| Subject | Portuguese | Italian |
| fin. | a coordenação das políticas dos Estados-Membros em matéria monetária | il coordinamento delle politiche degli Stati membri nel campo monetario |
| law | a liberalização destas restrições dependerá da coordenação de... | la soppressione delle restrizioni sarà subordinata al coordinamento di... |
| fin. | a progressiva coordenação das políticas em matéria cambial | il coordinamento progressivo delle politiche in materia di cambio |
| gen. | acção de coordenação militar da União Europeia | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite |
| gen. | acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite |
| gen. | administração que requer coordenação | amministrazione predisposta al coordinamento |
| industr., R&D. | Agência Europeia de Coordenação da Investigação | Agenzia europea per il coordinamento della ricerca |
| industr., R&D. | Agência Europeia para a coordenação da Investigação | Agenzia europea per il coordinamento della ricerca |
| fin. | Agência Japonesa de Gestão e de Coordenação | agenzia di gestione e di coordinamento giapponese |
| tech., construct. | aplicação dos princípios de normalização e de coordenação modular | applicazione dei principi della normalizzazione e della coordinazione modulare |
| gen. | apoio e coordenação de atividades de investigação em curso | sostegno e coordinamento delle investigazioni in corso |
| gen. | apoio e coordenação de operações | sostegno e coordinamento delle operazioni |
| lab.law. | assalariados constituídos em coordenação | dipendenti che si sono dati essi stessi funzione de coordinamento |
| transp. | Associação Internacional de Coordenação da Movimentação de Carga | Organizzazione mondiale per il coordinamento del maneggio delle merci |
| econ., fin. | Assuntos Gerais e Coordenação | Affari generali e coordinamento-Libera circolazione delle persone e imposizione diretta |
| UN | Avaliação e Coordenação pelas Nações Unidas para situações de Catástrofe | Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi |
| fin. | centro de comunicação para a coordenação das missões de assistência às sanções | Centro di comunicazioni per il coordinamento delle missioni di verifica delle sanzioni |
| transp. | centro de controlo de radar e coordenação de operações | centro di controllo radar e coordinamento del traffico aereo |
| transp. | centro de controlo e coordenação do tráfego | servizio di controllo e coordinamento del traffico aereo |
| tax. | Centro de Coordenação | centro di coordinamento |
| tax. | centro de coordenação | centro di coordinamento |
| gen. | centro de coordenação | centro d'informazione sulle vittime d'un disastro |
| commun., transp., avia. | centro de coordenação de socorros | centro di coordinamento dei soccorsi |
| commun. | centro de coordenação do serviço internacional | centro di coordinamento del servizio internazionale |
| health., environ. | Centro de Coordenação dos Efeitos | Centro di coordinamento delle conseguenze |
| law | centro de coordenação policial | centro di coordinamento di polizia |
| gen. | Centro de Supervisão e Coordenação | Centro di supervisione e di coordinamento |
| health. | centro europeu de coordenação dos métodos de biossubstitulogia | centro europeo di coordinamento dei metodi di bio-sostitulogia |
| transp., avia. | Centro Europeu de Coordenação dos Sistemas de Notificação de Incidentes de Aviação | Centro europeo di coordinamento dei sistemi di segnalazione di incidenti nella navigazione aerea - |
| health., lab.law. | Centro Nacional de Coordenação | Centro nazionale di coordinamento |
| law | centro nacional e regional de coordenação das operações | centri di coordinamento operativo a livello nazionale e regionale |
| crim.law., polit., UN | Centro Regional de Informação e Coordenação para a Ásia Central | Centro regionale di informazione e coordinamento per l'Asia centrale |
| transp. | centro rodoviário de coordenação | impianti di esercizio utilizzati in comune |
| pharma. | chefe da unidade de coordenação técnica | direttore dell'unità di coordinamento tecnico |
| pharma. | chefe da unidade de coordenação técnica | capo dell'unità di coordinamento tecnico |
| radio | circuito de coordenação técnica | linea di controllo |
| fin. | Comissariado de Estado da Coordenação Económica e do Plano | Commissariato di Stato del coordinamento economico e del piano |
