Terms containing a fazer

Subject	Portuguese	Italian
comp., MS	a fazer	attività
med.	a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente	la donna si dichiara disposta ad accettare l'impianto in seguito
law	acordo relativo à comunicação do saber-fazer de comercialização	accordo relativo alla comunicazione di un know-how commerciale
commun.	administração que fazia a repostagem	amministrazione di reimpostazione
comp., MS	Afazeres, A Fazer	azione
patents.	cacau, produtos de cacau, pó de cacau, chocolate para beber, bebidas feitas de ou contendo chocolate, bebidas feitas de ou contendo cacau, preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau	cacao, prodotti di cacao, polvere di cacao, cioccolato da bere, bevande a base di cioccolato o contenenti cioccolato, bevande a base di cacao o contenenti cacao, preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao
patents.	cerveja, ale, lager, stout, porter, cerveja com gasosa, água mineral, água gasosa, bebidas não alcoólicas, bebidas com sabor a fruta, sumos de fruta, bebidas com sabor a legumes, sumos com sabor a legumes, preparações para fazer os artigos atrás referidos	birra, ale in origine, birra fatta senza luppolo, lager birra chiara, stout birra scura forte , porter birra scura, shandy birra allo zenzero, acqua minerale, acqua gassata, bevande analcoliche, bevande aromatizzate alla frutta, succhi di frutta, bevande aromatizzate alle verdure, succhi a base di verdure, preparati per fare le suddette bevande
law	fazer a aprendizagem	fare l'apprendistato
law	fazer a aprendizagem	fare il tirocinio
agric., chem.	fazer a calagem	calcinare
food.ind.	fazer a colagem	chiarificare
agric.	fazer a molhagem	bagnare
agric.	fazer a molhagem	macerare
econ., market.	fazer a previsão de custos	stabilimento di un costo di previsione
commun.	fazer a recensão de um livro	recensire un libro
life.sc.	fazer a volta de cão	rotazione sinistrorsa
law	fazer concorrência a alguém	fare concorrenza a qualcuno
law	fazer propaganda porta a porta	fare propaganda porta a porta
law	fazer propaganda porta a porta	fare propaganda capillare
IT, dat.proc.	fazer seguir a previsão	fare rispettare le previsioni
law	fazer valer o direito relativamente a terceiro	far valere il diritto nei confronti di un terzo
social.sc.	fazer-se à vida	darsi da fare
mech.eng.	ferramenta de fazer entalhes destinada a trabalhar madeira	utensile per praticare mortase nel legno
mech.eng.	ferramenta de fazer molduras destinada a trabalhar madeira.	utensile per modanare il legno
mech.eng.	ferramenta de fazer ranhuras destinada a trabalhar madeira	utensile per scanalare il legno
mech.eng.	ferramenta para fazer junturas ou filetes em madeira	utensile per intagliare linguette nel legno
patents.	fichas, tomadas, conectores, adaptadores e contactos para fazer ligações eléctricas ou de fibras ópticas	prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche
comp., MS	item a fazer	attività
earth.sc., mater.sc.	limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência	il pulire un magnete basta a ridurne la potenza
comp., MS	Lista A Fazer	elenco azioni
energ.ind.	Livro Verde sobre a eficiência energética ou "Fazer mais com menos"	Libro verde sull'efficienza energetica
law	obrigado a fazer-se representar junto do Instituto	obbligo di farsi rappresentare dinanzi all'Ufficio
environ.	podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada	si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata
patents.	preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau	preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao
patents.	preparações à base de malte para fazer bebidas	preparati a base di malto per fare bevande
chem., met.	produtos aptos a fazer desaparecer as manchas coloridas-bronzing	prodotti per far scomparire le macchie di colore-bronzing
patents.	produtos destinados a fazer bebidas para uso medicinal	preparati per fare bevande per uso medico
polit., loc.name., agric.	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità
econ., polit., loc.name.	Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores	programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre
econ.	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre
polit., loc.name.	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie
gen.	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie
econ.	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare
econ., polit., loc.name.	programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias	programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie
fin., social.sc., UN	programa destinado a fazer face às consequências sociais do ajustamento	programma destinato a far fronte alle conseguenze sociali dell'adeguamento strutturale
law	...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...	...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
law	recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua	rifiutarsi di deporre,di prestare giuramento o di fare la dichiarazione solenne che lo sostituisce
law	saber-fazer acessório à patente	know-how accessorio al brevetto
gen.	so a...é permitido fazer uma intervenção	non è ammesso alcun intervento