Terms for subject Electronics containing em

Portuguese	Italian
admitância de entrada em curto-circuito	ammettenza d'ingresso in condizione di cortocircuito
admitância de saída em circuito aberto	ammettenza d'uscita a circuito aperto
admitância de saída em curto-circuito	ammettenza d'uscita in condizione di cortocircuito
admitância de transferência direta em curto-circuito	ammettenza di trasferimento diretta in condizione di corto-circuito
admitância de transferência inversa em curto-circuito	ammettenza di trasferimento inversa in condizione di cortocircuito
admitância em derivação	ammettenza trasversale
admitância em derivação	ammettenza in derivazione
admitância em derivação	ammettenza derivata
admitância em paralelo	ammettenza in derivazione
admitância em paralelo	ammettenza derivata
admitância em paralelo	ammettenza trasversale
agrupamento de antenas em fase	rete d'antenne in fase
agrupamento de antenas em fase	cortine di antenne fasate
alarme em caso de transmissão defeituosa	allarme per trasmissione guasta
alarme em caso de transmissão defeituosa	allarme in caso di trasmissione difettosa
alimentação elétrica em corrente alterna	Potenza a corrente alternata
alimentação em corrente	alimentazione in corrente
alimentação em polarização circular	alimentazione a polarizzazione circolare
alimentação em série	alimentazione seriale
amplificador de potência em saturação	amplificatore di potenza in saturazione
amplificador em contrafase	amplificatore in contrafase
amplificador transistorizado em cascata	amplificatore a transistori in cascata
andar em base comum	stadio in base comune
andar em classe A	stadio in classe A
andar em classe AB	stadio in classe AB
andar em classe B	stadio in classe B
andar em classe C	stadio in classe C
andar em classe D	andar in classe D
andar em coletor comum	stadio in collettore comune
andar em dreno comum	stadio in pozzo comune
andar em emissor comum	stadio in emettitore comune
andar em fonte comum	stadio in sorgente comune
andar em oposição	stadio in controfase
andar em porta comum	stadio in porta comune
andar por transístor compensado em série	stadio a transistori compensato in serie
andar separador comandado em tempo	stadio di separazione temporizzato
andar transistorizado compensado em paralelo	stadio a transistori compensato in parallelo
andar transistorizado compensado em série-paralelo	stadio a transistori compensato in serie parallelo
aparelhagem imersa em óleo	apparecchio in olio
aparelho elétrico em circuito-fechado	apparecchio elettrico a sistema chiuso
aquecimento em paralelo de um cátodo	riscaldamento in parallelo del catodo
aquecimento em profundidade	riscaldamento totale
aquecimento em série de um cátodo	riscaldamento in serie del catodo
aresta em fio de faca arredondado	bordo di lama arrotondato
arestas múltiplas em fio de faca	ostacoli multipli a lama di coltello
armazenamento em A	memoria
arranque em assíncrono	avviamento asincrono
Ações de Programação Energética em Determinadas Cidades da CEE	Azioni di programmazione nel settore dell'energia in alcune città della CEE
base em aberto	base aperta
bobina de indutância imersa em óleo	reattore in olio
bobina em forma de costura de bola de ténis	bobina a cucitura di palla da baseball
bobina em forma de costura de bola de ténis	bobina a cucitura di palla di tennis
caixilho para ligações em aranha	diagramma per saldatura a ragno
canhão em vácuo	cannone sotto vuoto
canhão em vácuo	cannone interno
chopper modulado em largura de impulsos	chopper a modulazione di larghezza dell'impulso
codigo decimal em excesso de três	decimale codificato ad eccesso di tre
