Subject | Portuguese | Italian |
el. | barra universal de ligação à terra | barra universale di messa a terra |
el., sec.sys. | bengala de ligação à terra | lancia di messa a terra |
el. | bobina de indutância trifásica de ligação à terra | reattori trifasi di messa a terra |
el.tract. | bobina de ligação à terra | induttore di messa a terra |
el. | borne de ligação à terra | terminale di terra |
el. | borne de ligação à terra | terminale di messa a terra |
earth.sc., el. | cabo de ligação à terra | cavo di messa a massa |
transp., el. | cabo de ligação à terra | fioretto di messa a terra |
transp., el. | cabo de ligação à terra | asta di messa a terra |
transp., el. | cabo de ligação à terra | stanga di messa a terra |
transp., el. | cabo de ligação à terra | pertica di messa a terra |
agric., el. | cabo de ligação à terra | cavo di messa a terra |
el. | condutor de ligação à terra | filo di messa a terra |
el. | condutor de ligação à terra | conduttore di messa a terra |
isol. | condutor de ligação à terra de protecção | conduttore di protezione per la messa a terra |
el.mach. | condutor de ligação à terra de protecção | conduttore di terra di protezione |
isol. | condutor de ligação à terra de protecção e de ligação funcional | conduttore per la messa a terra di protezione e per il collegamento equipotenziale funzionale |
isol. | condutor de ligação à terra de protecção e à terra funcional | conduttore di protezione e funzionale |
isol. | condutor de ligação à terra funcional | conduttore per la messa a terra funzionale |
el.mach. | condutor de ligação à terra funcional | conduttore di terra funzionale |
earth.sc., el. | condutores de ligação a terra | canalizzazione di messa a terra |
el.tract. | contactor de ligação à terra | contattore di messa a terra |
el., sec.sys. | corrente estipulada e tempo estipulado para o equipamento de ligação à terra e em curtocircuito | corrente e tempo nominali per i dispositivi di messa a terra e in cortocircuito |
mech.eng., construct. | dispositivo de ligação a terra | accoppiatore terra |
el. | dispositivo de ligação à terra de um forno de arco | dispositivo di messa a terra di un forno ad arco |
el., sec.sys. | dispositivo de ligação à terra e em curtocircuito | dispositivi di messa a terra e corto circuito |
el. | dupla ligação à terra | doppio guasto a terra |
el. | dupla ligação à terra | doppia terra |
earth.sc., el. | elétrodo de ligação à terra | elettrodo di messa a terra |
earth.sc., el. | elétrodo de ligação à terra | elettrodo di massa |
el., sec.sys. | equipamento portátil de ligação à terra e em curtocircuito | dispositivo portatile di messa a terra e in cortocircuito |
el.mach. | impedância de ligação à terra | impedenza verso terra |
el.tract. | indutância de ligação à terra | induttore di messa a terra |
transf. | bobine de indutância trifásica de ligação à terra | reattore di neutro artificiale |
el.mach. | instalação de ligação à terra | impianto di terra |
nat.sc., agric., el. | ligacao com a malha de terra | connessione di terra |
nat.sc., agric., el. | ligacao com a malha de terra | presa di terra |
nat.sc., agric., el. | ligacao com a malha de terra | contatto di terra |
nat.sc., agric., el. | ligacao com a malha de terra | collegamento alla rete di terra |
mech.eng., construct. | ligação a terra | allacciamento continuità terra |
earth.sc., el. | ligação a terra | connessione a terra |
earth.sc., el. | ligação a terra | collegamento a terra |
el.mach. | ligação de protecção à terra | messa a terra di protezione |
el.mach. | ligação do sistema eléctrico à terra | impianto di terra |
el.mach. | ligação funcional à terra | messa a terra funzionale |
earth.sc., el. | ligação à terra | presa di terra |
earth.sc., el. | ligação à terra | conduttore di massa |
el. | ligação à terra | collegamento statico a terra |
el. | ligação à terra | contatto a massa |
el. | ligação à terra | messa a terra |
chem., el. | ligação à terra | messa a terra multipla |
isol. | ligação à terra da rede | messa a terra del sistema elettrico |
commun., IT | ligação à terra de baixa reactância | messa a terra di bassa reattanza |
isol. | ligação à terra de protecção | terra di protezione |
health. | ligação à terra de proteção | messa a terra protettiva |
gen. | ligação à terra de proteção | messa a terra protettiva |
el. | ligação à terra de serviço | messa a terra funzionale |
el. | ligação à terra de serviço | messa a terra di servizio |
el. | ligação à terra de trabalho | messa a terra per lavori |
chem. | Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor. | Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente. |
isol. | ligação à terra funcional | terra funzionale |
cables | ligação à terra num único ponto | connessione a terra in un singolo punto |
isol. | ligação à terra para trabalhos | messa a terra per lavori |
health. | ligação à terra temporária | messa a terra provvisoria |
transp. | painel de proteção de ligação à terra | pannello di protezione della messa a terra |
mech.eng., construct. | placa para ligação à terra | morsetto di terra |
el. | ponto de ligação à terra | punto di contatto con la terra |
PSP | posição de ligação à terra desaconselhado; de uma parte amovível | posizione di messa a terra |
earth.sc., el. | rampa de ligação a terra | morsetto di terra |
el. | reactância de ligação à terra | reattanza di messa a terra |
el.tract. | relé de ligação à terra | relè di terra |
earth.sc. | resistência da ligação à terra | resistenza della messa a terra |
el. | resistência de ligação a terra | resistenza di messa a terra |
el.mach. | resistência de ligação à terra | resistenza verso terra |
el., construct. | resistência total de ligação à terra | resistenza di terra |
el. | seccionador de ligação à terra | sezionatore di messa a terra |
el. | seccionador rápido de ligação à terra | cortocircuitatore rapido di messa a terra |
energ.ind. | sistema de ligação à terra | impianto di terra |
energ.ind. | sistema de ligação à terra | dispositivo di messa a terra |
mech.eng., construct. | terminal de ligação a terra | fermaglio di terra a molla |
mech.eng., construct. | terminal de ligação a terra | connettore continuità terra |
el. | transformador trifásico de ligação à terra | transformatori trifasi di messa a terra |
transf. | transformador trifásico de ligação à terra | trasformatore di messa a terra |
mech.eng., construct. | união de ligação a terra | allacciamento terra |