Terms for subject Medical containing ara

Portuguese	Italian
acrescentar um solvente a um medicamento em pó tipo de regeneração de uma superfície lesionada retorno à forma líquida do soro ou plasma sanguíneo previamente dessecado	ricostituzione
administração de um medicamento ou emprego de uma medida física	applicazione
afundamento ou queda ex.: útero, recto, cordão umbilical	prolasso
agente que destrói ou dissolve a mucina	mucolitico
alteração mórbida na função ou estrutura de um órgão	lesione
aumento de tamanho ou volume do baço	splenomegalia
ausência o deficiência da tensão de um tecido ou órgão	atonia
batimento cardíaco ou o fluxo do sangue nas artérias	pulsazione
bem ou serviço biotecnológico	bene o servizio biotecnologico
característico de uma espécie ou de uma doença	specifico
cavidade ou canal dentro de um órgão em forma de tubo	lume
coagulação do sangue numa artéria ou veia	trombosi
coloração obscura superficial da pele ou das mucosas	melanosi
com bolhas ou ampolas	bolloso
com tensão ou pressão baixa	ipotensivo
com tensão ou pressão normal	normotensivo
complicação mais ou menos tardia de uma doença	sequela
comunicação anormal entre dois órgãos entre si ou com o exterior	fistola
comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos	anastomosi
conservação, dentro do corpo, de materiais ou líquidos que se excretam normalmente	ritenzione
contracção persistente e involuntária de um ou mais	contrattura
controlo ou supervisão com ajuda de um monitor	monitoraggio
da pele ou das mucosas	melanoma
deficiência primária ou secundária da imunidade humoral	disfunzione da deficienza primaria e secondaria di anticorpi
deglutição de alimentos ou outras substâncias para o interior do tubo digestivo	ingestione
deitado de costas formação de necroses na pele ou nas mucosas por permanência prolongada na cama	decubito
desejo doloroso e ineficaz de urinar ou defecar	tenesmo
desgaste destruição ou ulceração de um tecido	erosione
diminuição de suprimento arterial a um órgão ou região a níveis condicionantes de lesão tecidular ainda reversível	ischemia
doença provocada pelos médicos ou pelo tratamento	iatrogeno
efeito secundário indesejado de uma medida terapêutica ou medicamento	effetto collaterale
elemento de uma proteína composto de dois ou mais aminoácidos unidos por ligações peptídicas	polipeptide
em forma de papila ou verruga	papillare
em função dos seus conhecimentos ou das suas funções	delle proprie conoscenze e della propria competenza
encolhimento de um órgão ou tecido	retrazione
endurecimento ou dureza	sclerosi
erecção do pelo ou cabelo	piloerezione
escassez ou carência total de pigmentação da pele	depigmentazione
estado de alerta ou observação	vigilanza
estancamento do sangue ou de qualquer outro líquido orgânico	stasi
exposição por inalação repetida ou prolongada	esposizione ripetuta o prolungata per inalazione
exposição prolongada ou repetida	esposizione ripetuta o prolungata
expressão de ideias ou pensamentos por meio de gestos	mimo
extirpação cirúrgica parcial ou total de um órgão	resezione
extracção de líquidos ou gases	aspirazione
falta ou carência	deprivazione
falta ou diminuição da secreção do leite	agalattia
fator de suscetibilidade ou de proteção	fattore di suscettibilità o di protezione
ferida lesão interna por golpe, compressão ou choque	contusione
formação do osso ou de substância óssea	ossificazione
fractura dos tecidos ou de um órgão	rottura
função inadequada de um órgão ou sistema	insufficienza
gases no estômago ou no intestino	flatulenza
gordura ou substância idêntica	lipide
grau de fluidez das substâncias em estado líquido ou gasoso	viscosità
grau de força ou tensão	intensità
identificação ou reconhecimento das doenças	diagnosi
incapacidade de fecundar ou conceber	sterilità
inflamação de um ou mais folículos pilosos	follicolite
inflamação de uma bolsa ou cavidade, especialmente dos ossos do crânio	sinusite
mancha ou sinal congénito na pele	neo
medicamento com os cogumelos ou leveduras parasitas no homem	antimicotico
medicamento que ataca os micróbios parasitas ou as células de um cancro	chimioterapico
medidas destinadas a evitar doenças ou acidentes	prevenzione
membrana ou cavidade do ouvido médio	orecchio medio
mudança de forma ou estrutura	trasformazione
médico ou outro profissional de saúde	medico o assimilato
necessidade de uma ou várias vitaminas essenciais	ipovitaminosi
não epidérmico ou não amplamente difundido ocasional	sporadico
não segura as fezes ou as urinas	incontinenza
o mais propício ou favorável	ottimale
organismo microscópico em forma de filamento recto ou curvo	bacillo
ou alguma das suas partes	immobilizzazione
ovinos ou caprinos de reprodução,de produção e de engorda	ovini o caprini da riproduzione,d'allevamento e da ingrasso
parecido com o ópalo ou que tem cores como ele	opalescente
parte de um organismo ou órgão	segmento
passagem de um sintoma ou doença para outro	transfer
passagem de um sintoma ou doença para outroa	transfer
pelos ou cabelos em pé	piloerezione
penetração pela pele ou pelas mucosas	adsorbimento
perda parcial ou quase total da consciência obnubilação	stupore
perigo para a saúde física ou psíquica da mulher grávida	minaccia grave per la salute fisica o psichica della madre
