Terms for subject Mechanic engineering containing dispositivo

Portuguese	Italian
bloqueio do dispositivo de míssil	dispositivo di ancoraggio del missile
corredor provido de um dispositivo de orientação	corridoio con dispositivo di guida
corredor sem dispositivo de orientação	corridoio sprovvisto di dispositivi di guida
diferencial de um dispositivo de comando	differenziale di un regolatore
dispositivo a servomotor	dispositivo d'asservimento
dispositivo acionador eletromagnético	Sistema di attuazione elettro meccanico
dispositivo antieflúvio	dispositivo anti-effluvi
dispositivo antieflúvio de alta resistência	dispositivo anti-effluvi ad alta resistenza
dispositivo antissifão	dispositivo antisifone
dispositivo antitorque	dispositivo anticoppia
dispositivo atenuador	attenuatore
dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate	dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento
dispositivo auxiliar	accessorio
dispositivo auxiliar	dispositivo sussidiario
dispositivo auxiliar de arranque	propulsore ausiliario
dispositivo auxiliar de arranque	motore d'avviamento
dispositivo auxiliar de arranque	avviatore
dispositivo basculante	dispositivo a ribaltamento
dispositivo by-pass	by-pass
dispositivo com parafuso de Arquimedes	dispositivo a vite d'Archimede
dispositivo complementar	dispositivo ausiliare
dispositivo complementar	accessorio
dispositivo complementar	dispositivo sussidiario
dispositivo contra inversão de marcha	dispositivo contro l'inversione rapida
dispositivo contra os distúrbios eletromagnéticos	soppressore di interferenze
dispositivo copiador de comando mecânico	dispositivo meccanico per copiare
dispositivo de abrir entalhes	dispositivo per la tornitura in profilo
dispositivo de absorção linear	assorbitore lineare
dispositivo de absorção pontual	assorbitore puntuale
dispositivo de admissão	dispositivo d'alimentazione
dispositivo de alimentação automática de barras	alimentazione automatica di barre
dispositivo de amarração rápida	dispositivo di ormeggio rapido
dispositivo de aperto	dispositivo di fissaggio
dispositivo de aperto	dispositivo di bloccaggio
dispositivo de aperto da peça	dispositivo di serraggio del pezzo
dispositivo de aperto da peça	attrezzatura di fissaggio del pezzo
dispositivo de aperto da peça com guiamento da ferramenta	maschera di montaggio
dispositivo de aperto da peça com guiamento da ferramenta	maschera
dispositivo de arranque de motor	apparecchio per l'avviamento dei motori
dispositivo de arranque de motores semidiesel	lampada per l'avvio dei motori semi-Diesel
dispositivo de arranque em vazio	equilibratore d'avviamento
dispositivo de arrefecimento	dispositivo di raffreddamento
dispositivo de arrefecimento	dispositivo di refrigerazione
dispositivo de atrito dos freios	dispositivo di frenaggio
dispositivo de avanço	dispositivo di avanzamento
dispositivo de bloqueamento da elevação	dispositivo di arresto del sollevamento
dispositivo de bloqueio para tripé	dispositivo di bloccaggio per treppiedi
dispositivo de captação da energia eólica	superficie efficace di captazione
dispositivo de carga	tramoggia
dispositivo de centragem	dispositivo per centrare
dispositivo de centragem dos discos de travão	dispositivo di allineamento dischi dei freni
dispositivo de circulação dependente	dispositivo di circolazione dipendente
dispositivo de circulação do refrigerante	Sistema per la circolazione del refrigerante
dispositivo de circulação incorporado	dispositivo di circolazione incorporato
dispositivo de circulação independente	dispositivo di circolazione indipendente
dispositivo de circulação montado separadamente	dispositivo di circolazione montato separatamente
dispositivo de circulação montado sobre a máquina	dispositivo di circolazione montato sulla macchina
dispositivo de comando	organi di comando
dispositivo de comando passo-a-passo	regolatore a gradini
dispositivo de comando pré-seletor	comando a preselettore
dispositivo de comando pré-seletor	comando con preselezione
dispositivo de compensação	dispositivo compensatore
dispositivo de compensação	piastrina di compensazione
dispositivo de compensação do momento cinético	dispositivo di scambio del momento della quantita'di moto
dispositivo de controlo	organi di comando
dispositivo de controlo	comando
dispositivo de controlo automático	regolatore automatico
dispositivo de controlo de carretos do compensador de profundidade	unità di rondelle e ingranaggi per il controllo del trim di beccheggio
dispositivo de controlo de temperatura	pannello di comando
dispositivo de controlo remoto	dispositivo di comando a distanza
