Terms containing bico

Subject	Portuguese	Italian
agric.	afastamento dos bicos	distanza fra gli ugelli
industr., construct.	agulha de bico	ago a becco
industr., construct.	agulha de bico	ago all'uncinetto
nat.sc.	albatroz-de-bico-amarelo	albatro a becco giallo (Diomedea chlororhynchos)
nat.sc.	albatroz-de-bico-pintado	albatro a becco giallo (Diomedea chlororhynchos)
gen.	apliques para bicos de gás	mensole per becchi a gas
gen.	apliques para bicos de gás	mensole da parete per becchi a gas
agric., mech.eng.	aspersor de dois bicos	irroratore a due ugelli
agric., mech.eng.	aspersor de dois bicos	irrigatore bigetto
agric., mech.eng.	aspersor de um bico	irroratore ad un ugello
agric., mech.eng.	aspersor de um bico	irrigatore monogetto
agric.	base do bico	giunto di ugello
chem.	base do bico	pattino
agric.	base do bico	base di ugello
nat.sc., agric.	berbigão-de-bicos	cuore spinoso (Acanthocardia aculeata (Linnaeus,1758), Cardium aculeatum)
nat.sc., agric.	berbigão-de-bicos	cuore (Acanthocardia aculeata (Linnaeus,1758), Cardium aculeatum)
mech.eng.	bico aquecedor em ralo de regador	becco riscaldatore a rosetta d'innaffiatoio
agric.	bico atador	punta dell'ago
nat.sc.	bico-carmim	quelea dal becco rosso
nat.sc.	bico-carmim	quelea quelea
nat.sc.	bico-carmim	lavoratore
agric.	bico colhedor	becco spannocchiatore
agric.	bico com choque de duas correntes convergentes	ugello ad urto di due correnti liquide convergenti
chem.	bico com distribuidor	ugello distributore
mech.eng.	bico com orifício regulável	becco a orifizi regolabili
industr., construct.	bico da barra cruzadora	guida di protezione
industr., construct.	bico da barra estacionária	ago per merletti
industr., construct.	bico da barra manipuladora	punto picker
transp., met., construct.	bico da cróssima	incrociamento dello scambio
transp., met., construct.	bico da cróssima	cuore dello scambio
transp., met., construct.	bico da cróssima	cuore
transp., met., construct.	bico da cróssima	crociamento dello scambio
industr., construct., met.	bico da fieira	ugello
chem.	bico da pressão	ugello
chem.	bico da pressão	nebulizzatore
chem.	bico das placas de cilindros	testa a cilindri
chem.	bico de alimentação grosseira	alimentatore a fessura
met.	bico de aquecimento	punta di riscaldo
met.	bico de aquecimento suplementar	testa di riscaldo supplementare
met.	bico de aquecimento suplementar	punta di riscaldo supplementare
met.	bico de ar	ugello per l'aria
agric.	bico de asas reguláveis	zappetta ali registrabili
agric.	bico de asas reguláveis	vomeretto ad ali registrabili
chem.	bico de Bunsen	lampada Bunsen
chem.	bico de Bunsen	becco di Bunsen
chem.	bico de calibração	filiera di calibratura
met.	bico de canais múltiplos	ugello con fori multipli
industr., construct.	bico de candeeiro de acetileno	bruciatore per lampada a gas
mun.plan.	bico de candeeiro de petróleo	ugello per lampada a petrolio
met.	bico de corte	punta di taglio
met.	bico de corte circular para aquecimento	testa di taglio con orificio di riscaldo anulare
met.	bico de corte com jato de corte separado	testa di taglio con getti di taglio separati
met.	bico de corte com múltiplos orifícios circulares de aquecimento	testa di taglio con fori di riscaldo disposti in cerchio