coeficiente de temperatura da resistência em condução	coefficiente di temperatura della resistenza in conduzione
coeficiente de transferência de massa em fase gasosa	coefficiente di trasferimento di massa da fase gassosa
coloração da junção em polarização direta	colorazione della giunzione a polarizzazione diretta
coloração da junção em polarização inversa	colorazione della giunzione a polarizzazione inversa
compensação em paralelo	compensazione derivata
compensação em paralelo	compensazione shunt
componente combinada em quadratura de fase	componente combinata in quadratura di fase
comunicação em VHF	operazione VHF
comutador de derivação em carga	commutatore di prese sotto carico
comutador de regulação em carga	commutatore di regolazione sotto carico
comutador em anel	commutatore ad anello
comutação em trânsito	commutazione in transito
condensador em pastilha	condensatore a chip
condensador mergulhado em óleo	condensatore nell'olio
condição de mobilidade em raiz quadrada	condizione di mobilità a radice quadrata
condutores em feixe	conduttori multipli
condutores em feixe	conduttori a fascio
condutância em corrente alternada	conduttanza
condutância em corrente alternada	conduttanza in corrente alternata
condução em avalanche	conduzione a valanga
conector de contactos em quincunce	connettore a contatti sfalsati
conector em ângulo reto	connettore ad angolo retto
conexão em D	collegamento a triangolo
conexão em estrela	collegamento a stella
conexão em estrela	connessione a stella
conexão em polígono	collegamento poligonale
conexão em polígono	connessione a poligono
conexão em transferência	effettuare l'interconnessione
conexão em triângulo	collegamento a triangolo
conexão em triângulo de um forno de arco	connessione a triangolo di un forno ad arco
conexão em Y	collegamento a stella
conexão em Y	collegamento ad Y
constante de tempo de entrada em emissor comum	ritardo d'ingresso di base
construção em dípode	costruzione a doppio guscio
construção em placa branca	tavoletta sperimentale
construção em placa branca	piastra di dimostrazione
construção em placa branca	montaggio sperimentale
construção em placa branca	circuito sperimentale
controlo de transmissão em modo base	controllo del collegamento in modo base
Convenção relativa à assistência em caso de acidente nuclear ou de situação de emergência radiológica	convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva
conversão da energia de pressão em energia cinética	Conversione dell'energia di pressione in energia cinetica
conversão da energia potencial em energia cinética	Conversione dell'energia di pressione in energia cinetica
conversão da modulação em amplitude para modulação em fase	conversione modulazione d'ampiezza/modulazione di fase
corrente de coletor com a base em aberto	corrente di collettore a base aperta
corrente de dreno em polarização nula	corrente di pozzo a polarizzazione zero
corrente do coletor com o emissor em aberto	corrente di collettore ad emettitore aperto
corrente em saída alta	corrente d'uscita alta
corrente em saída baixa	corrente d'uscita bassa
corrente estipulada e tempo estipulado para o equipamento de ligação à terra e em curtocircuito	corrente e tempo nominali per i dispositivi di messa a terra e in cortocircuito
corrente inversa controlada em superfície	corrente inversa comandata dalla superficie
corrente inversa do coletor com a base em aberto	corrente inversa di collettore a base aperta
corrente nominal de um contacto em serviço contínuo	corrente nominale di un contatto in servizio continuo
correção em quadratura	correzione in quadratura
corrosão em armazém	corrosione in magazzino
corrosão em serviço	corrosione in servizio