| social.sc., health. | Comissão administrativa para a coordenação dos regimes de segurança social | commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale |
| sec.sys. | Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social | Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale |
| law, lab.law. | comissão de coordenação | comitato di coordinamento |
| gen. | Comissão de Coordenação | commissione di coordinamento |
| gen. | Comissão de Coordenação da Função Pública | commissione di coordinamento della funzione pubblica |
| met. | Comissão de Coordenação da Nomenclatura dos Produtos Siderúrgicos | Commissione di coordinamento della nomenclatura dei prodotti siderurgici |
| gen. | Comissão Especial de Coordenação Latino-Americana | Commissione speciale di coordinamento latino-americana |
| UN | Comité Administrativo de Coordenação | Comitato amministrativo di coordinamento |
| UN | Comité Administrativo sobre Coordenação | Comitato amministrativo di coordinamento |
| tax. | Comité Comunitário de Coordenação da Luta Antifraude | comitato comunitario di coordinamento della lotta antifrodi |
| gen. | Comité Consultivo de Coordenação do Mercado Interno | Comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| law, commer., polit. | Comité Consultivo de Coordenação no domínio do Mercado Interno | comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| fin. | Comité consultivo de coordenação no domínio do mercado interno | comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| law, commer., polit. | Comité Consultivo de Coordenação no domínio do Mercado Interno | comitato consultivo per il mercato interno |
| gen. | Comité Consultivo de coordenação no domínio do mercado interno | Comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| gen. | Comité Consultivo de Gestão e Coordenação | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC |
| gen. | comité consultivo de gestão e coordenação | comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento |
| health. | Comité Consultivo de Gestão e Coordenação da Investigação em Medicina e Saúde | comitato consultivo di gestione e di coordinamento della ricerca medica e sanitaria |
| el. | comité consultivo de gestão e coordenação no domínio da segurança da cisão nuclear | comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento per la sicurezza della fissione nucleare |
| R&D., nucl.phys. | Comité Consultivo em matéria de Gestão e Coordenação | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento |
| R&D., nucl.phys. | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento |
| IT, R&D. | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica |
| law, fin. | Comité Consultivo para a Coordenação da Luta Contra a Fraude | comitato consultivo per il coordinamento della lotta contro le frodi |
| gen. | Comité Consultivo para a Coordenação de Luta contra a Fraude | Comitato consultivo per il coordinamento nel settore della lotta contro le frodi |
| social.sc., health. | Comité consultivo para a coordenação dos regimes de segurança social | comitato consultivo per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale |
| sec.sys. | Comité Consultivo para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social | Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale |
| gen. | Comité Consultivo relativo à concessão de auxílios à coordenação dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável interior | Comitato consultivo per la concessione di aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile |
| gen. | Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários OICVM | Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari o.i.c.v.m. |
| econ., fin., busin. | Comité de Contacto para a Coordenação das Disposições Legislativas, Regulamentares e Administrativas respeitantes a alguns Organismos de Investimento Colectivo em Valores Mobiliários OICVM | Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari |
| transp. | comité de coordenação | comitato di programmazione |
| law | Comité de Coordenação | comitato di coordinamento |
| gen. | comité de coordenação | comitato di coordinamento |
| environ., UN | Comité de Coordenação da Camada de Ozono | Comitato di coordinamento dello strato di ozono |
| industr. | Comité de coordenação da indústria de ferroliga | comitato di coordinamento dell'industria delle ferroleghe |