met.	bico de corte com múltiplos orifícios de aquecimento	testa di taglio con fori di riscaldo multipli
met.	bico de corte com proteção do orifício	testa di taglio con rilievi distanziatori
met.	bico de corte com ranhuras múltiplas para aquecimento	testa di taglio in due pezzi concentrici con canali di riscaldo praticati in uno dei due pezzi
met.	bico de corte desmontável	testa di taglio smontabile
met.	bico de corte desmontável	testa di taglio in due pezzi
agric.	bico de câmara de turbulência	ugello a vorticosità
agric.	bico de dispersão	piastra spanditrice
agric.	bico de dispersão	deflettore
agric.	bico de dispersão	coda di pesce
agric.	bico de dois jatos	ugello a due orifici
agric.	bico de dois jatos	ugello a due getti
agric.	bico de dois orifícios	ugello a due getti
agric.	bico de dois orifícios	ugello a due orifici
industr., construct.	bico de engate	becco d'innesto
transp., construct.	bico de escorvamento	dente d'innescamento
agric.	bico de espelho	ugello ad urto
agric.	bico de espelho	ugello a specchio
earth.sc.	bico de expansão supersónica	ugello ad espansione supersonica
agric.	bico de fenda	ugello ad orificio allungato
agric., mech.eng.	bico de grande alcance	ugello a lunga gittata
agric.	bico de grande calibre	ugello di grande calibro
mech.eng.	bico de gás	becco a gas
met.	bico de gás	ugello per il gas
nat.sc., agric.	bico de jato	ugello a getto
agric.	bico de jato cónico	ugello a getto conico
agric.	bico de jato cónico maciço	ugello a getto conico pieno
agric.	bico de jato cónico oco	ugello a getto conico cavo
agric.	bico de jato de cone	ugello a getto conico
agric.	bico de jato de leque	ugello con getto piano
met.	bico de jato desviado	ugello angolare
met.	bico de jato desviado	ugello a getto deviato
met.	bico de jato desviado rotativo	ugello rotante a getto deviato
agric.	bico de jato pincel	ugello con getto piano
met.	bico de jato redondo	ugello con getto circolare
agric.	bico de jato regulável	ugello a getto variabile
agric.	bico de jato regulável	ugello a getto regolabile
chem., el.	bico de leque	becco a farfalla
agric.	bico de mola	vomeretto a molla
agric.	bico de obturador	ugello otturabile
chem.	bico de obturação de agulha	ugello ad ago
med.	bico de papagaio	becco di pappagallo
agric.	bico de polvilhamento	proboscide per impolveramento
agric.	bico de polvilhamento	tubo di lancio
agric.	bico de polvilhamento	diffusore per impolveramento
nat.sc., agric.	bico de pomba	geranio a foglie divise (Geranium columbinum L.)
agric.	bico de ponta	vangheggia a punta
agric.	bico de ponta	vangheggia a coltello
agric.	bico de ponta dupla cilíndrica	zappetta a punta doppia con bordi smussati
agric.	bico de ponta encurvada dupla	vangheggia a punta doppia curvata
agric.	bico de ponta encurvada simples	vangheggia a punta semplice curvata
chem.	bico de pressurização	ugello di puntatura
chem., mech.eng.	bico de pulverização	testa di polverizzazione
nat.sc., agric.	bico de pulverização	lancia del condotto
chem., mech.eng.	bico de pulverização	testa di atomizzazione
agric.	bico de pulverização de cotovelo	diffusore a gomito
gen.	bico de pulverização orientável	distributore orientabile
