica
gen.	regulação mediante rotação automática das pás	sistema di imbardata
gen.	regulação mediante rotação automática das pás	orientamento dell'elica nella direzione del vento
gen.	regulação mediante rotação automática das pás	regolazione dell'imbardata
gen.	regulação mediante rotação automática das pás	orientare nel verso del vento
gen.	regulação mediante rotação automática das pás	imbardata
med.	regulação metabólica nos animais	controllo metabolico negli animali
tech., mech.eng.	regulação modulante	regolazione modulante
econ., fin.	regulação monetária	controllo monetario
econ., fin.	regulação monetária	regolamentazione monetaria
med.	regulação negativa	regolazione negativa
environ.	regulação osmótica	osmoregolazione
el.tract.	regulação pela alta tensão	regolazione lato alta tensione
el.tract.	regulação pela baixa tensão	regolazione C646lato bassa tensione
chem., el.	regulação pirométrica	regolazione pirometrica
transp., el.	regulação por acoplamento dos motores	regolazione per accoppiamento dei motori
transp., el.	regulação por acoplamento em cascata	regolazione per accoppiamento in cascata
industr., construct., chem.	regulação por ciclo rápido	controllo a treno d'onde
industr., construct., chem.	regulação por ciclo rápido	controllo a ciclo veloce
el.	regulação por duração de impulso	regolazione a durata d'impulso
mech.eng.	regulação por escova de excitação móvel	regolazione a spazzola
mech.eng., el.	regulação por estol	regolazione mediante stallo
el.tract.	regulação por frequência	regolazione di frequenza
el.	regulação por frequência	regolazione per variazione di frequenza
el.	regulação por impulso	regolazione a impulso
el.	regulação por impulsos de frequência variável	regolazione a impulsi a frequenza variabile
el.	regulação por indutância	regolazione a due sbarre
el.	regulação por indutância	regolazione a una induttanza
el.tract.	regulação por mudança do número de pólos	regolazione per variazione del numero di poli
el.	regulação por ondas completas	regolazione a treni d'onda
nat.sc., agric.	regulação por rosca	regolazione per albero filettato
mech.eng.	regulação por saltos	avanzare a scatti
mech.eng.	regulação por saltos	spostare ad intermittenza
el.tract.	regulação por talhador	regolazione a frazionatore
transp., el.	regulação por tensão variável	regolazione per variazione di tensione
transp., el.	regulação por tensão variável	regolazione a tensione variabile
transp., el.	regulação por transformador auxiliar	regolazione a trasformatore ausiliario
el.tract.	regulação por transformador auxiliar	regolazione con trasformatore ausiliario serie
industr., construct., chem.	regulação por trem de ondas	controllo a ciclo veloce
industr., construct., chem.	regulação por trem de ondas	controllo a treno d'onde
transp., el.	regulação por variação de tensão	regolazione per variazione di tensione
transp., el.	regulação por variação de tensão	regolazione a tensione variabile
el.tract.	regulação por variação de tensão	regolazione di tensione
el.	regulação por variação do número de polos	regolazione per variazione del numero dei poli
earth.sc., mech.eng.	regulação por válvula de gaveta	distribuzione a cassetto
el.	regulação primária	regolazione primaria
el.	regulação primária de velocidade	regolazione primaria della frequenza
IT, el.	regulação programada	regolazione a programma
IT, el.	regulação remota	teleregolazione
transp., el.	regulação reostática	regolazione reostatica
transp., el.	regulação reostática	regolazione a reostato
el.	regulação secundária	regolazione secondaria
el.	regulação secundária de potência ativa de uma rede	regolazione secondaria della potenza attiva
IT, tech.	regulação sequencial	regolazione sequenziale
IT, tech.	regulação sequencial	controllo sequenziale
earth.sc., el.	regulação térmica	controllo termico
agric.	regulação vertical	regolazione verticale
nat.sc., agric.	regulação vertical das rodas	regolazione verticale delle ruote
el.	regulação à distância	regolazione
med.	regulação ácido-base	regolazione del rapporto acido-base
el.	relai de regulação de quadro móvel	relè di regolazione a quadro mobile
el., meas.inst.	relação de regulação da grandeza característica	Rapporto fra i valori di regolazione max. e min. della grandezza caratteristica
el., meas.inst.	relé de regulação	Relè di regolazione
el.	repartidor de regulação	piastra di regolazione
el.	repartidor de regulação	banco di regolazione
life.sc., construct.	reservatório de regulação e de armazenamento	serbatoio di regolazione e di immagazzinamento
el.tract.	resistência de regulação	resistore di regolazione
nat.sc., agric.	rosca de regulação	albero filettato regolatrice
el.	secção de regulação de linha	sezione di regolazione di linea
el.	secção de regulação de linha	sezione di regolazione della linea