| environ. | Comité de Coordenação da Proteção da Camada de Ozono | Comitato di coordinamento per la protezione dell'ozonosfera |
| nucl.phys. | Comité de Coordenação da Segurança Nuclear | Comitato di coordinamento sulla sicurezza nucleare |
| tech., el. | Comité de Coordenação das Associações de Fabricantes de Aparelhagem Eléctrica Industrial do Mercado Comum | Comitato di coordinamento delle associazioni dei costruttori di apparecchiature industriali elettriche del Mercato comune |
| commer. | Comité de Coordenação das Federações de Cooperativas da CEE | Comitato di coordinamento delle associazioni di cooperative CEE |
| textile | Comité de Coordenação das Indústrias Têxteis da Comunidade Económica Europeia | Comitato di coordinamento delle industrie tessili della CEE |
| agric. | Comité de Coordenação das Políticas Florestais | comitato di coordinamento delle politiche forestali |
| nat.sc. | comité de coordenação das publicações | comitato di coordinamento delle pubblicazioni |
| food.ind. | Comité de coordenação de assistência local | comitato locale di coordinamento degli aiuti |
| fin. | Comité de coordenação do mercados interno | comitato per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| commer., polit. | Comité de Coordenação dos Controlos de Exportação | Comitato di coordinamento per il controllo multilaterale delle esportazioni |
| fin. | Comité de Coordenação dos Fundos | Comitato di coordinamento dei Fondi |
| R&D., nucl.phys. | Comité de Coordenação dos Reactores Rápidos | Comitato di coordinamento dei reattori veloci |
| el. | Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Acidente generalizado em todo o núcleo" | Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "incidente esteso a tutto il nocciolo" |
| el. | Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Códigos e Normas" | Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "codici e norme" |
| el. | Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Segurança" | Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "sicurezza" |
| gen. | Comité de Coordenação dos SCI | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione |
| gen. | Comité de Coordenação dos SCI | Comitato di coordinamento dei CIS |
| gen. | Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação | Comitato di coordinamento dei CIS |
| gen. | Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione |
| social.sc., polit. | Comité de Coordenação dos Trabalhadores Reformados | Comitato di coordinamento dei pensionati |
| fin. | Comité de Coordenação e de Diálogo sobre as Políticas | Comitato di coordinamento e dialogo politico |
| fin. | Comité de Coordenação e de Diálogo sobre as Políticas | Comitato congiunto di dialogo politico |
| nucl.pow. | Comité de Coordenação Euratom-Rússia cooperação no domínio da segurança nuclear | Comitato di coordinamento Euratom-Russia cooperazione nei settori della sicurezza nucleare |
| obs. | Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal | Comitato dell'articolo 36 |
| gen. | Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal | Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| fin. | Comité de Coordenação para o Controlo Multilateral das Exportações | Comitato di coordinamento per i controlli multilaterali all'esportazione |
| fin. | Comité de Coordenação para o Controlo Multilateral das Exportações | Comitato di coordinamento degli scambi commerciali tra Est ed Ovest |
| environ. | comité de coordenação sobre a camada de ozono | Comitato di coordinamento per lo strato di ozono |
| econ. | Comité de Programação e de Coordenação das Ajudas dos Estados-membros | Comitato di programmazione e di coordinamento degli aiuti degli Stati membri |
| industr. | Comité Interministerial para a Coordenação da Política Industrial | Comitato interministeriale di coordinamento per la politica industriale |
| fin. | Comité Ministerial de Coordenação Económica e Social | comitato ministeriale per il coordinamento economico e sociale |
| insur. | Comité para a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro direto de vida | Comitato per la coordinazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'assicurazione diretta sulla vita |
| polit., fin., econ. | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" |
| polit., fin., econ. | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Comitato di gestione Phare |
