| Portuguese | Italian |
| a Agência fica sob controlo da Comissão | l'Agenzia è posta sotto il controllo della Commissione |
| a Comissão apresentará o seu requerimento num prazo de dois meses a contar da notificação | la Commissione presenta la sua richiesta nel termine di due mesi dall'avvenuta notificazione |
| a Comissão decidirá | la Commissione delibera |
| a Comissão deve sem demora dar início ao procedimento | la Commissione inizia senza indugio la procedura |
| a Comissão dirigirá a..., quando necessário, as diretivas adequadas | la Commissione rivolge,ove occorra,opportune direttive a... |
| a Comissão dispõe de poder de decisão próprio | la Commisione dispone di un proprio potere di decisione |
| a Comissão, mediante processo de urgência, estabelecerá as medidas de proteção | la Commissione,con procedura d'urgenza,stabilisce le misure di salvaguardia |
| a Comissão pode proceder a todas as verificações necessárias | la Commissione puo'procedere a tutte le necessarie verifiche |
| a Comissão recomendará ao Conselho a concessão de assistência mútua | la Commissione raccomanda al Consiglio il concorso reciproco |
| acesso ao processo da Comissão | accesso al fascicolo della Commissione |
| as autoridades competentes prestarão assistência à Comissão | le autorità competenti prestano la loro assistenza alla Commissione |
| ato suscetível de ser submetido à Comissão | atto che può essere deferito alla Commissione |
| comissão administrativa | commissione elettorale |
| Comissão Anti-Mafia | commissione antimafia |
| comissão arbitral | comitato di arbitri |
| Comissão Benelux para o estudo da unificação do Direito | Commissione Benelux per lo studio dell'unificazione del diritto |
| comissão consultiva | commissione consultiva |
| Comissão Consultiva de Compras e Contratos | commissione consultiva per gli acquisti e i contratti |
| comissão consultiva económica e industrial | comitato consultivo economico e industriale |
| Comissão da Política Regional do Ordenamento Territorial e das Relações com o Poder Regional e Local | commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale |
| Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional | Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale |
| Comissão das NU para o Direito Comercial Internacional | Commissione delle N.U.per il diritto commerciale internazionale |
| comissão de apelo | commissione di appello |
| comissão de arbitragem | comitato di arbitri |
| Comissão de Arbitragem | commissione di arbitrato |
| Comissão de Assuntos Financeiros e Administrativos | commissione Affari finanziari e amministrativi |
| comissão de conciliação | Commissione di conciliazione |
| comissão de conciliação | comitato di conciliazione |
| comissão de conciliação | Commissione conciliativa |
| comissão de conciliação | ufficio di conciliazione |
| comissão de conciliação | commissione di conciliazione |
| comissão de controlo | commissione di controllo |
| comissão de controlo de contas | commissione di revisione dei conti |
| comissão de coordenação | comitato di coordinamento |
| comissão de direção | comitato direttivo |
| Comissão de Empresas Transnacionais | Commissione per le società transnazionali |
| comissão de greve | comitato di sciopero |
| comissão de higiene e segurança | comitato di igiene e sicurezzaF |
| comissão de ligação | comitato di relazioni |
| Comissão de Limites da Plataforma Continental | Commissione sui limiti della piattaforma continentale |
| comissão de ordenamento | ufficio assestamento |
| comissão de organização | comitato organizzativo |
| comissão de pessoal | comitato del personaleEU |
| Comissão de Planeamento Económico | Commissione di pianificazione economica |
| comissão de primeira instância da segurança social | commissione di primo grado della sicurezza socialeF |
| comissão de segurança | comitato di sicurezza |
| comissão de segurança,de higiene e embelezamento dos locais de trabalho | comitato per la sicurezza,l'igiene e l'imbellimento del luogo di lavoro |
| comissão de verificação de credenciais | la giunta delle elezioni |
| comissão directiva | comitato direttivo |
| comissão diretiva do CCEP | comitato direttivo del CCEP |
| comissão diretora | organo sindacale |
| comissão diretora | comitato direttivo |
| comissão do aval | provvigione d'avallo |
| Comissão do Direito Internacional | Commissione di diritto internazionale |
| Comissão do Direito Internacional | Commissione del diritto internazionale |
| comissão económica | commissione economicaD |
| comissão eleitoral de círculo | commissione elettorale circoscrizionale |
| Comissão Especial de Conciliação | Commissione di conciliazione |
| Comissão Especial de Conciliação | Commissione conciliativa |
| comissão eventual de inquérito | commissione d'inchiesta parlamentare |
| Comissão Executiva do BCE | Comitato esecutivo della BCE |
| Comissão Independente contra a Corrupção | commissione indipendente contro la corruzione |
| comissão interempresarial | comitato interaziendale |
| Comissão Internacional de Juristas | Commissione internazionale di giuristi |
| Comissão Internacional de Juristas | Commissione internazionale dei giuristi |
