Terms for subject Transport containing ligação

Portuguese	Italian
alavanca de ligação	leva a squadra di accoppiamento
alavanca de ligação	leva di connessione
aleta de ligação deriva-fuselagem	elemento di raccordo deriva-fusoliera
avião de ligação	aereo di collegamento
avião de ligação regional	velivolo regionale
avião de ligação regional	aeromobile adibito a servizi pendolari
avião de ligação regional	aereo da trasporto regionale
aviões de ligação regional	aeroplani adibiti a servizi pendolari
binário de ligação	coppia di accensione
bobina de ligação	distanziatore
cabo de ligação	cavo ombelicale
cabo de ligação directa	cavo di connessione
cabo de ligação direta	cavo di accoppiamento
cabo de ligação à terra	stanga di messa a terra
cabo de ligação à terra	pertica di messa a terra
cabo de ligação à terra	fioretto di messa a terra
cabo de ligação à terra	asta di messa a terra
chaveta de ligação	chiavetta di collegamento
coluna de ligação	tirante
Comité de Ligação do Fabrico de Equipamento e de Peças para Automóveis	Comitato di collegamento dei produttori di equipaggiamenti e di parti di automobili
Comité de Ligação dos Construtores Automóveis	comitato di collegamento dei costruttori automobilistici
Comité de Ligação dos Construtores Automóveis	Comitato di collegamento fra le industrie automobilistiche
Comité de Ligação Europeu dos Despachantes e Transitários do Mercado Comum	Comitato europeo di collegamento dei commissionari ed ausiliari dei trasporti del Mercato comune
Comité de Ligação Europeu dos Despachantes Oficiais Transitários e Auxiliares de Transporte do Mercado Comum	comitato europeo di collegamento degli spedizionieri del mercato comune
conetor da ligação para dados	connettore per la trasmissione dati
coroa de ligação do trem	ghiera
corrente de ligação	anello da catena di tronchi
eixo de ligação	albero di connessione
elemento de ligação	elemento di giunzione
elementos de ligação	parti annesse
fenda de ligação	fenditura di incollaggio
ferragem de ligação	ferratura di collegamento
grande ligação de interesse comunitário	collegamento d'interesse comunitario
ligação as rodas equipadas com travões	trasmissione alle ruote frenate
ligação asa-fuselagem	collegamento ali-fusoliera
ligação CAV PBKAL	linea TAV PBKAL
ligação comercial do Betuwe	linea della Betuwe
ligação de combustível	raccordo del combustibile
ligação de eixo articulado	giunto articolato
ligação de encaixe	giunto a manicotto
ligação de lingueta	giunto a nottolino
ligação de manga	giunto a manicotto
ligação de mola circular	giunto a segmenti estensibili
ligação de rolamento estriado	giunto scanalato per cuscinetti
ligação de transmissão traseira	giunto a trasmissione di coda
ligação deslizante	innesto di sicurezza
ligação estriada	giunto scanalato
ligação exterior	rampa di raccordo esterno
ligação exterior	raccordo esterno
ligação ferroviária	relazione ferroviaria
ligação ferroviária	collegamento ferroviario
ligação ferroviária ao túnel da Mancha	collegamento ferroviario del tunnel sotto la Manica
ligação ferroviária de alta velocidade	collegamento ferroviario per treni ad alta velocità
ligação fixa através de estreitos escandinavos	collegamento fisso attraverso gli stretti scandinavi
ligação fixa do Øresund	collegamento fisso sull'Øresund
ligação fixa Trans-Mancha	collegamento fisso attraverso la Manica
ligação flexível	giunto flessibile
ligação interlinhas	collegamento con altre linee
ligação intermodal com linhas de alta velocidade	connessione intermodale delle linee ad alta velocità
ligação mecânica efetiva	accoppiamento geometrico
ligação mecânica efetiva	accoppiamento geometrico
ligação por cinta	giunto a fascia
ligação por prato	giunto a dischi
ligação regular por ferry	collegamento regolare di passeggeri
ligação rodoviária	raccordo stradale
ligação soldada	collegamento saldato
ligação transfronteiras	collegamento transfrontaliero
limite de resistência da ligação à tração	limite di resistenza a trazione dell'incollaggio
linhas de topo com S de ligação	linea circolare con inversione
manilha de ligação	maniglia di giunzione
nó de ligação	scambiatore
nó de ligação	interscambio
oficial de ligação aérea	ufficiale d'aeronautica di collegamento
painel de proteção de ligação à terra	pannello di protezione della messa a terra
parafuso de ligação	bullone di unione
parque de estacionamento com ligação direta à rede dos transportes públicos	parcheggio scambiatore
passagem à ligação de reserva	passaggio sulla connessione di riserva
placa de ligação	piastra di unione
ramal de ligação	binario di servizio
ramo de ligação	rampa di raccordo
S de ligação	comunicazione di binari
serviço automático de informação terminal por ligação de dados	servizio automatico di informazioni di terminale via data link
serviço automático de informação terminal por ligação de dados	D-ATIS
serviço de ligação	servizio feeder
serviço de ligação	servizio marittimo feeder
serviço de ligação feeder	servizio feeder
serviço de ligação feeder	servizio di raccordo
sistema de ligação do propulsante	sistema di incollaggio del propellente
sistema de ligação dupla	collettore doppio
tecnologia de ligação	tecnologia di incollaggio
tomada de ligação	connettore
veículo submersível não tripulado com cabo de ligação	veicolo sommergibile collegato senza equipaggio
veículo submersível não tripulado sem cabo de ligação	veicolo sommergibile non collegato senza equipaggio
veículo submersível tripulado sem cabo de ligação	veicolo sommergibile non collegato con equipaggio
ângulo de ligação	angolo incollato