| commun. | comunicações de coordenação SAR | comunicazioni di coordinamento SAR |
| gen. | Conferência de Coordenação dos Agrupamentos Tácticos | conferenza di coordinamento dei gruppi tattici |
| pharma. | conferência de Coordenação Técnica Internacional de Registo de Medicamentos Veterinários, em Praga | conferenza di settembre a Praga sul Coordinamento tecnico internazionale per la registrazione dei farmaci veterinari |
| pharma. | Conferência de Coordenação Técnica Internacional de Registo de Medicamentos Veterinários, em Praga | conferenza di settembre a Praga sul Coordinamento tecnico internazionale per la registrazione dei farmaci veterinari |
| econ., environ. | Conferência para a Coordenação do Desenvolvimento da África Austral | Conferenza di coordinamento per lo sviluppo dell'Africa australe |
| gen. | Conferência para a Coordenação do Desenvolvimento da África Austral | Conferenza di coordinamento dello sviluppo dell'Africa australe |
| UN | Conselho Comum de Coordenação e Acompanhamento | Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento |
| fin. | Conselho de coordenação do investimento | comitato per il coordinamento degli investimenti |
| health. | Conselho de Coordenação e Planificação da Saúde | consiglio di coordinamento e pianificazione sanitaria |
| gen. | Conselho de Coordenação Regional | Consiglio di coordinamento regionale |
| gen. | consultor para a coordenação das questões PTU | consigliere coordinamento PTOM |
| commun. | contorno da distância de coordenação | contorno della distanza di coordinazione |
| commun. | contorno de coordenação | contorno di coordinazione |
| sat.comm. | contorno de coordenação | contorno di coordinamento |
| commun. | contorno de coordenação devido à dispersão pela chuva | area di coordinamento per la diffusione da pioggia |
| gen. | coordenação civilo-militar | coordinamento civile-militare |
| gen. | coordenação complexa | abbinamento complesso |
| gen. | coordenação contabilística | coordinamento contabile |
| health., pharma. | coordenação da farmacovigilância na UE | coordinamento della farmacovigilanza europea |
| lab.law., agric. | coordenação da formação profissional | coordinamento della formazione professionale |
| environ. | Coordenação da Informação sobre o Ambiente | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| el.gen. | coordenação da isolação | coordinamento dell'isolamento |
| market. | coordenação da luta antifraudes | Unità di coordinamento della lotta antifrodi |
| polit. | Coordenação da Luta Antiterrorista | Coordinamento antiterrorismo |
| gen. | coordenação da observação internacional | coordinamento della sorveglianza internazionale |
| ed. | coordenação da política de formação | coordinamento di politiche formative |
| econ. | coordenação das ajudas | coordinamento degli aiuti |
| transp. | coordenação das faixas horárias | coordinamento delle fasce orarie |
| transp. | coordenação das faixas horárias | assegnazione delle bande orarie |
| gen. | Coordenação das organizações locais | Coordinamento delle organizzazioni locali |
| gen. | Coordenação das políticas comunitárias e ações concertadas em matéria de turismo | Coordinamento delle politiche comunitarie e azioni concertate in materia di turismo |
| fin. | coordenação das políticas económicas | coordinamento delle politiche economiche |
| fin. | coordenação das políticas económicas | coordinamento della politica economica |
| fin., econ. | coordenação das políticas monetárias dos Estados-Membros | coordinamento delle politiche monetarie degli Stati membri |
| law | coordenação das políticas monetárias dos Estados-membros | coordinamento delle politiche monetarie degli Stati membri |
| econ. | coordenação das políticas UEM | coordinamento delle politiche UEM |
| gen. | Coordenação das questões horizontais | Coordinamento delle questioni orizzontali |
| gen. | Coordenação das relações externas e preparação do alargamento | Coordinamento delle relazioni externe e preparazione dell'allargamento |
| gen. | coordenação das relações interserviços | coordinamento delle relazioni interservizi |
| work.fl., IT | coordenação de facetas | coordinazione tra diversi aspetti |
| econ. | coordenação de financiamentos | coordinamento dei finanziamenti |
| el. | coordenação de frequências | coordinamento delle frequenze |
