| Subject | Portuguese | Italian |
| industr. | máquina centrifugadora de compensação em múltiplos planos | macchina per il bilanciamento centrifugo su più piani |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de compensação em múltiplos planos | macchina per il bilanciamento centrifugo su più piani |
| industr., construct. | máquina de costura plana | macchina cucitrice piana |
| industr., construct. | máquina de estampar ao quadro plano | stampatrice al quadro |
| industr., construct. | máquina de estampar ao quadro plano para tapeçarias | stampatrice al quadro per tappeti |
| tech., industr., construct. | máquina de mesa plana | macchina continua per carta a tavola piana |
| tech., industr., construct. | máquina de mesa plana | macchina Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | máquina de mesa plana | macchina a tavola piana |
| tech., industr., construct. | máquina de mesa plana | macchina di tipo Fourdrinier |
| industr., construct., met. | máquina para esmerilagem plana | macchina per intaglio a coste piane |
| mech.eng. | máquina para retificar superfícies planas | rettificatrice in piano |
| mech.eng. | máquina para retificar superfícies planas | macchina per rettificare le superfici piane |
| industr., construct., met. | máquina para retificação plana | macchina per intaglio a coste piane |
| tech., industr., construct. | máquina plana | macchina continua per carta a tavola piana |
| tech., industr., construct. | máquina plana | macchina Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | máquina plana | macchina a tavola piana |
| tech., industr., construct. | máquina plana | macchina di tipo Fourdrinier |
| industr. | plano máquinas-ferramentas | programma per le macchine utensili |