cristal cortado em lamelas	cristallo ridotto a fette
curva de calibragem em frequência	curva di taratura in frequenza
curva de resposta eletroacústica em gravação/leitura	risposta elettroacustica in registrazione-riproduzione
curva de resposta elétrica amplitude/frequência em leitura	risposta elettrica ampiezza frequenza in riproduzione
curva de resposta em frequência	curva di risposta in frequenza
curva de resposta em frequência intermédia	curva di risposta della media frequenza
curva de tensão de descarga em função do tempo de um pára-raios	curva di tensione impulsiva di scarica in funzione del tempo di un dispositivo di protezione
curva em banheira	curva detta a vasca da bagno
curva em ponteado	curva di punti
custo de funcionamento em vazio	costo di marcia a vuoto
código em linguagem clara	codice di testo in chiaro
defeito não tido em conta	guasto non autorivelante
defeito tido em conta	guasto autorivelante
densidade das lacunas em equilíbrio	densità d'equilibrio delle buche
densidade das lacunas maioritárias em equilíbrio	densità d'equilibrio delle buche maggioritarie
densidade das lacunas maioritárias em excesso	densità delle buche maggioritarie in eccesso
densidade das lacunas minoritárias em equilíbrio	densità d'equilibrio delle buche minoritarie
densidade das lacunas minoritárias em excesso	densità delle buche minoritarie in eccesso
densidade de portadores em equilíbrio	densità dei portatori di carica d'equilibrio
densidade de portadores em excesso a superfície	densita superficiale dei portatori in eccesso di cariche
densidade de potência em relação à temperatura	densità di potenza in rapporto alla temperatura
densidade dos eletrões em equilíbrio	densità d'equilibrio degli elettroni
densidade dos eletrões em excesso	densità degli elettroni in eccesso
densidade dos eletrões maioritários em equilíbrio	densità d'equilibrio degli elettroni maggioritari
densidade dos eletrões maioritários em excesso	densità degli elettroni maggioritari in eccesso
densidade dos eletrões minoritários em equilíbrio	densità d'equilibrio degli elettroni minoritari
densidade dos eletrões minoritários em excesso	densità degli elettroni minoritari in eccesso
densidade dos portadores de carga em excesso	eccesso di densità di portatori di carica
densidade dos portadores minoritários em excesso	densità dei portatori minoritari in eccesso
densidade eletrónica em fluxo livre	densità elettronica in un flusso libero
descarga em arco	arco voltaico
desgaste em armazém	decadimento in magazzino
diagrama em olho	diagramma ad occhio
divisão em compartimentos do condensador	Suddivisione del condensatore in scomparti
ECL compensada em temperatura	ECL-TC
eco corrigido em amplitude e fase	eco corretto in ampiezza e fase
eficácia em campo difuso	risposta in campo diffuso
eficácia em campo difuso	sensibilità in campo diffuso
eficácia em campo livre	risposta in campo libero
eficácia em campo livre	sensibilità in campo libero
eficácia em incidência aleatória	sensibilità per incidenza casuale
eficácia à corrente em campo livre	sensibilità di corrente in campo libero
eixo estável em relação à nutação	asse stabile rispetto alla nutazione
elemento de circuito em componentes	elemento di circuito in componenti
elemento semicondutor em pastilha	piastrina di elemento semiconduttore
elemento semicondutor em pastilha	chip di elemento semiconduttore
eliminação de gelo em linhas	eliminazione di manicotti di neve o di ghiaccio sulle linee
embebição em fósforo	impregnazione al fosforo
embebição em fósforo	controdrogaggio al fosforo
endereço em terra	indirizzo a terra
ensaio da fuga inversa em c.c.	prova della perdita per corrente inversa in c.c.