chem., el.	bico de queimador	beccuccio del bruciatore
mech.eng., construct.	bico de rutura	rislato di rottura della vena
mech.eng., construct.	bico de rutura em gamela	risalto di rottura della vena a cucchiaio
earth.sc., el.	bico de separação	ugello di separazione
agric.	bico de turbulência	ugello a vorticosità
met.	bico de uma só peça	testa di taglio monoblocco
met.	bico de uma só peça	punta di taglio monoblocco
met.	bico de uma só peça com orifício de corte central	testa di taglio monoblocco con foro di taglio centrale
mech.eng., construct.	bico de voluta	sperone della voluta
mech.eng., construct.	bico de voluta	entrata della cassa a spirale
nat.sc., agric.	bico-de-chumbo	becco di piombo (Euodice cantans, Lonchura malabarica)
nat.res.	bico-de-chumbo-de-cabeça-cinzenta	nonnetta a testa grigia (Lonchura griseicapilla)
nat.res.	bico-de-chumbo-de-cabeça-cinzenta	becco di piombo a testa grigia (Lonchura griseicapilla)
fish.farm.	bico-de-garrafa	iperodonte (Hyperoodon rostratus)
nat.sc., agric.	bico-de-garrafa	iperodonte (Hyperoodon ampullatus, Hyperoodon rostratus)
environ., nat.res.	bico-de-lacre	astrilde ondulato (Estrilda astrild)
environ., nat.res.	bico-de-lacre	astro di Sant'Elena (Estrilda astrild)
environ., nat.res.	bico-de-lacre	astrilde di Sant'Elena (Estrilda astrild)
environ., nat.res.	bico-de-lacre	becco di corallo di Sant'Elena (Estrilda astrild)
environ., nat.res.	bico-de-lacre	astrilde comune (Estrilda astrild)
nat.res.	bico-de-lacre-cinzento	becco di corallo (Estrilda troglodytes)
gen.	bico-de-pato	zifio (Ziphius cavirostris)
nat.res.	bico-de-pomba	geranio colombino (Geranium columbinum Lin., Geranium columbinum)
nat.res.	bico-de-prata	schiacciasemi a ventre nero (Pyrenestes frommi, Pyrenestes ostrinus, Pyrenestes rotschildi)
industr., construct., chem.	bico descentrado	becco non centrato
nat.res.	bico-de-serra-amarelo	tockus flavirostris (Tockus flavirostris, tockus flavirostris)
nat.res.	bico-de-serra-amarelo	lofocero beccogiallo orientale (Tockus flavirostris, tockus flavirostris)
nat.res.	bico-de-serra-cinzento	tockus nasutus (Tockus nasutus, tockus nasutus)
nat.res.	bico-de-serra-cinzento	lofocero nasuto (Tockus nasutus, tockus nasutus)
nat.res.	bico-de-serra-vermelho	lofocero dal becco rosso (Tockus erythrorhynchus, tockus erythrorhynchus)
nat.res.	bico-de-serra-vermelho	tockus erythrorhynchus (Tockus erythrorhynchus, tockus erythrorhynchus)
nat.res.	bico-de-serra-vermelho	bucero beccorosso (Tockus erythrorhynchus, tockus erythrorhynchus)
met.	bico desmontado	ugello smontabile
chem., el.	bico direito	becco diritto
mech.eng.	bico divisor de chama	becco divisore di fiamma
transp.	bico do lava pára-brisas	punto di aggancio del lavavetri
mech.eng.	bico do lava-para-brisas	punto di aggancio del lavavetri
agric.	bico do queimador	ugello del bruciatore
agric.	bico escavador	zappetta a doppio tagliente
agric.	bico extirpador	vomeretto a lingua di daino
agric.	bico extirpador	zappetta a doppio tagliente
nat.res.	bico-grosso-tricolor	guiraca dal petto rosso della Luisiana (Pheucticus ludovicianus)
nat.res.	bico-grossudo	frosone (Coccothraustes coccothraustes)
nat.res.	bico-grossudo do Japão	frosone mascherato (Eophona personata)