| Comissão Internacional do Direito Contratual Europeu | commissione internazionale per il diritto contrattuale europeo |
| Comissão Internacional do Direito Contratual Europeu | gruppo Lando |
| Comissão Internacional do Direito Contratual Europeu | commissione Lando |
| Comissão Internacional do Estado Civil | Commissione internazionale dello stato civile |
| comissão intersindical | comitato intersindacale |
| Comissão Jurídica Assessora | commissione giuridica consultiva |
| Comissão Lando | commissione Lando |
| Comissão Lando | commissione internazionale per il diritto contrattuale europeo |
| Comissão Lando | gruppo Lando |
| comissão nacional de inqúerito | commissione nazionale d'inchiesta |
| comissão para a divisão dos círculos eleitorais | commissione per la ripartizione delle circoscrizioni elettorali |
| Comissão para as Questões Constitucionais e Legislativas | commissione per la costituzione e le questioni legislative |
| comissão paritária | commissione paritaria |
| comissão parlamentar de inquérito | commissione d'inchiesta parlamentare |
| comissão permanente | comitato permanente |
| comissão preparatória | Commissione preparatoria |
| comissão provisória para a verificação da validade do escrutínio | commissione temporanea per la convalida delle elezioni |
| comissão sindical consultiva mista | commissione sindacale consultiva mista |
| comissão superior da segurança social | commissione superiore della sicurezza socialeF |
| comissão superior das convenções coletivas | commissione superiore delle convenzioni collettive |
| comissão superior de abonos de família | commissione superiore dei sussidi familiariF |
| comissão tripartida | commissione tripartitica |
| comunicação da Comissão | comunicazione della Commissione |
| Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o direito europeu dos contratos | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento Europeo sul diritto contrattuale europeo |
| comunicação oficiosa à Comissão | comunicazione d'ufficio alla Commissione |
| contrato de comissão | contratto di commissione |
| Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos da Comissão e do Conselho | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio |
| definir as funções respetivas da Comissão e do Tribunal de Justiça | definire i rispettivi compiti della Commissione e della Corte di giustizia |
| direito de iniciativa da Comissão | diritto d'iniziativa della Commissione |
| enquadramento da Comissão | comunicazione della Commissione |
| estimativa de custo resultante das propostas da Comissão | stima dei costi risultanti dalle proposte della Commissione |
| estimativas de custos resultantes das propostas da Comissão | costi risultanti dalle proposte della Commissione |
| fiscalização da legalidade dos atos da Comissão | sindacato di legittimità sugli atti della Commissione |
| fiscalização da legalidade dos atos da Comissão | controllo di legittimità sugli atti della Commissione |
| Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária | Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria |
| membro da Comissão | commissario |
| membro da Comissão | membro della Commissione |
| membro da Comissão Europeia | commissario |
| membro da Comissão Europeia | membro della Commissione |
| membro de uma comissão | commissario |
| o BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as atividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso | la BCE trasmette al Parlamento europeo,al Consiglio e alla Commissione nonché al Consiglio europeo,una relazione annuale sulle attività del SEBC e sulla politica monetaria dell'anno precedente e dell'anno in corso |
| o caso haja paralelamente sido submetido à Comissão | ricorso parallelo alla Commissione |
| o Conselho consultará a Comissão e,se for caso disso... | il Consiglio delibera con la Commissione ed eventualmente con... |
| observações da Comissão | osservazioni della Commissione |
| orientação da Comissão | comunicazione della Commissione |
| para que possa apresentar as suas observações,deve a Comissão ser informada atempadamente | alla Commissione sono comunicati,in tempo utile perche'presenti le sue osservazionii progetti |
| possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão | possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo |
| possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão | possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo |
| Presidente da Comissão Executiva | Presidente del Comitato esecutivo |
| proposta da Comissão | proposta della Commissione |
| recurso interposto contra a Comissão | ricorso proposto contro la Commissione |
| recurso interposto contra a Comissão | ricorso promosso contro la Commissione |
| requerimento à Comissão | per quanto riguarda la Commissione |
| Secretário-Geral da Comissão Europeia | Segretario generale della Commissione europea |
| Secretário-Geral da Comissão Europeia | Segretaria generale della Commissione europea |
| submeter atos à Comissão | deferire alla Commissione qualsiasi atto |
| Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | trattato di fusione |
| Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee |
| Vice-Presidente da Comissão Executiva | Vicepresidente del Comitato esecutivo |
