Subject | Portuguese | Italian |
chem. | agitador com fluxo radial | operatore a flusso radiale |
construct. | ajustamento radial | aggiustamento radiale |
mech.eng. | apoio radial | perno di testa |
mech.eng. | apoio radial | perno portante |
mech.eng. | apoio radial | perno d'appoggio |
gen. | apoio radial da blindagem térmica | Supporto radiale dello schermo termico |
gen. | apoio radial do escudo térmico protetor | Sistema di supporto radiale |
transp. | arames radiais | cavi radiali |
med. | artéria radial | arteria radiale |
mech.eng. | ascensor aéreo radial | blondin radiale |
nat.sc., agric. | atomizador de jato radial | atomizzatore a getto radiale |
gen. | avaliação da zona radial | valutazione di zona radiale |
earth.sc., transp. | binário radial não equilibrado | coppia di sbilanciamento radiale |
earth.sc., mech.eng. | bomba centrífuga de escoamento radial | pompa centrifuga radiale |
earth.sc., mech.eng. | bomba centrífuga de escoamento radial com impulsor fechado | pompa centrifuga con girante radiale chiusa |
mech.eng. | braço radial | braccio radiale |
cables | cabo de campo radial | cavo con anime singolarmente schermate / cavo a campo radiale |
el.mot. | canal de ventilação radial | canale di ventilazione radiale |
nat.sc. | canal intercelular radial | canale intercellulare radiale |
med. | canal radial | doccia muscolospirale |
med. | canal radial | canale radiale |
mech.eng. | capa radial da blindagem | carcassa radiale |
mech.eng. | capa radial da carcaça | carcassa radiale |
el. | caudal radial | Flusso radiale |
mech.eng. | chaveta de estabilização radial do núcleo | Anello di stabilizzazione del nocciolo |
Braz., comp., MS | Ciclo Radial | Circolare radiale |
transp., chem. | combustão radial | bruciamento radiale |
radio | componente radial | componente radiale |
el. | componente radial do vetor campo elétrico | componente radiale del vettore campo elettrico |
mech.eng. | comprimento radial da pá | apertura radiale della pala |
el. | condutor radial enterrado | conduttore radiale interrato |
commun. | configuração radial | configurazione radiale |
commun. | configuração radial | configurazione punto a punto |
auto.ctrl. | configuração radial | configurazione punto a punto multiplo |
video. | controlo de seguimento radial | controllo allineamento radiale |
hobby, industr., construct. | costura radial | giunzione radiale |
el. | cunha radial | cuneo radiale |
nat.sc. | célula radial procumbente | cellula procombente del raggio |
mech.eng. | 10 de escoamento radial | pompa radiale |
mech.eng. | 10 de escoamento radial | pompa a flusso radiale |
cultur., life.sc. | deformação radial do relevo | spostamento per effetto del rilievo |
transp., construct. | deslocamento radial | deformazione radiale |
snd.rec. | desvio radial num CD | offset radiale |
Braz., comp., MS | diagrama radial | diagramma radiale |
el. | dilatação radial | Espansione radiale |
earth.sc. | distribuição radial | distribuzione radiale |
earth.sc. | distribuição radial da potência no núcleo | Distribuzione radiale di potenza nel nocciolo |
phys. | distância radial | distanza radiale |
agric. | divisões rotativas radiais | rotativo a spina di pesce |
agric. | divisões rotativas radiais | stalli rotanti diagonali |
agric. | divisões rotativas radiais | rotolactor |
agric. | divisões rotativas radiais | stalli rotanti radiali |
hobby, scient. | diâmetro radial | diametro radiale |
mech.eng. | elevador aéreo radial | blondin radiale |
mech.eng. | engrenagem cónica radial | ingranaggio conico condotto |
mech.eng. | envergadura radial da pá | apertura radiale della pala |
el. | escoamento radial | Flusso radiale |
mech.eng. | espessura radial do isolamento | spessore radiale dell'isolamento |
construct. | esticador radial | elemento di irrigidimento |
el. | estrutura de pás do ventilador radial | Palette radiali del ventilatore |
