Terms for subject Electronics containing entrada

Portuguese	Italian
abertura numérica de entrada	apertura numerica d'ingresso
acoplamento de potência entre dois sistemas radioelétricos	accoppiamento di potenza tra due sistemi radioelettrici
acoplamento entre canais com polarização cruzada	accoppiamento d'antenna con polarizzazione incrociata
acoplamento entre feixes	accoppiamento elettronico
Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional	accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale
admitância de entrada	ammettenza di ingresso
admitância de entrada em curto-circuito	ammettenza d'ingresso in condizione di cortocircuito
amostra de entrada	campione in ingresso
amostra de entrada	campione d'ingresso
andar de entrada	stadio d'ingresso
ar de entrada	Aria in entrata
associação entre empresas exploradoras	gemelaggio tra esercenti
atenuação nominal entre extremos virtuais do circuito a quatro fios	attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili
atraso de entrada por base	ritardo d'ingresso di base
atraso de entrada por coletor	ritardo d'ingresso di collettore
avaria entre redes	guasto che interessa più reti
canal circular de entrada	Anello d'entrata
capacidade de entrada em fonte comum para pequenos sinais	capacita d'ingresso per piccoli segnali in sorgente comune
capacidade entre condutores	capacita tra conduttori
capacidade entre elétrodos	capacità interelettrodica
capacidade entre fase e terra	capacita tra un conduttore e la terra
capacidade entre fases	capacita tra conduttori
capacidade entre um condutor e a terra	capacita tra un conduttore e la terra
característica de entrada	caratteristica d'ingresso
característica de entrada em base comum	caratteristica d'ingresso in base comune
característica de entrada em emissor comum	caratteristica d'ingresso in emettitore comune
características de entrada do transístor	caratteristiche d'ingresso del transistore
carga de entrada	carica d'ingresso
circuito de entrada	circuito d'ingresso
circuito de entrada	circuito d'entrata
circuito de entrada diferencial	circuito di ingresso differenziale
circuito de entrada flutuante	circuito d'ingresso flottante
circuito de entrada ligado à terra	circuito d'ingresso collegato a terra
circuitos de entrada e de saída com ponto comum isolado	circuiti di ingresso e di uscita con punto comune isolato
coeficiente de reflexão de entrada	coefficiente di riflessione d'ingresso
Comité Preparatório da Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares	comitato preparatorio della conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
comprimento de acoplamento entre modos	lunghezza di accoppiamento intramodale
comprimento de entre-ferro	lunghezza reale di traferro
comprimento efetivo de entre-ferro	lunghezza equivalente di traferro
condicionalismo de entrada	fan-in
condições do vapor de entrada	Condizioni del vapore in entrata
conduta de entrada	condotto di entrata
Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares	conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
constante de tempo de entrada	costante di tempo di ingresso
constante de tempo de entrada	costante di tempo d'ingresso
constante de tempo de entrada em emissor comum	ritardo d'ingresso di base
controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador	Accoppiamento a scorrimento
corrente de entrada	corrente di entrata
corrente de entrada da base	corrente d'ingresso di base
corrente de entrada do emissor	corrente d'ingresso d'emettitore
corrente de entrada máxima	massima corrente d’ingresso
corrente de isolamento entre filamento e cátodo	corrente di perdita tra filamento e catodo
corrente de polarização de entrada	corrente continua d'entrata
corrente de polarização de entrada	corrente di polarizzazione di ingresso
corrente de repouso de entrada	corrente di sbilanciamento di ingresso
curto-circuito entre enrolamentos	scarica fra avvolgimenti
curto-circuito entre espiras	scarica fra spire
curto-circuito entre espiras	guasto fra spire
curto-circuito entre fases	corto circuito tra fasi
código de duas frequências entre seis	codice multifrequenza 2 su 6
de entrada	di ingresso
defeito entre bobinagens	guasto fra bobine
defeito entre chapas	guasto nel ferro
defeito entre chapas do circuito magnético	guasto nel ferro
defeito entre espiras	guasto fra spire
defeito entre espiras	scarica fra spire
deriva da tensão de entrada diferencial	deriva di tensione dell'ingresso differenziale
desfasamento entre elementos consecutivos	sfasamento tra elementi consecutivi
desvio angular entre duas f.e.m	sfasamento fra due f.e.m.