perigo para a saúde física ou psíquica da mulher grávida	grave pericolo per la vita della donna
pertencente a ou que produz o movimento	cinetico
pertencente ao lúmen de uma bainha ou canal	intratecale
pessoas predispostas para a delinquência ou comportamento antissocial	soggetti predisposti alla delinquenza o ad un comportamento asociale
pouco antes ou depois do nascimento	perinatale
predomínio de um gene ou de um carácter	dominanza
prega de pele que recobre a glande do pénis ou o clítoris	prepuzio
presença de pequenas saliências ou bolsas em pontos fracos do intestino grosso	diverticolite
presença excessiva de ar nos pulmões ou tecidos corporais	enfisema
privação ou diminuição considerável do movimento voluntário e da sensibilidade	paralisi
processo de tornar móvel uma parte fixa ou uma substância presa	mobilizzazione
processo de transformação de células ou tecidos noutros distintos	metaplasia
próprio a uma região ou população específica	endemico
prótese elétrica para mão ou braço	mano elettrica
pó do cabelo ou do pelo	polvere di capelli o di peli
que afecta o colo ou o colo de um órgão	cervicale
que antecede o principal ou que o prepara	preliminare
que conduz através da uretra ou a atravessa	transuretrale
que contém ou produz pus	purulento
que destrói ou impede o desenvolvimento de vírus	antivirale
que digere ou hidrolisa as proteínas	proteolitico
que dissolve ou desintegra um trombo	trombolitico
que está situado ou ocorre num corpo vivo	in vivo
que faz referência ao calor ou à temperatura	termico
que impede ou contraria o efeito das hormonas estrogénicas	antiestrogenico
que mata os micróbios ou fungos	antisettico
que pertence ou é relativo ao sistema nervoso vegetativo	neurovegetativo
que se compadece com os males ou desventuras de outrem simpático	simpatico
que se desenvolve ou surge num organismo	endogeno
que se encontra ou produz fora do lugar habitual	ectopico
que se une com três átomos de hidrogénio ou os substitui	trivalente
que suprime ou combate a tosse	farmaco antitosse
que tem a mesma tensão ou concentração	isotonico
que tem horror à água ou foge dela	idrofobo
que tem origem emocional ou psicológica	psicogeno
radiografia de uma secção do corpo ou de um órgão	tomografia
reacção local da pele a uma irritação mecânica ou efeito de pressão	dermografia
reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos	reattivo per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni
rede de vasos linfáticos, nervos ou veias	plesso
referente ou pertencente ao olho ou à vista	oftalmico
regulação do calor ou da temperatura	termoregolazione
relacionado com a postura ou a posição	posturale
relativo a um trauma ou traumatismo, ou causado por ele	traumatico
relativo a um vestíbulo ou que se dirige para ele	vestibolare
relativo a uma bolsa ou cavidade, particularmente na câmara superior do coração	sinusale
relativo a uma borda ou margem	limbico
relativo a uma doença dos rins ou causado por ela	nefrotico
relativo ao contacto sexual ou transmitido por ele	venereo
relativo ao crescimento e à nutrição que funciona de maneira involuntária ou inconsciente em repouso relativo às plantas relativo à reprodução assexual	vegetativo
relativo ao líquido secretado pela membrana sinovial ou que o secreta	sinoviale
relativo ao olho ou à vista	oculare
relativo ao sistema nervoso ou à neurologia	neurologico
relativo ao tórax ou que o afecta	toracico
relativo aos efeitos motores da actividade cerebral ou psíquica	psicomotorio
relativo aos vírus ou causado por eles	virale
relativo ou em direcção da cauda	caudale
relativo à posição do pé ou causado por ele	ortostatico
relativo à vista ou ao nervo ótptico	ottico
relativo às moléculas ou composto por elas	molecolare
relativo às mucosas e à pele ou que as afecta	mucocutaneo
relação recíproca ou mútua	correlazione
renovação ou preparação de tecidos ou de partes desaparecidas	rigenerazione
restauração da água ou do conteúdo líquido num organismo	reidratazione
retorno a um estado ou fase anterior desaparecimento dos sintomas ou de um processo anormal involução	regressione
retorno à forma inicial ou normal	riduzione
sistema muscular do corpo ou das suas partes	muscolatura
situado ou produzido por baixo da aracnóide	subaracnoideo
situação crise ou ponto culminante	status
sobre ou por fora da dura-mater	epidurale
sonífero agente que produz insensibilidade, estupor ou anestesia	narcotico
substância que corrige a acção ou o sabor de um medicamento compensação	correzione
substância que estimula directamente o sistema colinérgico ou parassimpático	parasimpaticomimetico
substância que forma sal combinada com um ácido veículo neutro de um medicamento superfície ou parte inferior de um órgão	base
substância que inibe a biossíntese e/ou a secreção de hormonas tiróides	tireostatico
sucessão de duas ou mais acções ou administrações de medicamentos	alternare
supressão ou bloqueamento de uma função ou reacção	inibizione
suprimento nervoso ou a condução de impulsos nervosos de um local para outro	innervazione
tecido de cobertura ou de revestimento interior pele ou mucosas	epitelio
tumefacção de um ou mais gânglios linfáticos	linfadenopatia
tumor da pele ou da mucosa	epitelioma