Terms for subject Metallurgy containing corrente

Portuguese	Italian
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente	il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi
aparelho de soldadura com sobreposição de corrente de alta frequência	apparecchio per saldatura con sovrapposizione di corrente di alta frequenza
aparelho de soldadura em corrente bifásica	apparecchio per saldatura a due fasi
aparelho de soldadura em corrente bifásica	apparecchio per saldatura a doppio arco
aparelho para destilação em corrente de vapor de água	apparecchio per distillazione in corrente di vapore d'acqua
campo de regulação da corrente de soldadura	campo di regolazione della corrente di saldatura
controlo corrente das chapas	controllo normale delle lamiere
corrente convencional de soldadura	corrente convenzionale di saldatura
corrente convencional de soldadura em serviço contínuo	corrente convenzionale di saldatura in servizio continuo
corrente de aperto	corrente di ricalcamento
corrente de bolas	catena a biglie
corrente de corrosão	corrente di corrosione
corrente de permuta	corrente di scambio
corrente de proteção	corrente di protezione
corrente de pré-aquecimento	corrente di preriscaldo
corrente de pós-aquecimento	corrente di post-ricaldo
corrente de retorno	corrente di ritorno del metallo nello stampo
corrente de soldadura	intensità della corrente di saldatura
corrente de soldadura	corrente di saldatura
corrente faiscante	corrente di scintillio
corrente inicial	corrente iniziale
corrente máxima nominal	servizio massimo di saldatura
corrente máxima nominal	corrente massima di saldatura
corrente nominal de curto-circuito	corrente di corto circuito permanente
corrente nominal de soldadura	corrente convenzionale di saldatura
corrente parasita	corrente esterna
corrente permanente	corrente convenzionale di saldatura in servizio continuo
corrosão por correntes vagabundas	corrosione per corrente vagante
corte de qualidade corrente	taglio di qualità commerciale
densidade de corrente de proteção	densità di corrente di protezione
desvio inferior corrente na espessura nominal	scostamento in meno corrente sullo spessore nominale
estabilidade em tensão e em frequência da corrente de alimentação	stabilità di tensione e di frequenza della sorgente d'alimentazione
fornecimento nos comprimentos correntes de fabricação	furnitura secondo le lunghezze correnti di fabbricazione
forno contínuo de correntes transportadoras	forno a catena
forno industrial de corrente contínua	forno industriale a corrente continua
gerador de corrente de alta frequência	generatore di corrente di alta frequenza
intensidade da corrente de soldadura	intensità della corrente di saldatura
intensidade de corrente de curto-circuito em regime transitório	intensità de corrente di corto circuito in regime transitorio
inversão da corrente de calibragem por meio de um inversor	inversione della corrente di taratura mediante un invertitore
no fornos a arco elétrico, a corrente passa entre os elétrodos e a carga	nei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla carica
perdas por correntes de Foucault	perdite per correnti di Foucault
peso do metal depositado por unidade de corrente e tempo	costante di deposito
tempo de descida da corrente	tempo di dicrescenza della corrente
tempo de paragem da corrente entre ciclos	tempo di interruzione della corrente fra due cicli siccessivi
tempo de passagem da corrente de aperto	tempo di passaggio della corrente di ricalcamento
tempo de passagem da corrente de aperto	durata del passaggio della corrente di ricalcamento
tempo de subida da corrente	tempo di aumento della corrente
tempo entre o início da pressão de soldadura e o início da corrente de soldadura	intervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile
tolerância corrente	tolleranza corrente
trasfega de correntes vagabundas	drenaggioforzato di correnti vaganti
trasfega de correntes vagabundas	drenaggio di correnti vaganti
trem de laminados correntes	treno di laminazione a caldo
tubo condutor de corrente	tubo porta-corrente