desvio entre níveis	spostamento di livelli
diafonia entre espiras	diafonia tra spire
diferenças de fase entre pistas	differenze di fase tra le piste
difusão por salto entre vazios	diffusione per salto di posto vacante
discrepância entre as taxas de transmissão e receção	differenza tra le frequenze di cifra trasmessa e ricevuta
dispositivo de ajuste da frequência de entrada	controllo della frequenza variabile d'ingresso
distribuição do ruído entre trajetórias descendentes	distribuzione del rumore tra le tratte discendenti
distribuição do ruído entre trajetórias descendentes	distribuzione del rumore tra la tratte in discesa
distância de isolamento entre contactos abertos	distanza di isolamento in aria tra contatti aperti
distância de isolamento entre polos	distanza di isolamento in aria tra poli
distância entre fases	distanza fra le fasi
distância média entre transmissores de cocanais	distanza media fra trasmettitori dello stesso canale
distância mínima de separação entre transmissores cocanais	minima distanza di separazione fra trasmettitori funzionanti sullo stesso canale
díodo nivelador de entrada	diodo limitatore d'ingresso
entrada de corrente	conduttore
entrada de impulsos	impulso d'ingresso
entrada de impulsos de relógio	ingresso di temporizzazione
entrada de inibição	ingresso di inibizione
entrada de reposição	ingresso di ripristino
entrada de uma antena	ingresso di un'antenna
entrada de óleo a alta pressão	Entrata dell'olio ad alta pressione
entrada directa num aparelho eléctrico	dispositivo di entrata diretta
entrada direta dos parâmetros	ingresso diretto dei parametri
entrada do modulador	ingresso del modulatore
entrada do transmissor	ingresso del trasmettitore
entrada em modo comum	ingresso in modo comune
entrada em modo diferencial	ingresso in modo differenziale
entrada em paralelo	mettere in parallelo
entrada equilibrada	ingresso simmetrico
entrada indirecta num aparelho eléctrico	dispositivo di entrata indiretta
entrada inibida	ingresso inibizione/abilitazione
entrada ponta-massa	ingresso asimmetrico
entrada restringida	guida calibrata
entradas degeneradas	ingressi degenerati
entradas não usadas e fechadas	ingressi non usati collegati all'emettitore
entre-ferro de cabeça magnética	traferro di una testina magnetica
erro de concentricidade entre o núcleo e a bainha	errore di concentricità tra nucleo e mantello
erro de concentricidade entre o núcleo e a superfície de referência	errore di concentricità tra nucleo e superficie di riferimento
espaçamento angular entre satélites	angolo di separazione tra satelliti
espaçamento de base entre canais	separazione di base tra canali
espaçamento entre antenas	separazione tra le antenne
espaçamento entre canais adjacentes	spaziatura tra due canali adiacenti
espaçamento entre dois satélites vizinhos de igual cobertura	separazione tra due satelliti vicini con uguale copertura
espaçamento entre frequências adjacentes	separazione tra frequenze adiacenti
espaçamento entre frequências atribuídas	spaziatura tra frequenze assegnate
espaçamento entre localizações	separazione tra le posizioni
espaçamento entre portadoras	spaziatura tra le portanti
espaçamento entre repetidores	distanza di trasmissione
espaçamento entre repetidores	distanza di ripetizione
espaçamento entre repetidores	spaziatura fra i ripetitori
espaçamento entre satélites	distanziamento fra satelliti
espaçamento geocêntrico entre satélites	separazione angolare geocentrica tra satelliti
espaço entre elétrodos	spazio interelettrodico
excursão de tensão de entrada em modo comum	massimo picco di tensione d'ingresso in modo comune
extensão do condicionalismo de entrada	aumento del fan-in
fator de carga de entrada	fattore di carico d'ingresso
feixes entre PBX	linea privata
feixes entre PBX	giunzioni private
frequência de batimento entre portadoras	frequenza di intervallo nella portante
frequência dos acoplamentos entre antenas	frequenza di accoppiamenti fra antenne
funcionamento a pressão com entrada regulável	funzionamento a pressione iniziale regolata
funcionamento a pressão com entrada variável	funzionamento a pressione iniziale variabile
função de transferência entrada/saída	funzione di trasferimento ingresso/uscita
grandeza de alimentação de entrada	Grandezza di alimentazione di entrata
grandeza de alimentação de entrada	grandezza d'alimentazione d'entrata