nat.res.	bico-grossudo-americano	frosone vespertino (Hesperiphona vespertina)
nat.res.	bico-grossudo-vespertino	frosone vespertino (Hesperiphona vespertina)
nat.res.	bico-grossudo-vespertino	beccogrosso vespertino (Hesperiphona vespertina)
agric.	bico helicoidal	vangheggia ritorta
agric.	bico helicoidal	vangheggia elicoidale
agric.	bico intermutável	ugello intercambiabile
chem., el.	bico invertido	becco rovesciato
met.	bico molhado	ugello monoblocco
chem., el.	bico múltiplo	becco multiplo
agric.	bico orientável	ugello orientabile
met.	bico para pó	ugello per la polvere
agric.	bico pontiagudo	vangheggia a punta aguzza
agric.	bico pontiagudo	vangheggia a coltello
agric.	bico reversível	punta sostituibile
agric., mech.eng.	bico reversível	punta reversibile
mech.eng.	bico rotativo	irroratore rotativo
agric.	bico rígido	zappetta rigida
environ., nat.res.	bico-sapato	becco a scarpa (Balaeniceps rex)
met.	bico submerso	scaricatore tuffante
met.	bico submerso	snorkel sommerso
met.	bico submerso	scaricatore sommerso
met.	bico submerso	scaricatore a getto sommerso
met.	bico submerso	scaricatore immersa
met.	bico submerso	tuffante
met.	bico submerso	busetta sommersa
agric., mech.eng.	bico substituível	punta sostituibile
agric.	bico sulcador	vomeretto solcatore
agric.	bico sulcador	vomeretto assolcatore
industr., construct.	bicos da renda	dentellatura
gen.	bicos de acetilene	bruciatori ad acetilene
gen.	bicos de acetilene	becchi ad acetilene
gen.	bicos de candeeiros	becchi di lampade
gen.	bicos de despejo	becchi mescitori
gen.	bicos de gás	bruciatori a gas
gen.	bicos de gás	becchi a gas
gen.	bicos de incandescência	becchi ad incandescenza
gen.	bicos de petróleo	bruciatori a petrolio
gen.	bicos de petróleo	becchi a petrolio
gen.	bicos de álcool	bruciatori ad alcool
gen.	bicos de álcool	becchi ad alcool
agric.	bocal do bico	base di ugello
agric.	bocal do bico	giunto di ugello
nat.res.	búfago-de-bico-amarelo	bufaga dal becco giallo (Buphagus africanus, buphagus africanus)
nat.res.	búfago-de-bico-amarelo	buphagus africanus (Buphagus africanus, buphagus africanus)
nat.res.	búfago-de-bico-vermelho	bufaga beccorosso (Buphagus erythrorhynchus, buphagus erythrorhynchus)
nat.res.	búfago-de-bico-vermelho	buphagus erythrorhynchus (Buphagus erythrorhynchus, buphagus erythrorhynchus)
met.	canal de corte com bico de tipo Laval	foro di taglio a forma di tubo di Laval
met.	capacidade do bico de corte	capacità della testa di taglio
nat.sc., agric.	cardeal-de-bico-amarelo	cardinale a becco giallo (Paroaria capitata)
life.sc., fish.farm.	carta-de-bico	linguattola (Citharus linguatula)
life.sc., fish.farm.	carta-de-bico	pataraccia (Citharus linguatula)
life.sc., fish.farm.	carta-de-bico	suacia comune (Citharus linguatula)
nat.sc., agric.	carta-de-bico	linguatula (Citharus linguatula)
nat.sc., agric.	catatua-de-bico-grácil	Carella (Cacatus tenuirostris)
environ., nat.res.	cegonha branca de bico preto	cicogna dal becco nero (Ciconia boyciana)
nat.res.	cegonha-branca-de-bico-preto	cicogna dal becco nero (Ciconia ciconia boyciana)
mech.eng.	chave de bico de papagaio	chiave universale
mech.eng.	chave de bico de papagaio	chiave registrabile