ensaio de aquecimento em componentes sob tensão	prova di aumento della temperatura sui componenti delle prese in cui circola corrente
ensaio de separação em carga	prova di interruzione sotto carico
ensaio de separação em sobrecarga	prova di interruzione in condizioni di sovraccarico
ensaio em alcatifa	prova su tappeto
ensaio em condições de poluição artificial	prova con polluzione artificiale
ensaio em pavimento duro	prova su pavimenti duri
ensaio em regime permanente	prova in regime continuo
entrada em modo comum	ingresso in modo comune
entrada em modo diferencial	ingresso in modo differenziale
entrada em paralelo	mettere in parallelo
envolvente de um sinal modulado em amplitude	inviluppo di un segnale modulato in ampiezza
equipamento arrítmico de impressão em página	apparato aritmico stampante su pagina
equipamento de limpeza em tensão	apparecchiatura per lavaggio sotto tensione
equipamento em árvore de ressaltos e servomotor	equipaggiamento ad albero a camme con servomotore
equipamento portátil de ligação à terra e em curtocircuito	dispositivo portatile di messa a terra e in cortocircuito
esforço de tração em regime de uma hora	sforzo uniorario
esforço de tração em regime de uma hora	sforzo di trazione in regime uniorario
esquema em bloco funcional	schema funzionale a blocchi
esquema em pi	schema a pi
esquema em T	schema a T
estado de bloqueio em sentido inverso	stato di blocco inverso
estado de bloqueio em sentido inverso	stato di non conduzione con tensione negativa applicata
estado de bloqueio em sentido inverso	stato di blocco in senso inverso
excursão de tensão de entrada em modo comum	massimo picco di tensione d'ingresso in modo comune
exploração em BLU	operazione a banda laterale unica
extrator de solventes em contra-corrente	apparecchio per l'estrazione controcorrente con solventi
factor de reflexão em pressão	coefficiente di riflessione acustico
fator de amplificação em corrente	fattore d'amplificazione di corrente
fator de conversão em corrente alternada	fattore di conversione in corrente alternata
fator de conversão em corrente contínua	fattore di conversione in corrente continua
fator de enchimento em energia elétrica	coefficiente di invaso in energia elettrica
fator de enchimento em energia elétrica	fattore di invaso in energia elettrica
fator de rejeição em modo comum amplificador integrado	rapporto di reiezione in modo comuneamplificatore integrato
fator de ruído em banda estreita	fattore di rumore a banda stretta
filamento em dupla espiral	filamento a doppia spiralizzazione
filamento em espiral	filamento a spiralizzazione semplice
filamento em ziguezague	filamento montato a zig-zag
filamento em ziguezague	filamento montato a cestello
filtro em pente	filtro a pettine
forma de onda em dente de serra	forma d'onda a denti di sega
forma de onda em dente de serra	forma d'onda a dente di sega
formas de trabalho em que a criação e integração de novos conhecimentos na empresa predomina	lavoro della conoscenza
forno de arco de refundição em vácuo	forno ad arco per affinazione sotto-vuoto
forno em túnel	forno a tunnel
fotocorrente em curto-circuito	fotocorrente in condizione di cortocircuito
fotocorrente em equilíbrio	fotocorrente d'equilibrio
fototensão em circuito aberto	fototensione a circuito aperto
frequência de corte da relação de transferência em corrente direta	frequenza di taglio del rapporto di trasferimento per corrente diretta
frequência de corte do ganho em corrente	frequenza di taglio del guadagno di corrente
frequência de corte em base comum	frequenza di taglio in base comune
frequência de corte em emissor comum	frequenza di taglio in emettitore comune
frequência em relação harmónica	frequenze in relazione armonica
fricção em camada limite	Attrito limite
função em rampa	funzione a rampa
gama de varrimento em frequência	gamma di frequenze spazzolata
gancho de pértiga em repouso	gancio di riposo
ganho de corrente em base comum	guadagno di corrente in base comune
ganho de corrente em emissor comum	guadagno di corrente in emettitore comune
ganho de tensão em malha aberta	guadagno in tensione ad anello aperto
ganho de tensão em malha fechada	guadagno di tensione ad anello di reazione chiuso