| law, market. | coordenação do comportamento concorrencial | coordinamento del comportamento concorrenziale |
| gen. | coordenação do controlo dos recursos | coordinamento del controllo delle risorse |
| gen. | coordenação do Grupo dos 24 | coordinamento G24 |
| el. | coordenação do isolamento | coordinamento dell'isolamento |
| gen. | coordenação do recrutamento | coordinamento delle assunzioni |
| agric. | Coordenação dos Agricultores Europeus | Coordinamento contadino europeo |
| gen. | coordenação dos assuntos nucleares | coordinamento degli affari nucleari |
| gen. | Coordenação dos recursosIspra | Coordinamento delle risorsi del sito de Ispra |
| gen. | Coordenação dos trabalhos do grupo interserviços ex-Jugoslávia | Coordinamento dei lavori del gruppo interservizi ex Iugoslavia |
| med. | coordenação dos transplantes | coordinamento ospedaliero |
| transp., agric. | coordenação dos transportes | coordinamento dei trasporti |
| gen. | Coordenação e avaliação das operações | Coordinamento e valutazione delle operazioni |
| earth.sc., mech.eng. | coordenação em filme | condensazione in strato sottile |
| earth.sc., mech.eng. | coordenação em gotas | condensazione in gocce |
| gen. | coordenação em matéria de direitos do homem | coordinamento in materia di diritti dell'uomo |
| earth.sc., mech.eng. | coordenação em película | condensazione in strato sottile |
| commun. | coordenação entre redes | coordinazione tra reti |
| gen. | coordenação estatística | coordinamento statistico |
| social.sc., polit. | Coordenação Europeia das Mulheres | Coordinamento europeo delle donne |
| commun., polit. | Coordenação Europeia de Produtores Independentes | coordinamento europeo dei produttori indipendenti |
| environ., polit. | Coordenação Europeia dos Amigos da Terra | coordinamento europeo degli amici della Terra |
| fin. | coordenação explícita ex ante | coordinamento esplicito ex-ante |
| IT | coordenação informático | coordinamento informatico |
| gen. | coordenação interna | coordinamento interno |
| gen. | coordenação legislativa | coordinamento legislativo |
| gen. | coordenação linguística | coordinamento linguistico |
| econ., fin. | coordenação monetária | coordinamento monetario |
| med. | coordenação motora | coordinazione motoria |
| med. | coordenação neuromuscular | coordinazione neuromuscolare |
| health. | coordenação oculomotora | coordinazione oculo-motoria |
| gen. | coordenação orçamental | coordinamento di bilancio |
| law | coordenação permanente | coordinamento permanente |
| fin. | coordenação prudencial | coordinamento prudenziale |
| gen. | Coordenação Radical Antiproibicionista | Coordinamento radicale antiproibizionista |
| commun., transp. | coordenação sequencial | coordinazione a cascata |
| med. | Coordenação técnica | Coordinamento tecnico |
| health., lab.law. | Coordenação Técnica Handynet | gruppo di coordinamento tecnico Handynet |
| IT, R&D. | Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica |
| gen. | Desenvolvimento político e coordenação | Sviluppo politico e coordinamento |
| earth.sc. | diagrama de coordenação das fases | diagramma di fase |
| law | directiva de coordenação bancária | direttiva di coordinamento bancario |
| commun. | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | direttiva "televisione senza frontiere" |
| commun. | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive |
| commun. | Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva | direttiva "televisione senza frontiere" |
| commun. | Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva | Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive |
| polit. | Direção da Coordenação Legislativa e da Conciliação | Direzione del Coordinamento legislativo e delle conciliazioni |
| transp. | Direção-Geral de Coordenação e Gestão Rodoviária | direzione per la gestione e il coordinamento stradale |
| health. | disjunção da coordenação ocular | disgiunzione della coordinazione |
| commun., IT | distância de coordenação | distanza di coordinazione |
| sat.comm. | distância de coordenação | distanza di coordinamento |
| commun., el. | distância de coordenação devido à dispersão pela chuva | distanza di coordinamento per la diffusione da pioggia |
| commun. | distância de coordenação entre estações terrestres | distanza di coordinamento tra stazioni di terra |