dispositivo de descarga	equilibratore d'avviamento
dispositivo de descarga de dentes	caricatore con benna a forche
dispositivo de descarga de dentes	impianto di scarico con benna a forche
dispositivo de desencaixe da ferramenta	dispositivo di sollevamento automatico dell'utensile
dispositivo de desencravamento	dispositivo di sblocco d'emergenza
dispositivo de desengate de mola	dispositivo di disinnesto a molla
dispositivo de desengate do rotor	dispositivo di disinnesto rotore
dispositivo de desmontagem da ferramenta	dispositivo di sollevamento automatico dell'utensile
dispositivo de deteção de falta de tensão	dispositivo di segnalazione dell'allentamento
dispositivo de dissipação de energia	dispositivo per la dissipazione di energia
dispositivo de elevação da turbina	dispositivo di sollevamento turbina
dispositivo de embarcamento	dispositivo di imbarco
dispositivo de emergência	dispositivo di sblocco
dispositivo de emergência	dispositivo di emergenza
dispositivo de enchimento	dispositivo di riempimento
dispositivo de encravamento	dispositivo di blocco
dispositivo de equilibração dos freios	equilibratore dei freni
dispositivo de equilíbrio de Whiting	sistema di contrappeso Whiting
dispositivo de escape	dispositivo di scappamento
dispositivo de fixação	dispositivo di bloccaggio
dispositivo de fixação da peça	dispositivo portapezzo
dispositivo de fixação hidráulica	morsetto idraulico
dispositivo de fixação hidráulica	dispositivo idraulico di bloccaggio
dispositivo de fixação magnética	piattaforma magnetica
dispositivo de fixação magnética	piano magnetico
dispositivo de fixação pneumática	morsetto pneumatico
dispositivo de fixação pneumática	dispositivo pneumatico di bloccaggio
dispositivo de fixação ímanes permanentes	piano a magnete permanente
dispositivo de imobilização	dispositivo di immobilizzazione
dispositivo de instalação	dispositivo di installazione
dispositivo de inércia	dispositivo a inerzia
dispositivo de Lanchester	trasduttore a sacche d'aria a forma di cozza
dispositivo de ligação a terra	accoppiatore terra
dispositivo de limitação da velocidade da barra de comando	Limitatore di velocità della barra di controllo
dispositivo de limpeza dos faróis	dispositivo tergifari
dispositivo de lingagem dos carros	dispositivo di imbracatura dei carrelli
dispositivo de lubrificação	dispositivo di lubrificazione
dispositivo de marcha-atrás	dispositivo di retromarcia
dispositivo de mudança de rodas	equipaggiamento per il cambio di ruota
dispositivo de mudança de velocidade	trasmissione a velocità variabile
dispositivo de mudança de velocidade	meccanismo per il cambio della velocità
dispositivo de mudança de velocidades	impianto comando marce
dispositivo de nebulização	dispositivo di nebulizzazione
dispositivo de paragem	dispositivo di arresto
dispositivo de paragem do trépano	dispositivo d'arresto del tagliente
dispositivo de pistonamento	dispositivo di manovra di un pistone
dispositivo de posicionamento dos cabos em camadas	Dispositivo per l'avvolgimento dei cavi
dispositivo de proteção	dispositivo di sicurezza
dispositivo de proteção	congegno di sicurezza
dispositivo de proteção de fase	dispositivo de protezione delle fasi
dispositivo de proteção às mãos	dispositivo di protezione delle mani
dispositivo de pulverização	dispositivo di spruzzo
dispositivo de pós-combustão	dispositivo di postcombustione
dispositivo de pós-combustão	dispositivo di post-combustione
dispositivo de reboque dos cabos	Dispositivo per il trascinamento dei cavi
dispositivo de refrigeração de emergência	raffreddamento di emergenza
dispositivo de regulação micrométrica	dispositivo di regolazione micrometrica
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente	dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente
dispositivo de restrição de fluxo	dispositivo di laminazione
dispositivo de retenção	dispositivo di bloccaggio
dispositivo de retenção	dispositivo di arresto
dispositivo de retorno	rinvio
dispositivo de roquete	cricchetto
dispositivo de roquete	arpionismo
dispositivo de rotura de corrente	dispositivo rottura catena
dispositivo de rotura de corrente de degrau	dispositivo rottura catena gradini
dispositivo de ruptura	dispositivo d'interruzione
dispositivo de Scripps	convertitore di Isaacs
dispositivo de Scripps	convertitore Scripps
dispositivo de segurança	congegno di sicurezza
dispositivo de segurança antirretorno	dispositivo anti-ritorno
dispositivo de segurança contra rotura de degrau	protezione contro la rottura dei gradini
dispositivo de segurança de comando	dispositivo di sicurezza di comando
dispositivo de segurança para mão de obra múltipla	dispositivo di sicurezza per più operatori