imitância de entrada	immettenza di ingresso
imitância de entrada de uma biporta	immettenza di ingresso di un doppio bipolo
imitância de entrada de uma multiporta	immettenza di ingresso di un n-bipolo
impedância de entrada	impedanza d'ingresso
impedância de entrada	impedenza di ingresso
impedância de entrada de um recetor	impedenza d'ingresso del ricevitore
impedância de entrada em curto-circuito	impendenza d'ingresso in condizione di cortocircuito
impedância de entrada híbrida equivalente	impedenza d'ingresso ibrida equivalente
interação entre o homem e a máquina	interazione uomo-macchina
interface entre o sistema terrestre e o sistema de satélite	interfaccia terrestre del sistema satellite
interferência entre canais	interferenza tra canali vie
interferência entre canais	interferenza fra due canali
interferência entre modos	interferenza fra modi
interferência entre símbolos	interferenza fra simboli
intermodulação de terceira ordem entre dois sinais	prodotti di intermodulazione del terzo ordine di due segnali
intervalo entre as riscas de absorção	valle tra le linee di assorbimento
intervalo entre as riscas de absorção	ribassamento tra le righe di assorbimento
intervalos de frequência entre canais vizinhos	scarto di frequenza fra canali adiacenti
isolamento entre canais	isolamento dei canali
isolamento entre feixes	isolamento tra fasci
largura de banda equivalente do ruído à entrada	larghezza di banda equivalente di rumore all'ingresso
largura de entre-ferro	larghezza di traferro
linha entre centrais	linea tra centrali
lógica de entrada	logica d'ingresso
margem de condicionalismo de entrada	margine del fan-in
mistura de quinta ordem entre três sinais	intermodulazione del quinto ordine tra tre segnali
modelo da interferência entre sistemas	modello di interferenza fra sistemi
modelo de interferência entre sistemas homogéneos	modello di interferenza tra sistemi omogenei
modulação dos intervalos entre impulsos	modulazione dell'intervallo tra impulsi
nível de entrada da onda portadora	livello di ingresso della portante
nível de entrada do sinal modulante	livello di ingresso della modulazione
opção seletiva de condicionamento de entrada	fan-in selettivo
perda básica de transmissão entre antenas isotrópicas	attenuazione della trasmissione di riferimento tra antenne isotrope
perda básica de transmissão entre antenas isotrópicas	attenuazione della trasmissione di riferimento di base tra antenne isotrope
perda de entre-ferro	perdita di traferro
perda por acoplamento entre a antena e o meio	perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo
perda por desadaptação de entrada	perdita per disadattamento d'ingresso
peso por metro linear entre eixos extremos	peso per metro lineare tra gli assi estremi
peso por metro linear entre tampões	peso per metro lineare fuori respingenti
polo de entrada	porta d'ingresso
porta de baixa impedância de entrada por díodo de túnel	porta a diodo a tunnel a bassa impedenza d'ingresso
porta de n entradas	porta ad n ingressi
porta quadruplicada de n entradas	porta quadrupla a n ingressi
portinhola reguladora da entrada do ar	Valvola di tiraggio
porto de entrada	porta d'ingresso
potência anódica de entrada em c.c.	potenza di alimentazione anodica in corrente continua
potência de entrada	potenza di ingresso
potência de entrada	potenza assorbita
potência de entrada de radiofrequência	potenza di ingresso a radiofrequenza
potência de entrada de radiofrequência	potenza di eccitazione
potência de entrada de ânodo	potenza di alimentazione anodica
potência de entrada máxima	massima potenza d’ingresso
potência de interferência equivalente à entrada	potenza interferente equivalente all'ingresso
potência de ruído efetivo à entrada de um recetor	potenza di rumore efficace all'ingresso del ricevitore
potência nominal de entrada	potenza nominale di ingresso
potência à entrada da antena transmissora	potenza d'ingresso all'antenna trasmittente
procedimento de entrada	procedura d'ingresso
profundidade de entre-ferro	altezza di traferro
protecção para avaria entre fases	protezione per guasti fra le fasi
protecção para defeito entre fases desaconselhado neste sentido	protezione per guasti fra le fasi
proteção de curto-circuitos entre espiras	protezione di corto circuito fra spire
razão entre tensões	rapporto di tensione
