| Subject | Portuguese | Italian |
| gen. | a produção ou o comércio de armas,munições e material de guerra | la produzione o il commercio di armi,munizioni e materiale bellico |
| commer., polit. | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso |
| gen. | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | intesa di Wassenaar |
| nucl.phys. | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Accordo tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica, in applicazione dei paragrafi 1 e 4 dell'articolo III del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| nucl.phys. | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Accordo di verifica |
| gen. | arma curta de propulsão a ar comprimido | arma corta ad aria compressa |
| gen. | arma curta de propulsão a gás | arma corta a gas |
| gen. | arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto | arma da fuoco camuffata sotto forma di altro oggetto |
| gen. | arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto | arma do fuoco camuffata sotto forma di altro oggetto |
| gen. | arma de fogo curta de tiro-a-tiro, de percussão central | arma da fuoco corta a un colpo a percussione centrale |
| immigr., tech. | arma de fogo curta de tiro-a-tiro, de percussão circular | arma da fuoco corta a un colpo a percussione anulare |
| gen. | arma de fogo longa de tiro-a-tiro | arma da fuoco lungo a colpo singolo |
| tech. | arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados | arma da fuoco lunga ad un colpo con una o più canne rigate |
| gen. | arma de tiro a tiro | arma a colpo singolo |
| gen. | arma longa de propulsão a ar comprimido | arma lunga ad aria compressa |
| gen. | arma longa de propulsão a gás | arma lunga a gas |
| gen. | arma sujeita a autorização | arma soggetta ad autorizzazione |
| gen. | arma sujeita a declaração | arma soggetta a dichiarazione |
| econ. | "Armas a troco de desenvolvimento" | "armi contro sviluppo" |
| gen. | armas de proteção à base de gás lacrimogéneo | armi di protezione a base di gas lacrimogeno |
| gen. | Assistência para a Redução de Armas Ligeiras no Camboja | progetto ASAC |
| gen. | Assistência para a Redução de Armas Ligeiras no Camboja | assistenza per la riduzione delle armi di piccolo calibro in Cambogia |
| transp., avia. | busca de armas ocultas, explosivos ou outros dispositivos de risco no avião | ricerca di armi, esplosivi o altri dispositivi pericolosi nascosti a bordo |
| gen. | Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis | Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco portatili |
| gen. | Comissão Nacional para a Reforma e a Gestão das Armas | commissione nazionale per la riforma e la gestione delle armi |
| gen. | Convenção Interamericana contra a Fabricação e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, Munições, Explosivos e outros Materiais Correlatos | Convenzione inter-americana contro la fabbricazione illecita ed il traffico di armi da fuoco, munizioni, esplosivi ed altri materiali affini |
| chem. | convenção sobre a destruição das armas químicas | convenzione sulla distruzione delle armi chimiche |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| chem. | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição | convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | Convenzione sulle armi chimiche |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| gen. | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas bacteriológicas biológicas e toxínicas e a sua destruição | convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | Conversações para a Limitação de Armas Estratégicas | Colloqui per la limitazione degli armamenti strategici |
| gen. | Conversações para a Redução de Armas Estratégicas | Negoziati per la riduzione degli armamenti strategici |
| gen. | Conversações sobre a limitação de armas estratégicas | trattativa per la limitazione degli armamenti strategici |
| gen. | Conversações sobre a limitação de armas estratégicas | negoziato per la limitazione degli armamenti strategici |
| commer., polit. | Código de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi |
| gen. | embargo à venda de armas | bloccare la vendita di armi |
| nucl.phys. | Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça | strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| gen. | Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça | strategia sulle ADM |
| gen. | negociações para a redução de armas estratégicas | trattativa per la riduzione delle armi strategiche |
| gen. | negociações para a redução de armas estratégicas | negoziato per la riduzione delle armi strategiche |
| gen. | negociações para a redução de armas estratégicas | colloquio sulla riduzione delle armi strategiche |
| chem., polit. | Organização para a Proibição de Armas Químicas | Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche |
| nucl.phys. | Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos | Partenariato G8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Princípios Básicos sobre a Utilização da Força e de Armas de Fogo pelos Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei | principi fondamentali sul ricorso all'uso della forza e l'utilizzazione delle armi da fuoco da parte dei responsabili dell'applicazione della legge |
| commer., polit. | Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais | programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Repubblica d'Austria, il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno di Spagna, il Regno di Svezia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'AIEA in esecuzione dell'articolo III, paragrafi 1 e 4, del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| crim.law. | Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| gen. | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias | Protocollo sul divieto o la limitazione dell'impiego delle armi incendiarie |
| gen. | Protocolo sobre Armas Laser que causam a Cegueira Protocolo IV | Protocollo sulle armi laser accecanti |
| gen. | Protocolo sobre Armas Laser que causam a Cegueira Protocolo IV | Protocollo IV |
| nucl.phys. | Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça | rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo |
| obs., nucl.phys. | Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça | Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| nucl.phys. | Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água | Trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei |
| nucl.phys. | Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe | Trattato sull'interdizione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi |
| nucl.phys. | Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe | trattato di Tlatelolco |
| gen. | Tratado proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu Subsolo | Trattato per il divieto di collocamento di armi nucleari e di altre armi di distruzione di massa sui fondi marini e oceanici e nel loro sottosuolo |
| gen. | Tratado sobre a Redução de Armas Estratégicas | Trattato per la riduzione delle armi strategiche |