mech.eng.	chave de bico de papagaio	chiave inglese
mech.eng.	chave de bico de papagaio	chiave a pinza regolabile
cultur.	cobertura para bico	copribecco
earth.sc., agric.	coeficiente de escoamento dos bicos	coefficiente di erogazione degli ugelli
environ., nat.res.	colibri de bico curvo	colibrì dal becco curvo (Ramphodon dohrnii)
transp.	compensador com bico	compensatore a becco
met.	conjunto de bicos de corte	serie di punte di taglio
agric.	corpo de bico	corpo di ugello
agric.	corte do bico	troncatura del becco
environ., nat.res.	cruza-bico-bilistrado	crociere fasciato (Loxia leucoptera)
nat.sc.	cruza-bico-comum	crociere (Loxia curvirostra)
environ., nat.res.	cruza-bico-escocês	crociere scozzese (Loxia scotica)
nat.sc.	cruza-bico-franjado	crociere fasciato (Loxia leucoptera)
nat.res.	cruza-bico-papagaio	crociere delle pinete (Loxia pytyopsittacus)
transp., construct.	cróssima de dois bicos	cuore protetto
nat.sc.	cuco-de-bico-amarelo	cuculo americano (Coccyzus americanus)
nat.sc.	cuco-de-bico-negro	cuculo becconero (Coccyzus erythrophthalmus)
nat.res.	cuco-de-bico-negro	cuculo dagli occhi rossi (Coccyzus erythrophtalmus, Coccyzus erythrophthalmus, Coccyzus erythropthalmus)
nat.sc.	cuco-de-bico-negro	cuculo americano occhirossi (Coccyzus erythrophthalmus)
agric.	debulhador de grão-de-bico	sgranatrice per cicerchie
construct.	descarregador em bico de pato	sfioratore a becco d'anatra
agric.	descascador de grão-de-bico	sgranatrice per cicerchie
environ., nat.res.	diamante de babete de bico preto	diamante a bavetta (Poephila cincta cincta)
nat.res.	diamante-de-babete-de-bico-preto	diamante dalle orecchie rosse (Poephila cincta cincta)
met.	distância do bico de corte à peça	distanza della punta di taglio dal pezzo
agric.	distância entre os bicos	distanza fra gli ugelli
agric.	distância entre os eixos dos bicos	interasse di ugelli
agric.	distância entre os eixos dos bicos	distanza fra gli assi degli ugelli
environ., nat.res.	equidna de bico curvo	zaglosso (Zaglossus spp.)
environ., nat.res.	equidna de bico curvo	echidna della Nuova Guinea (Zaglossus spp.)
nat.res.	equidnas-de-bico-curvo	zaglosso (Zaglossus)
agric.	ervilhas secas e grão-de-bico,excluindo as forrageiras	piselli diversi dai piselli di foraggio,compresi i ceci
fish.farm.	espadim de bico curto	aguglia imperiale (Tetrapturus angustirostris, Tetrapturus pfluegeri)
nat.res.	espadim-de-bico-curto	marlin inerme (Tetrapturus angustirostris)
met.	extensão do bico	prolunga di spruzzatura
met.	extensão do bico	estensore di spruzzatura
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	extensão sem guiamento de uma cróssima de dois bicos	spazio non guidato del deviatoio ad angolo ottuso
environ., nat.res.	falaropo-de-bico-fino	falaropo becco sottile (Phalaropus lobatus)
nat.res.	falaropo-de-bico-fino	falaropo beccosottile (Phalaropus lobatus)
nat.res.	falaropo-de-bico-grosso	falaropo beccolargo (Phalaropus fulicarius)
industr., construct., met.	ferros para o bico	pinza per il becco
agric.	filtro do bico	filtro dell'ugello
industr., construct.	forma de bico fino	forma a punta
nat.sc.	frango-d'água-de-bico-amarelo	gallinella nera (limnocorax flavirostris)
nat.sc.	frango-d'água-de-bico-amarelo	limnocorax flavirostris
