Terms for subject Transport containing choque

Portuguese	Italian
acumulador de choque de mola	ammortizzatore a molla
altura dos tampões de choque	altezza dei respingenti
braçadeira de para-choques	ancoraggio dei paraurti
capacidade de resistência ao choque	assorbimento dell'energia d'urto
choque em manobras	urto in manovra
dispositivo de amortecimento dos choques	dispositivo di ammortizzamento a molla
eixo de distribuição de compensação de choque	albero oscillante del compensatore d'urto
elemento para-choques	elemento paraurti
engate de para-choques	ancoraggio del paraurti
ensaio de choque	prova d'urto reale
ensaio de comportamento da cabeça ao choque	prova di comportamento all'urto della testa
ensaio de resistência da tíbia ao choque	prova di resistenza all'urto della tibia
frenagem sem choque	frenatura senza contraccolpi
incéndio decorrente de choque	incendio per disastro aereo
lâmina de para-choques	lama del paraurti
para-choque	ammortizzatore
para-choques	respingente fisso
para-choques	paraurti
para-choques de duas lâminas	paraurti a doppia lama
para-choques deslizante	respingente fisso con dispositivo di frenatura
prato do tampão de choque	anello reggispinta di respingente
protetor de para-choques	zoccolo per paraurto
protetor de para-choques	barretta per paraurto
reforço de para-choques	barretta per paraurto
reforço de para-choques	zoccolo per paraurto
resistência aos choques longitudinais	resistenza agli urti longitudinali
saco para-choques	sacco paraurti
sensor de choque	sensore d'impatto
sentido de choque	direzione di impatto
suporte dirigível amortecedor de choque	gamba ammortizzatrice orientabile
tampão de choque com mola de anel	respingente con molla ad anelli
tomada de ar de choque múltiplo	ingresso a urti multipli
vagão de choque	carro scudo
vagão de choque	carro intermedio
velocidade de choque	velocità di tamponamento
veículo de sustentação por ondas de choque	volatore sulle onde di urto
veículo de sustentação por ondas de choque	veicolo a volo sulle proprie onde
vista de para-choques	arresto del paraurti
área frontal de choque do veículo em ensaio	superficie frontale d'urto del veicolo sottoposto a prova