mech.eng., construct. | estrutura evacuadora com portas radiais | sfioratore con paratoie a segmento |
el. | expansão radial | Espansione radiale |
earth.sc. | expansão radial diferencial | Espansione radiale differenziale |
met. | expansão radial do compacto | Espansione radiale della pastiglia |
earth.sc. | expansão radial relativa | Espansione radiale differenziale |
agric. | faca radial | coltello radiale |
agric., industr., construct. | face radial | sezione radiale |
agric., industr., construct. | face radial | faccia sul quarto |
nat.sc., agric. | fenda radial | cretto centrale interno |
agric., industr., construct. | fenda radial periférica | cretto radiale |
med. | fibras radiais da membrana basilar | fibre radiali della membrana basilare |
mun.plan., earth.sc. | fogo radial | gioco radiale |
industr., construct. | folha radial | sogliato radiale |
industr., construct., mech.eng. | folha radial semidesenrolada | semi-sfogliato sul quarto |
el.gen. | funcionamento radial de uma parte de uma rede | marcia in antenna di una parte di rete |
Braz., comp., MS | gradiente radial | sfumatura radiale |
phys.sc. | gradiente radial da temperatura | gradiente di temperatura radiale |
chem., el. | guiamento radial | guida radiale |
med. | inter-radial | situato tra i raggi |
cables | junção ou derivação de campo não radial | giunzione a campo non radiale |
cables | junção ou derivação de campo radial | giunzione a campo radiale |
met. | laminador radial | laminatoio radiale |
met. | lascagem radial | scheggiatura radiale |
el.gen. | linha radial | linea in antenna |
el. | linha radial | linea radiale |
el. | linha radial | linea di trasmissione radiale |
Braz., comp., MS | Lista Radial | Elenco radiale |
transp. | longarina radial | traverse radiali |
mech.eng. | mancal radial | perno di testa |
mech.eng. | mancal radial | perno d'appoggio |
mech.eng. | mancal radial | perno portante |
el. | medições radiais | misure fatte su raggi vettori nell'intorno di un punto |
comp., MS | menu radial | menu radiale |
mech.eng. | mesa radial | tavola girevole |
video. | mira de resolução radial | immagine quadro di prova della risoluzione radiale |
mech.eng. | moente de carga radial | perno d'appoggio |
mech.eng. | moente de carga radial | perno portante |
mech.eng. | moente radial | perno d'appoggio |
mech.eng. | moente radial | perno portante |
transp. | montante radial intermédio | traversa radiale intermedia |
transp. | montante radial principal | traversa radiale principale |
transp., el. | motor de coletores radiais ventilado | motore con connessioni al collettore ventilate |
transp., el. | motor de coletores radiais ventilado | motore con connessioni ventilate |
transp., el. | motor de coletores radiais ventilado | motore a radiali ventilati |
transp., el. | motor de coletores radiais ventilado | motore a radiali di collettore ventilati |
mech.eng. | motor radial | motore stellare |
met. | máquina de oxicorte com braço radial para corte circular | macchina d'ossitaglio a colonna per tagli di forma circolare |
snd.rec. | nervura radial | raggiatura radiale |
med. | operação de Hohmann para tratamento cirúrgico da paralisia do nervo radial | operazione di HOHMANN |
el. | operação radial de uma parte da rede | marcia in antenna |
agric. | palheta radial | paletta radiale |
life.sc. | parênquima radial | parenchima radiale |
life.sc. | parênquima radial | parenchima del raggio |
nat.sc. | parênquima radial | parenchima |
earth.sc., mech.eng. | perfil de um corte radial | profilo radiale |
agric. | picador de palha de facas radiais | trinciaforaggi a coltelli radiali |
transp., chem. | pneu radial | pneumatico radiale |
transp., chem. | pneu radial | pneumatico ad armatura radiale |
transp., industr. | pneumático de estrutura radial | pneumatico a struttura radiale |
transp., chem. | pneumático radial | pneumatico ad armatura radiale |