environ., nat.res.	gaivina-de-bico preto	sterna zampenere (Gelochelidon nilotica)
nat.res.	gaivina-de-bico-preto	sterna zampenere (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica)
environ., nat.res.	gaivina-de-bico preto	rondine di mare zampenere (Gelochelidon nilotica)
nat.res.	gaivina-de-bico-preto	rondine di mare zampenere (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica)
nat.res.	gaivina-de-bico-vermelho	sterna maggiore (Sterna caspia)
nat.res.	gaivina-de-bico-vermelho	rondine di mare maggiore (Hydroprogne caspia, Hydroprogne tschegrava, Sterna caspia)
nat.res.	gaivota-de-bico-fino	gabbiano roseo (Larus genei)
nat.res.	gaivota-de-bico-riscado	gabbiano del Delaware (Larus delawarensis)
nat.res.	ganso-de-bico-curto	oca zampe rosee (Anser brachyrhynchus)
nat.res.	ganso-de-bico-curto	oca dalle zampe rosse (Anser brachyrhynchus)
nat.res.	garajau-de-bico-amarelo	sterna di Berg (Sterna bergii)
ornit.	gralha de bico vermelho	gracchio alpino (pyrrhocorax graculus)
nat.res.	gralha-de-bico-amarelo	gracchio alpino (Pyrrhocorax graculus)
environ., nat.res.	gralha-de-bico-preto	cornacchia nera (Corvus corone)
environ., nat.res.	gralha-de-bico-preto	cornacchia (Corvus corone)
nat.res.	gralha-de-bico-vermelho	gracchio corallino (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
food.ind.	grão-de-bico	cece della specie "Cicer" (Cicer arietinum)
nat.res., agric.	grão-de-bico	cece (Cicer arietinum)
agric.	haste do bico	asta della vangheggia
agric.	haste do bico	asta della zappetta
agric.	haste do bico	asta dell'utensile
mech.eng.	injetor de bico único	iniettore a foro unico
mech.eng.	injetor de vários bicos	iniettore a fori multipli
mech.eng.	junta hidráulica do tipo com um bico de escorvamento	dispositivo di tenuta a deviazione del getto sulla sommità
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	lacuna de uma cróssima de dois bicos	spazio non guidato del deviatoio ad angolo ottuso
met.	limpeza do bico	punteruolo
nat.res.	marlim-de-bico-curto	marlin inerme (Tetrapturus angustirostris)
nat.res.	maçarico-de-bico-direito	moschettone (Limosa limosa)
nat.res.	maçarico-de-bico-direito	pittima reale (Limosa limosa)
environ., nat.res.	maçarico-de-bico-fino	chiurlottello (Numenius tenuirostris)
nat.res.	maçarico-de-bico-fino	chiurlotello (Numenius tenuirostris)
nat.sc., agric.	meios-bicos	mezzobecchi (Hemiramphus)
nat.res.	mobelha-de-bico-branco	strolaga beccogiallo (Gavia adamsii)
nat.res.	mobêlha-de-bico-branco	strolaga beccogiallo (Gavia adamsii)
chem.	molde de injeção com bico obturador	stampo ad otturatore
industr.	molde de prensa com bico distanciado,	stampo a forcella molleggiato
environ., nat.res.	mutum de bico vermelho	hocco dal becco rosso (Crax blumenbachii)
nat.sc., agric.	mutum-de-bico-vermelho	crace (Crax blumenbachii)
industr., construct., chem.	máquina para formar o bico	macchina per la formatura del becco
chem.	orifício do bico	bocca d'ugello
industr., construct., met.	orifício do bico da fieira	foro dell'ugello
environ., nat.res.	papagaio de bico grosso	parrocchetti ara (Rhynchopsitta spp.)
environ., nat.res.	papagaio de bico grosso	parrocchetti a becco grosso (Rhynchopsitta spp.)