transp., construct.	sensibilidade da regulação	sensibilità della regolazione
el.	sequência de válvulas de regulação da turbina	Sequenza di regolazione delle valvole
el.	sinal de regulação	segnale di messa a punto
el.	sinal de regulação	segnale di allineamento
earth.sc., el.	sinal de regulação de fase	segnale di regolazione di fase
commun.	sinal de regulação de vídeo	segnale di allineamento video
commun., transp.	sinalização de regulação da velocidade	regolazione di velocità da segnalamento
IT, el.	sistema de regulação	sistema con controllo di regolazione
transp., mil., grnd.forc.	sistema de regulação	sistema di regolazione
IT, el.	sistema de regulação	asservimento
el.	sistema de regulação	Sistema di comando
gen.	sistema de regulação conjugado	Sistema di controllo accoppiato
gen.	sistema de regulação conjugado	sistema di controllo ad inseguimento del carico
gen.	sistema de regulação do volume	sistema di controllo del volume
el.	sistema de regulação dos queimadores	Sistema di regolazione del bruciatore
chem.	sistema químico de regulação	Sistema di compensazione chimico
insur.	taxa de regulação dos sinistros	velocità di liquidazione danni
earth.sc., el.	tempo de regulação	tempo di regolazione
el.	tensão contínua convencional em vazio com regulação	tensione continua convenzionale a vuoto con regolazione
el.	tensão contínua ideal em vazio com regulação	tensione continua teorica a vuoto con regolazione
IT, earth.sc.	tensão mínima de regulação	tensione minima di regolazione
el.	tolerância de regulação	tolleranza di regolazione di un interruttore termostatico
transp., el.	tomada de regulação	presa di regolazione
el.	totalizador de medida para regulação	totalizzatore per la regolazione
el.	transdutor de regulação de corrente	trasduttore regolatore di corrente
el.	transdutor de regulação de tensão	trasduttore regolatore di tensione
el.	transformador com regulação em carga	trasformatore con regolatore sotto carico
el.	transformador com regulação em fase	trasformatore con regolazione in fase
el.	transformador com regulação em quadratura	trasformatore con regolazione in quadratura
transp., el.	transformador de regulação	trasformatore di regolazione
transp., el.	transformador de regulação	trasformatore a prese di regolazione
transp., el.	transformador de regulação de alta tensão	trasformatore di regolazione
transp., el.	transformador de regulação de baixa tensão	trasformatore di regolazione
el.	transformador de regulação em vazio	trasformatore con commutatore fuori tensione
met., el.	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação comuns	trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione incorporati in una unica carcassa
met., el.	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação separados	trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione separati
transp.	travagem de regulação de velocidade	frenatura di ritenuta
tech.	técnica de medida e de regulação	tecnica di misurazione e di regolazione
IT	unidade de regulação do gerador de funções	unità di regolazione del generatore di funzioni
IT	unidade de regulação dos servopotenciómetros	unità di regolazione dei servopoziometri
chem.	unidade de vaporização com regulação de temperatura	camera di vaporizzazione termoregolabile
tech., mech.eng.	valor da regulação	riferimento
tech., mech.eng.	valor da regulação	segnale di riferimento
tech., mech.eng.	valor da regulação	valore di riferimento
tech., chem.	valor de regulação da escala	valore di regolazione di scala
el., meas.inst.	valor de regulação da grandeza característica	Valore di regolazione della grandezza caratteristica
mech.eng.	variador de velocidade com regulação contínua	variatore di velocità a regolazione continua
el.	velocidade de regulação	tasso di regolazione
tech., mech.eng.	velocidade de regulação	velocità di regolazione
el.tract.	velocidade em fim de regulação	velocità alla fine di una riduzione improvvisa buco di tensione
chem., el.	válvula de regulação	valvola di regolazione
chem., el.	válvula de regulação	valvola di laminazione
chem., el.	válvula de regulação	rubinetto di regolazione
transp., mech.eng.	válvula de regulação da pressão	valvola di regolazione di pressione
transp., mech.eng.	válvula de regulação da temperatura da cabina	valvola di regolazione di temperatura in cabina
transp., mech.eng.	válvula de regulação da temperatura da carlinga	valvola di regolazione di temperatura del posto di pilotaggio
industr.	válvula de regulação de pressão	valvola di controllo pressione
chem., mech.eng.	válvula de regulação de óleo	valvola di controllo dell'olio
transp., mech.eng.	válvula de regulação manual de pressurização	valvola di depressurizzazione manuale
met., mech.eng.	válvula de regulação por flutuação	valvola a galleggiante