transp., chem. | pneumático radial | pneumatico radiale |
nat.sc. | poro múltiplo radial | poro mulitplo radiale |
transp., construct. | porta radial de eclusa | porta a segmento |
life.sc., construct. | poço radial | pozzo con filtri orizzontali disposti a raggera |
earth.sc., industr., construct. | pressão radial | pressione lungo il raggio di curvatura |
agric., mech.eng. | quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão | una riduzione dell'altezza del grano non è prevista nella ventilazione radiale |
transp., chem. | queima radial | bruciamento radiale |
Braz., comp., MS | Radial Básico | Radiale |
Braz., comp., MS | Radial Convergente | Radiale convergente |
Braz., comp., MS | Radial Divergente | Radiale divergente |
commun. | rede radial | rete radiale |
auto.ctrl. | rede de telecontrolo radial | configurazione punto a punto multiplo |
construct. | rede radial da drenagem | schema di rete di drenaggio radiale |
med. | reflexo radial | riflesso supinatore |
med. | reflexo radial | riflesso radiale |
commun., el. | resolução radial | potere separatore radiale |
commun., el. | resolução radial | potere risolutore radiale |
cultur., life.sc. | restituição planimétrica radial | restituzione planimetrico radiale |
mech.eng. | rolamento de carga radial | cuscinetto radiale |
mech.eng. | rolamento de carga radial | cuscinetto portante |
mech.eng. | rolamento de cargas radiais | cuscinetto radiale a rotolamento |
mech.eng., construct. | rolamento de impulso radial | cuscinetto radiale di spinta |
mech.eng. | rolamento radial | cuscinetto radiale a rotolamento |
mech.eng. | rolamento radial | cuscinetto radiale |
mech.eng. | rolamento radial | cuscinetto portante |
mech.eng. | rolamento radial de esferas | cuscinetto radiale a sfere |
mech.eng. | rolamento radial de esferas | cuscinetto rigido |
mech.eng. | rolamento radial de esferas | cuscinetto portante a sfere |
mech.eng. | rolamento radial oscilante de esferas | cuscinetto a sfere oscillante |
mech.eng. | rolamentos radiais | cuscinetti radiali |
agric. | sala de ordenha radial para cabras | giostra di mungitura radiale per capre |
agric. | secador de ventilação radial | essiccatoio a ventilazione trasversale |
agric. | secador de ventilação radial | essiccatoio a camera |
transp. | seletor radial | selettore radiale |
agric., industr., construct. | serra radial | sega a pantografo |
industr., construct. | serragem radial | legno lavorato sul quarto |
video. | sinal radial | segnale radiale |
snd.rec. | sinal radial diferencial | segnale differenziale radiale |
gen. | sistema de apoio radial | Sistema di supporto radiale |
gen. | sondagem radial | scandagliamento a raggiera |
nat.sc. | tecido radial heterogéneo | tessuto radiale eterogeneo |
nat.sc. | tecido radial homogéneo | tessuto radiale omogeneo |
earth.sc., construct. | tensão radial | tensione radiale |
earth.sc., construct. | tensão radial | sollecitazione radiale |
IT | transferência radial | trasferimento radiale |
gen. | transferência radial | Avvicendamento del combustibile in senso radiale |
el.tract. | transformador de núcleo radial | trasformatore a nucleo radiale |
nat.sc. | traqueído radial | tracheide del raggio |
cultur., life.sc. | triangulação radial | triangolazione radiale |
earth.sc. | tubo central radial | tubo centrale radiale |
transp., mech.eng. | turbina de corrente radial | turbina a corrente radiale |
mun.plan., earth.sc. | turbina de pás radiais | girante a pale radiali |
Braz., comp., MS | Venn Radial | Venn radiale |
agric., mech.eng. | ventilador de palhetas radiais | ventilatore con pale radiali |
el.tract. | ventilador radial | ventilatore radiale centrifugo |
el. | ventilação radial | ventilazione radiale |
transp. | vias radiais | binari irradianti |
hobby, industr., construct. | volume incluído pela costura radial | volume compreso tra le giunzioni radiali |