dispositivo de sobrealimentação	compressore
dispositivo de sobrealimentação	dispositivo di sovralimentazione
dispositivo de sobrealimentação	sovralimentatore
dispositivo de sucção	dispositivo aspirante
dispositivo de sucção do núcleo	succhiatore del nucleo
dispositivo de suporte da carga	dispositivo portacarico
dispositivo de suporte da carga	attrezzatura portacarico
dispositivo de suporte da carga que desliza	dispositivo portacarico scorrevole
dispositivo de suspensão da comporta	dispositivo di sostegno della paratoia
dispositivo de tensão do limitador	dispositivo tenditore della fune del limitatore
dispositivo de tirar cerveja	imbottigliatrice di birra
dispositivo de transporte de cargas	dispositivo di trasporto di carichi
dispositivo de travagem com assistência	dispositivo di frenatura servoassistito
dispositivo de travagem por rutura da atrelagem	dispositivo di frenatura d'emergenza in caso di distacco accidentale del rimorchio
dispositivo de três placas	convertitore a tre piastre
dispositivo de variação	variatore continuo di velocità
dispositivo detetor de desnivelação de degraus	dispositivo di controllo di caduta del gradino
dispositivo direcional	determinazione della direzione
dispositivo divisor	divisore
dispositivo divisor	dispositivo di divisione
dispositivo divisor	dispositivo divisore
dispositivo divisor universal	testa a dividere universale
dispositivo enrolador com mola	avvolgitore a molla
dispositivo espaçador enrugado	Spaziatore a grinze
dispositivo especial	accessorio
dispositivo especial	dispositivo ausiliare
dispositivo especial	dispositivo sussidiario
dispositivo fixo de tensão de barras de torção	dispositivo di sollecitazione barre di torsione
dispositivo frontal	assorbitore terminale
dispositivo hidráulico de suspensão da comporta	dispositivo idraulico di sostegno della paratoia
dispositivo indicador da direção da corrente	indicatore della direzione di corrente
dispositivo indicador do nível de enchimento máximo	indicatore del livello di riempimento massimo
dispositivo limitador de torque	limitatore di coppia
dispositivo mecânico cortador de urdidura	tagliatore di catena
dispositivo mecânico cortador de urdidura	chain cutter
dispositivo multiplicador de velocidade	dispositivo moltiplicatore di velocità
dispositivo Norton	cambio Norton
dispositivo Norton	scatola Norton
dispositivo para acompanhamento das variações de potência e compensação neutrónica automática	Regolazione a lungo termine e "follow-up" automatico
dispositivo para chicote	sagoma del cavo
dispositivo para circulação de gás refrigerante	Apparecchio per la circolazione del gas refrigerante
dispositivo para circulação do gás refrigerante integrado	Apparecchiatura integrata per la circolazione del gas refrigerante
dispositivo para distribuição da carga pelos eixos	dispositivo di compensazione del carico assiale
dispositivo para eliminar sedimentos	sghiaiatore
dispositivo para estabilização da cabina	registri di cabina
dispositivo para limpeza de lamas de caldeiras	apparecchio per le spurgo delle caldaie
dispositivo para o torneamento esférico	dispositivo per la tornitura sferica
dispositivo que impede a sua utilização por pessoa não autorizada	dispositivo che impedisca qualsiasi uso da parte di persona non autorizzata
dispositivo raspador	dispositivo di raschiamento
dispositivo semiautomático de suspensão da comporta	dispositivo semiautomatico di sostegno della paratoia
dispositivo sincronizador	dispositivo di sincronizzazione
dispositivo suplementar	accessorio
dispositivo suplementar	dispositivo ausiliare
dispositivo suplementar	dispositivo sussidiario
dispositivo tensor da compensação	dispositivo di bloccaggio del tenditore
dispositivo terminal	assorbitore terminale
dispositivos de fecho	dispositivo di chiusura
dispositivos reguladores de crista	dispositivo di regolazione della quota del ciglio sfiorante
operar o dispositivo de engate não acessível	azionare il dispositivo di attacco inaccessibile
operação sem dispositivo de orientação	lavoro senza dispositivo di guida
peso do dispositivo centrífugo	massa centrifuga
rearmamento do dispositivo de deteção	reinnesto del dispositivo di segnalazione
rodela de manutençâo do arrastador do dispositivo indicador	rondella di guardia del conduttore del dispositivo indicatore
saca-bocados com dispositivo para estampar	foratoio con dispositivo scrivente a stampa
saca-bocados com dispositivo para imprimir	foratoio con dispositivo scrivente a stampa
válvula de comando para dispositivo de fecho de portas	valvola di comando per dispositivo di chiusura porta