razão portadora/interferência à entrada	rapporto portante/interferenza all'ingresso
razão sinal-interferência à entrada do circuito	rapporto segnale/interferenza all'entrata del circuito chiuso
realimentaçao positiva entre bases	reazione positiva tra le basi
regulação a pressão com entrada constante	regolazione a pressione iniziale costante
regulação da pressão de entrada dentro de limites reguláveis	regolazione a pressione entro limiti regolabili
relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada	rapporto di potenza portante utile/portante interferente
relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada	rapporto DU
relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada	rapporto potenza di portante utile su potenza di portante indesiderata
relação entre energia por bit e densidade espectral de ruído	rapporto energia per bit/densità spettrale di rumore
resistência de entrada	resistenza d'ingresso
ruído de interferência entre redes	rumore di interferenza tra reti
ruído de interferência entre sistemas	rumore di interferenza tra sistemi
separação entre feixes	separazione tra i fasci
separação entre frequências de canais adjacentes	separazione di frequenza dei canali adiacenti
separação entre frequências portadoras	separazione fra frequenze portanti
separação entre medições adjacentes	separazione tra misure adiacenti
separação entre portadoras	separazione tra le portanti
sinal de entrada	segnale in arrivo
sinal de entrada	segnale di entrata
sinal de entrada	corrente di entrata
sinal de entrada	segnale entrante
sinal de entrada	segnale d'ingresso
sinal de entrada interno	segnale d'ingresso interno
sinal de entrada para a frente	segnale d'ingresso diretto in avanti
sinal de entrada para trás	segnale d'ingresso di ritorno
sinal entre registadores	segnale di registro
sinal entre registadores	segnale tra registri
sinalização centralizada entre centrais	segnalazione centralizzata fra centrali
sinalização entre processadores	segnalazione tra elaboratori
sinalização entre registadores	segnalazione di registro
sistema modular de entrada e saída	sistema modulare di ingresso-uscita
sistema terrestre de feixes hertzianos entre pontos fixos	sistema in ponte radio terrestre punto-punto
taxa de entrada de calor na câmara de combustão	Regime di funzionamento della camera di combustione
temperatura de entrada	temperatura di entrata
temperatura de ponto húmido à entrada	Temperatura di bulbo bagnato in entrata
tempo de guarda entre rajadas de sinais	tempo di guardia tra sequenze di impulsi
tempo médio entre avarias	tempo medio tra due avarie
tempo médio entre avarias	tempo medio previsto tra guasto
tempo médio entre avarias	tempo medio fra i guasti
tensão de entrada de radiofrequência	tensione di radiofrequenza d'ingresso
tensão de entrada máxima	massima tensione d’ingresso
tensão de limiar de entrada	tensione di soglia d'ingresso
tensão de repouso de entrada	tensione di sbilanciamento di ingresso
tensão máxima de entrada	tensione massima d'ingresso
tensão máxima de entrada	tensione d'ingresso alto
tensão mínima de entrada	tensione d'ingresso minima
tensão mínima de entrada	tensione d'ingresso basso
tensão à entrada	tensione d'ingresso
terminais de entrada de uma rede	terminali di ingresso di una rete
terminais de entrada de uma rede	morsetti di ingresso di una rete
terminal da entrada inversora	piedino dell'ingresso invertitore
terminal de entrada	connettore d'ingresso
terminal de entrada	morsetto d'ingresso
terminal de entrada	terminale di ingresso
terminal de entrada	adduttore d'ingresso
terminal de entrada	terminale di immissione
terminal de entrada do transporte	terminale di riporto-ingresso
terminal de entrada para contagem	terminale per ingresso di conteggio
trajetórias de interferência entre sistemas	percorsi di interferenza tra sistemi
transdutor opticoelétrico de entrada	trasduttore ottico-elettrico d'ingresso
trânsito de eletricidade entre grandes redes	un transito di energia elettrica tra grandi
técnica que utiliza sinais não interferentes entre si	tecnica che utilizza segnali non interferenti mutuamente
valor relativo de uma sobretensão entre fases	valore relativo di una sovratensione fra fasi
valores máximos admissíveis da corrente e da tensão de entrada	valori massimi ammissibili della corrente e della tensione di ingresso