Terms for subject Electric motors containing em

Portuguese	Italian
característica em curtocircuito	caratteristica in corto circuito
circuito de canalizações ou condutas de um sistema de arrefecimento	circuito di raffreddamento a canali o a condotti
com excitação em derivação	macchina ad eccitazione derivata
com excitação em derivação estabilizada para um motor	motore ad eccitazione derivata stabilizzata
com excitação em derivação estabilizada para um gerador	generatore ad eccitazione derivata stabilizzata
com excitação em série	macchina ad eccitazione serie
constante de tempo subtransitória longitudinal em circuito aberto	costante di tempo subtransitoria diretta a vuoto
constante de tempo subtransitória longitudinal em curtocircuito	costante di tempo subtransitoria diretta in cortocircuito
constante de tempo subtransitória transversal em circuito aberto	costante di tempo subtransitoria in quadratura a vuoto
constante de tempo subtransitória transversal em curtocircuito	costante di tempo subtransitoria in quadratura in cortocircuito
constante de tempo transitória longitudinal em circuito aberto	costante di tempo transitoria diretta a vuoto
constante de tempo transitória longitudinal em curtocircuito	costante di tempo transitoria diretta in cortocircuito
constante de tempo transitória transversal em circuito aberto	costante di tempo transitoria in quadratura a vuoto
constante de tempo transitória transversal em curtocircuito	costante di tempo transitoria in quadratura in cortocircuito
ensaio de entrada em serviço	prova di collaudo
ensaio em curtocircuito brusco	prova di cortocircuito istantaneo
ensaio em curtocircuito permanente	prova di cortocircuito permanente
ensaio em oposição	prova con due macchine meccanicamente accoppiate e collegate a due reti
ensaio em oposição em paralelo sobre uma rede	prova con due macchine meccanicamente accoppiate e collegate alla stessa rete
entrada em sincronismo	entrata in sincronismo
isolação em furos no veio	isolamento nel foro d'albero
marcha em monofásico	marcia in monofase
medição da resistência em corrente contínua	misura della resistenza in corrente continua
máquina protegida contra gases ou vapores	macchina a tenuta di gas o vapori
passo em frente	passo frontale
sistema de arrefecimento de reserva ou de emergência	sistema di raffreddamento di riserva o di emergenza
sistema de refrigeração de reserva ou de emergência	sistema di raffreddamento di riserva o di emergenza