mech.eng.	parafuso de pressão de ponta em bico	vite senza testa con estremità a punta
nat.res.	pardela-de-bico-amarelo	berta maggiore (Calonectris diomedea, Procellaria diomedea, Procellaria kuhlii borealis, Puffinus diomedea)
nat.res.	pardela-de-bico-preto	berta dell'Atlantico (Puffinus gravis)
nat.res.	pardela-de-bico-preto	berta dell'atlantico (Puffinus gravis)
environ., nat.res.	pato arborícola de bico preto	dendrocigna di Cuba (Dendrocygna arborea)
nat.sc., agric.	pato-arborícola-de-bico-preto	dendrocina di Cuba (Dendrocygna arborea)
nat.sc.	pato-de-bico-amarelo	anas undulata
nat.sc.	pato-de-bico-amarelo	anatra ondulata (anas undulata)
nat.sc.	pato-de-bico-vermelho	anas erythrorhyncha
nat.res.	pato-de-bico-vermelho	fistione turco (Netta rufina)
nat.sc.	pato-de-bico-vermelho	anatra beccorosso (anas erythrorhyncha)
mech.eng.	perno roscado de ponta em bico	vite senza testa con estremità a punta
met.	peça de regulação da altura do bico de corte	blocchetto di regolazione dell'altezza della punta di taglio dal pezzo
nat.res.	pica-boi-de-bico-amarelo	bufaga africana (Buphagus africanus)
nat.res.	pilrito-de-bico-comprido	piovanello (Calidris ferruginea, Calidris testacea)
nat.res.	pintarroxo-de-bico-amarelo	fanello nordico (Acanthis flavirostris, Carduelis flavirostris)
nat.res.	pintarroxo-de-bico-grosso	ciuffolotto delle pinete (Pinicola enucleator)
mech.eng.	pinça de bicos redondos	pinza tonda
mech.eng.	pinça de bicos redondos	pinza a becchi rotondi
industr., construct., met.	pinças para o bico	pinza per il becco
chem., el.	placa de bicos	deflettori del grill
nat.sc.	pombo-de-bico-amarelo	colomba macchiata africana (columba arquatrix)
nat.sc.	pombo-de-bico-amarelo	columba arquatrix
agric.	porca de bico	cappello di ugello
agric.	porca de bico-pastilha	cappello ad orificio calibrato
chem.	porta-bico	porta-ugello
met.	posição de trabalho do bico de corte	posizione di lavoro del cannello da taglio
industr., construct., chem.	posição incorreta do bico	posizione errata del labbro di colata
coal.	produzir cortinas de água por meio de bicos de jato plano	realizzare delle cortine d'acqua per mezzo di ugelli a getto piatto
agric.	pulverizador de um só bico	polverizzatore con un solo ugello
tech.	punção de bico	colpo di bulino
cultur.	punção de bico	punta per incidere
tech.	punção de bico	bulinatura
gen.	punções de bico ferramentas	punteruoli utensili
nat.sc.	pássaro-bique-bique	piro-piro culbianco (tringa ochropus)
nat.sc.	pássaro-bique-bique	tringa ochropus
environ., nat.res.	pássaro-bique-bique	piro piro culbianco (Tringa ochropus)
nat.sc.	pássaro-bique-bique	piropiro culbianco (Tringa ochropus)
met.	queimador de bico cerâmico	bruciatore ceramico
agric.	rampa de bicos pendentes	barra irrorante con ugelli pendenti
mech.eng., construct.	regulador com descarregador em bico de pato	regolatore con sfioratore a becco d'anatra
agric.	relha de bico de pato	vomere a becco d'anatra
nat.res.	rolieiro-de-bico-amarelo	euristomo africano (eurystomus glaucurus)
nat.res.	rolieiro-de-bico-amarelo	eurystomus glaucurus
mater.sc.	saco com bico de descarga	sacchetto con beccuccio versatore
agric., mech.eng.	sede do bico do dente	sede della punta dell'utensile
met.	sistema de bicos múltiplos	ugello multiplo
met.	suporte para bico de ar	cappa d'aria
agric.	T porta-bicos	T-portaugello
agric.	tesoura elétrica para cortar o bico	taglia becco elettrico
construct.	tomada de água com descarregador em bico de pato	opera di presa con sfioratore a becco d'anatra
agric.	tubagem dos bicos flexível	tubo portaugelli flessibile
agric.	tubagem dos bicos rígida	tubo portaugelli
mech.eng.	tubeira com bicos múltiplos	condotto a becchi multipli
coal.	unidades de carregamento tais como a carregadora bico de pato	dispositivi di carico di cui il becco d'anitra
agric.	válvula de bico	valvola di ugello
nat.sc.	zombeteiro-de-bico-vermelho	phoeniculus purpureus
nat.sc.	zombeteiro-de-bico-vermelho	upupa arborea del Nilo (phoeniculus purpureus)
industr., construct., mech.eng.	ângulo do bico	angolo di becco