ganho disponível em potência	guadagno di potenza disponibile
ganho em corrente	guadagno di corrente
ganho em corrente direta	guadagno di corrente diretta
ganho em corrente híbrido equivalente	guadagno di corrente ibrido equivalente
ganho em corrente inerente para grandes sinais	guadagno di corrente intrinseco per grande segnale
ganho em corrente inverso	guadagno di corrente inverso
ganho em malha aberta	guadagno ad anello aperto
ganho em malha fechada	guadagno ad anello di reazione chiuso
ganho em modo comum	guadagno in modo comune
ganho em modo diferencial	guadagno in modo differenziale
ganho em potência disponível de um biporto	guadagno in potenza disponibile di un elemento a due porte
ganho em potência transferível de um biporto	guadagno in potenza trasferibile di un elemento a due porte
ganho em regime de saturação	guadagno in saturazione
ganho em relação a uma antena isotrópica	guadagno relativo ad un'antenna isotropa
ganho em tensão híbrida equivalente	guadagno di tensione ibrido equivalente
gravador automático de erros em dados digitais	registratore automatico d'errori su dati numerici
gravação em disco	registrazione su disco
gravação em disco	incisione su disco
gravação em magnetoscópio	videoregistrazione su nastro magnetico
gravação em magnetoscópio	registrazione video magnetica
gravação em magnetoscópio	registratore video
gravação em película a cores por feixe eletrónico	registrazione sul film a colori con fascio elettronico
gravação em película de cor	registrazione su pellicola a colori
gravação em profundidade	registrazione verticale
gravação em vídeo	registratore video
gravação em vídeo	registrazione video magnetica
gravação em vídeo	videoregistrazione su nastro magnetico
gravação estereofónica em disco	registrazione stereofonica su disco
gravação monofónica em disco	registrazione monofonica su disco
iluminação em cornija	illuminazione indiretta
iluminação em cornija	illuminazione in cornice
inclinação de uma órbita em relação ao plano do equador	angolo d'inclinazione dell'orbita in relazione al piano dell'equator e
indicação de mudança de derivação em curso	indicatore di commutazione di presa in corso
instalação em paralelo	installazione in parallelo
instalação em série	installazione in serie
instalação em uma caixa de luvas estanque	impianto in scatola a guanti stagna
integração em escala grande	integrazione su larga scala
integração em escala ótima	integrazione su scala ottimale
interligados em forma de antiga embalagem de ovos	Collegate a forma di cesta per uova
intervalo de tempo de canal em repouso	intervallo di tempo di canale disponibile
isolador em sino	isolatore a campana
junção em T	giunzione a T
junção em T plano E	giunzione a T nel piano E
junção em T plano E	giunzione a T magnetica
junção em T plano E	T serie
junção em T plano H	giunzione a T magnetica
junção em T plano H	T derivazione
junção em T plano H	giunzione a T nel piano H
junção em Y	giunzione a Y
junção em Y	giunto en Y
junção em Y plano E	giunzione a Y nel piano E
junção em Y plano E	giunzione a Y magnetica
junção em Y plano H	giunzione a Y nel piano H
junção em Y plano H	giunzione a Y magnetica
junção híbrida em quadratura	giunzione in quadratura
junções em sobreposição	giunzioni a sovrapposizione
largura de banda em malha aberta	larghezza di banda ad anello aperto
ligação em estrela	collegamento a stella
ligação em grupo primário	collegamento in gruppo primario
ligação em ponte	connessione a ponte
ligação em ponte	collegamento a ponte
ligação em tandem via satélite	connessioni in tandem via satellite
ligação em triângulo	collegamento in triangolo
ligação em triângulo	collegamento a triangolo
ligação em zigue-zague	collegamento a zig zag
linearidade em frequência	linearità di frequenza
linha com condutores em feixe	linea con conduttori multipli
linha com condutores em feixe	linea con conduttori a fascio
linha de carga do transístor em c-a	retta di carico in c.a.del transistore
linha de carga do transístor em c.c.	retta di carico in c.c.del transistore
linha de carga em c.a.	retta di carico c.a.
linha de carga em c.c.	retta di carico in c.c.
