| Subject | Portuguese | Italian |
| mech.eng., el. | arranque por manivela | avviamento a manovella |
| mech.eng. | biela-manivela | meccanismo manovella-glifo |
| earth.sc., mech.eng. | bomba a vapor acionada por sistema biela-manivela | pompa a vapore con albero a gomiti |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistões de cilindros opostos em duas manivelas | pompa a stantuffi a moto inverso |
| mech.eng. | bomba de vapor com manivela e volante | pompa a manovella e volano |
| transp., mech.eng. | braço de manivela | braccio di manovella |
| mech.eng. | comando por manivela | manovellismo |
| mech.eng. | dente de lobo para arranque por manivela | innesto della manovella di avviamento |
| mech.eng. | dente de lobo para arranque por manivela | dente di messa in marcia |
| gen. | eixos de manivela | alberi a manovella |
| gen. | espetos de manivela para assar | girarrosti |
| cultur. | extrator de manivela | idroestrattore a manovella |
| el. | gerador elétrico de manivela | generatrice elettrica a manovella |
| mech.eng. | manivela de acoplamento | manovella di accoppiamento |
| mech.eng. | manivela de emergência | manopola di emergenza |
| agric., mech.eng. | manivela de engate | manovella di attacco |
| mech.eng. | manivela de freio de parafuso | manovella di freno a vite |
| agric. | manivela de prova | manovella di prova |
| mech.eng. | manivela de transmissão | manovella di trasmissione |
| mech.eng. | manivela direita | manovella diritta |
| mech.eng. | manivela direita | manovella a mano diritta |
| mech.eng. | manivela do divisor | manovella dividente |
| el. | manivela do limite de carga | Ruota volante manuale per la limitazione del carico |
| astronaut., transp. | manivela do plano de comando | leva di comando |
| mech.eng. | manivela em cotovelo | manovella a gomito |
| mech.eng. | manivela equilibrada | manovella contrappesata |
| mech.eng. | manivela motriz | manovella motrice |
| gen. | manivelas de velocípedes | manovelle per cicli |
| gen. | manivelas de velocípedes | manovelle di cicli |
| mech.eng. | mecanismo biela-manivela | meccanismo manovella-glifo |
| mech.eng. | mecanismo corrediça-manivela | meccanismo slitta-manovella |
| mech.eng. | mecanismo corrediça-manivela oscilante | meccanismo oscillante slitta-manovella |
| earth.sc., mech.eng. | mecanismo de manivela com curso retilíneo | meccanismo di azionamento a manovella a corsa rettilinea |
| mech.eng. | mecanismo de transmissão por manivela | manovellismo |
| mech.eng. | mecanismo tipo manivela | manovellismo |
| transp., el. | motor de agulha de manivela | manovra di deviatoio con manovella |
| mech.eng. | máquina de bancada de comando manual por manivela | banco da lavoro a comando manuale mediante leva |
| transp. | plataforma manivela | piatto di manovella |
| transp. | plataforma manivela | disco di manovella |
| mech.eng. | punho de manivela | pomello di volantino |
| mech.eng. | punho de manivela | leva a gomito |
| earth.sc., mech.eng. | raio da manivela | raggio di manovella |
| transp., el. | transmissão por biela/manivela | trasmissione a bielle |
| mech.eng. | veio de manivelas compensadas | albero a gomito contrappesato |
| mech.eng. | ângulo de manivela | leva ad angolo |