linha em derivação	linea in derivazione
luz rica em raios ultravioletas	luce ricca di raggi ultravioletti
magnetrão em regime contínuo	magnetron per regime continuo
magnetrão em regime pulsatório	magnetron per regime impulsivo
magnetrão sintonizado em tensão	magnetron con accordo di tensione
malha de estabilização em c.c. do transístor	circuito di stabilizzazione in c.c.del transistore
malha em quadripolo	rete a doppia serie di terminali
manga condutora em implosão	tubo conduttore implodente
manga condutora em implosão	guaina conduttrice in implosione
manipulação em amplitude	manipolazione d'ampiezza a due livelli
manipulação em diplex	modulazione a due livelli
matriz codificada em binário	matrice binaria codificata
matriz codificada em binário	matrice binaria
matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti
matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas	matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati
matriz de impedâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	matrice delle impedenze di un elemento polifase in componenti coerenti
matriz de pôr em fase	matrice di messa in fase
medição em amostras independentes	misura di un singolo campione
medição em amostras independentes	misura di campioni indipendenti
modem em modulação por deslocamento de frequência	modem con modulazione a spostamenti di frequenza
modulador em anel por díodos	modulatore ad anello a diodi
monocristal em pérola	monocristallo
montagem em base comum	montaggio a base comune
montagem em base comum	connessione in base comune
montagem em base comum	base comune
montagem em cascata	montaggio in cascata
montagem em circuito impresso	pannello di preassemblaggio per circuito stampato
montagem em colector comum	montaggio a collettore comune
montagem em colector comum	collettore comune
montagem em coletor comum	collegamento a collettore comune
montagem em dreno comum	collegamento a drain comune
montagem em emissor comum	montaggio di emettore comune
montagem em emissor comum	collegamento a emettitore comune
montagem em fase	amplificazione asimmetrica
montagem em fase	montaggio in fase
montagem em fonte comum	connessione in sorgente comune
montagem em papel	montaggio con carta impregnata
montagem em paralelo	montaggio in parallelo
montagem em paralelo	collegamento in parallelo
montagem em ponte	collegamento a ponte
montagem em ponte	connessione a ponte
montagem em ponte completa	montaggio come raddrizzatore a ponte completo
montagem em ponte incompleta	montaggio come raddrizzatore a ponte aperto
montagem em porta comum	connessione in porta comune
montagem em série	inserzione in serie
montagem em série	montaggio in serie
montagem em série	collegamento in serie
montagem em tensão	montaggio in tensione
multivibrador em c.i.	multivibratore a circuito integrato
multivibrador em circuito integrado	multivibratore a circuito integrato
máscara de contacto em crómio	maschera a strato di cromo a contatto
máscara de evaporação em grelha de arame	maschera d'evaporazione a grata di filo
nivelamento regulável manualmente em escalões dos faróis	regolazione manuale a scatti dei proiettori
onda em dente de serra	forma d'onda a denti di sega
operação em anel de uma parte da rede	marcia ad anello
operação em interconexão	esercizio interconnesso
operação em interconexão	marcia interconnessa
operação em paralelo	esercizio in parallelo
operação em paralelo	marcia in parallelo
operação em rede separada	esercizio con rete separata
operação em rede separada	marcia separata
oscilação em regime permanente	oscillazione stabile
par de acopladores direcionais invertidos um em relação ao outro	coppia di accoppiatori direzionali invertiti
par de transístores em push-pull	coppia di transistori in controfase
perfil das impurezas superficiais em regime estacionario	andamento delle impurita di superficie a regime
perfil de deposição em função delta	profilo di deposizione a funzione delta
placa em quarto de onda	placca quarto d'onda
placa em semionda	placca mezz'onda
polaridade oposta em manipulação	polarità opposta in manipolazione
polarização em modo degenerado	polarizzazione
polarização em modo degenerado	polarizzazione di un modo degenere
polarização em sentido horário	polarizzazione destrorsa
portador em excesso	portatore in eccesso
portadora de som modulada em amplitude	portante audio modulata in ampiezza
portadora de som modulada em frequência	portante suono modulata in frequenza
portadora em quadratura	portante in quadratura
portadores em equilíbrio	portatori d'equilibrio
porta-eléctrodo dobrado em ângulo obtuso	corpo d'elettrodo curvato ad angolo ottuso
portas em paralelo	porte in parallolo
portas em paralelo	porte in parallelo
posição em serviço	posizione premuta
posição em serviço	posizione "acceso"
potência anódica de entrada em c.c.	potenza di alimentazione anodica in corrente continua
potência de fuga em patamar	potenza di dispersione durante il pianerottolo
potência de saída em pico de modulação	potenza di uscita alla cresta di modulazione
potência elétrica máxima possível de uma central em regime permanente	massima potenza elettrica possibile di una centrale in servizio continuo
potência em ondas contínuas	potenza in onda continua
preenchimento com cunhas em PVC	Materiale di riempimento in PUC
primeiro lóbulo em coma	primo lobo di coma
propagação em linha reta	propagazione in linea retta
reator de fusão em regime estacionário	reattore a fusione stazionario
receção em banda lateral única	ricezione in banda laterale unica
receção em diversidade de espaço	ricezione in diversità di spazio
receção em modulação de frequência	ricezione in modulazione di frequenza
redundância em série	ridondanza in serie
refletor em triedro	riflettore a triedro
registo em A	memoria
regulador de arco em paralelo	regolatore in parallelo
regulador de arco em série	regolatore in serie
regularidade em limites curtos	ordine a breve distanza
regulação em fasede tensão	regolazione in fase
regulação em fasede tensão	regolazione di tensione in fase
regulaçãode tensãoem quadratura	regolazione in quadratura
regulaçãode tensãoem quadratura	regolazione di tensione in quadratura
resposta de fase em malha aberta	risposta di fase ad anello aperto
resposta de frequência em malha aberta	risposta di frequenza ad anello aperto
resposta em amplitude	risposta in ampiezza
resposta em amplitude	risposta all'onda rettangolare
resposta em amplitude e frequência	risposta ampiezza/frequenza
resposta em frequência	risposta armonica
resposta em frequência de um desmodulador	risposta in frequenza del demodulatore
resposta em frequência do recetor	risposta in frequenza del ricevitore
resposta em frequência uniforme do atraso de grupo	risposta uniforme di tempo di propagazione di gruppo
resposta em malha aberta	risposta ad anello aperto
resposta em regime quase-permanente	risposta in regime quasi stazionario
restabelecimento do tempo em duas etapas	ripristino del tempo in due passi
retificador em anel	raddrizzatore a ponte
retrorrefletor em triedro	retroriflettore triedrico
rotação em torno do eixo de pontaria	rotazione attorno all'asse di puntamento
ruído do transístor em classe C às altas frequências	rumore di transistore funzionante ad alta frequenza in classe C
ruído em canais em repouso	rumore di un canale non attivo
ruído em canais em repouso	rumore su un canale non attivo
ruído em excesso	rumore in eccesso
ruído em 1/f	rumore a 1/f
ruído em 1/f	rumore con legge 1/f
satélite em órbita	satellite orbitante
satélite em órbita polar	satellite in orbita polare
satélite estabilizado em gradiente de gravidade	satellite stabilizzato nel gradiente della gravità
seccionador de corte em carga	sezionatore sotto carico
semicondutor em excesso	semiconduttore per eccesso
semicondutor MOS com porta em silício	silicon gate oxyde semiconductor
simetria de revolução em torno do eixo focal	simmetria di rivoluzione intorno all'asse focale
simetria em relação à terra	simmetrico rispetto alla terra
sinalização de registo em bloco	segnalazione di registro in blocco
sistema alimentado em oposição de fase	rete d'antenne alimentata in opposizione di fase
sistema ativo em fase	rete attiva in fase
sistema de condutores em diedro	antenna con riflettore a diedro
sistema de condutores em diedro	sistema di conduttori a diedro
sistema de satélites em fase	sistema di satellite in fase
sistema de televisão com modulação em frequência	sistema di televisione a modulazione di frequenza
sistema de água refrigerante em circuito fechado	Sistema di raffreddamento a circuito chiuso
sistema Doppler coerente em ambos os sentidos de transmissão	sistema Doppler coerente per la trasmissione nei due sensi
sistema em cabo	sistema a cavo
sistema em silicieto de platina	sistema al siliciuro di platino
sistema ordenado em relação ao tempo	sistema ordinato nel tempo
sistema terrestre de telecomunicação em micro-ondas com ligação em linha de vista	sistema di telecomunicazione terrestre a microonde con visibilità d iretta
soma em potência	addizione di potenza
soma em tensão	somma di tensione
sulco em branco	solco non modulato
supressor de picos em selénio	soppressore d'impulsi d'energia al selenio
taxa de supressão de modulação em amplitude	rapporto di soppressione della modulazione d'ampiezza
telegrafia em banda larga	telegrafia a banda larga
telegrafia harmónica com modulação em amplitude	telegrafia armonica a modulazione d'ampiezza
televisão em modulação de frequência	televisione a modulazione di frequenza
televisão em UHF	televisione ad onde decimetriche
temperatura de ruído em funcionamento	temperatura di rumore durante il funzionamento
temperatura máxima em regime contínuo	temperatura massima a regime continuo
teor em harmónicos	residuo armonico
tiristor díodo bloqueado em sentido inverso	tiristore a diodo che blocca in senso inverso
tiristor díodo com condução em sentido inverso	tiristore a diodo con conduzione inversa
tiristor tríodo bloqueado em sentido inverso	tiristore a triodo che blocca in senso inverso
tiristor tríodo com condução em sentido inverso	tiristore a triodo con conduzione inversa
trabalho de descontaminação em células quentes	lavoro di decontaminazione nelle celle calde
trabalho em tensão	lavoro sotto tensione
trabalho na vizinhança de peças em tensão	lavoro in prossimità di parti attive
transcondutancia em c.c.	transconduttanza c.c.
transcondutância em sentido direto	trasconduttanza inoltrata
transformador com regulação em carga	trasformatore con regolatore sotto carico
transformador com regulação em fase	trasformatore con regolazione in fase
transformador com regulação em quadratura	trasformatore con regolazione in quadratura
transformador de regulação em vazio	trasformatore con commutatore fuori tensione
transformador em banho de óleo	trasformatore elettrico in olio
transformador em banho de óleo	trasformatore a raffreddamento in olio
transformador em banho de óleo	trasformatore in olio
transformador em óleo	trasformatore elettrico in olio
transformador em óleo	trasformatore a raffreddamento in olio
transformador em óleo	trasformatore in olio
transformador imerso em óleo	trasformatore a raffreddamento in olio
transformador imerso em óleo	trasformatore elettrico in olio
transformador imerso em óleo	trasformatore in olio
transição de torção em degrau	torsione localizzata
transição discreta de um contador em anel	contatore ad anello a transizione discreta
transição em barra transversal	trasformatore di modo a stelo e barra
transição em barra transversal	trasformatore a stelo e barra
transição em barra transversal	trasformatore di modo a sbarre incrociate
transição em barra transversal	trasformatore a barra trasversale
transição em batente de porta	trasformatore di modo a pomello di porta
transição em batente de porta	trasformatore a pomello di porta
transição em batente de porta	transizione a pomello di porta
translação em frequência	conversione di frequenza
translação em frequência	traslazione di frequenza
transístor de modulação em largura de impulsos	transistore a modulazione di larghezza dell'impulso
transístor em fonte comum	transistore a effetto di campo in sorgente comune
transístor em fonte de corrente	transistore a generazione di corrente
transístor em invólucro plástico	transistore in contenitore plastico
transístor ligado em díodo	transistore collegato a diodo
transístor MOS de geometria em labirinto	transistore MOS a labirinto
tratamento de um sinal vocal em PCM	trattamento PCM di un segnale telefonico
técnica de crescimento epitaxial em fase de vapor	tecnica di crescita epitassiale in fase di vapore
técnica de crescimento epitaxial em fase de vapor de silício	tecnica di crescita epitassiale da silicio in fase di vapore
técnica de crescimento epitaxial em fase líquida	tecnica di crescita epitassiale da fase liquida
unidade para funcionamento em pontas	Unità per far fronte ad un carico di picco
visibilidade em caso de ecos parasitas	visibilità in presenza di echi indesiderati
visualização em histograma	indicatore a scala
zona de trabalho em tensão	zona di lavoro sotto tensione