| gen. | Divisão de Coordenação das Exportações | servizio di coordinamento delle esportazioni |
| gen. | Equipa de Coordenação da Resposta à Crise | nucleo risposta crisi |
| gen. | Equipa de Coordenação da Resposta à Crise | nucleo di coordinamento risposta crisi |
| gen. | Estratégia e Coordenação | Azioni di RST |
| gen. | Estratégia e Coordenação | Strategia e coordinamento |
| gen. | estrutura de coordenação interinstitucional | struttura pilota interistituzionale |
| ed. | Estruturas Nacionais de Coordenação | istanza nazionale di coordinamento |
| gen. | Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan |
| gen. | Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan |
| obs. | Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| gen. | Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana | missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi |
| gen. | Gabinete de Coordenação de Programas | ufficio di coordinamento del programma |
| UN | Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários | Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari |
| gen. | gabinete de organização e de coordenação das conferências e dos assuntos protocolares | Ufficio di organizzazione e coordinamento delle conferenze e delle questioni protocollari |
| lab.law. | Gabinete Europeu de Coordenação | Ufficio europeo di coordinamento |
| social.sc., polit. | Gabinete Europeu de Coordenação das Organizações de Juventude | Ufficio europeo per il coordinamento delle organizzazioni giovanili |
| earth.sc. | geometria de coordenação | configurazione geometrica di coordinamento |
| gen. | Grupo Conjunto de Coordenação | gruppo comune di coordinamento |
| pharma. | Grupo Consultivo e de Coordenação de Ensaios Clínicos | Gruppo di coordinamento e consultivo per le sperimentazioni cliniche |
| gen. | Grupo de Coordenação | Gruppo "Coordinamento" |
| gen. | Grupo de Coordenação OCDE | Gruppo "Coordinamento" OCSE |
| gen. | Grupo de Coordenação da Política | Gruppo di coordinamento delle politiche |
| energ.ind. | Grupo de coordenação da segurança dos aprovisionamentos | gruppo di coordinamento per la sicurezza dell'approvvigionamento |
| gen. | Grupo de Coordenação das Políticas de Seguro de Crédito, de Garantias e de Créditos Financeiros | Gruppo di coordinamento delle politiche in materia di assicurazione crediti, garanzie e crediti finanziari |
| energ.ind. | Grupo de Coordenação do Gás | Gruppo di coordinamento del gas |
| health. | Grupo de Coordenação dos Dispositivos Médicos | gruppo di coordinamento per i dispositivi medici |
| commer., fin. | Grupo de Coordenação dos Utilizadores dos Sistemas de Pagamento | gruppo di collegamento utenti dei sistemi di pagamento |
| commer., fin. | Grupo de Coordenação dos Utilizadores dos Sistemas de Pagamento | Gruppo di collegamento degli utenti dei sistemi di pagamento |
| gen. | Grupo de Coordenação e Apoio para o Estado de Direito | Gruppo per il coordinamento e le risorse in materia di Stato di diritto |
| polit. | Grupo de Coordenação "Estratégia de Lisboa" | gruppo di coordinamento "strategia di Lisbona" |
| gen. | Grupo de Coordenação Interinstitucional | Gruppo di coodinamento interistituzionale |
| gen. | grupo de coordenação interserviços | gruppo di coordinamento interservizi |
| gen. | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| health., pharma. | Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano | gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali per uso umano |
| health., pharma. | Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso veterinário | gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali veterinari |
| gen. | Grupo de Coordenação para promover a uniformidade da aplicação do sistema geral de reconhecimento de diplomas do ensino superior | Gruppo di coordinamento per promuovere l'applicazione uniforme del sistema generale di riconoscimento dei diplomi del livello di istruzione superiore |
| gen. | Grupo de Coordenação Técnica e de Defesa dos Grupos e dos Deputados Independentes | Gruppo di coordinamento tecnico e di difesa dei gruppi e dei parlamentari indipendenti |
| gen. | Grupo de Trabalho "Coordenação das Urgências" | Gruppo di lavoro "Coordinamento delle urgenze" |
| gen. | Grupo de Trabalho "Coordenação de Novos Processos" | Gruppo di lavoro "Coordinamento nuove procedure" |
| gen. | Grupo Director de Alto Nível do Processo de Coordenação dos Doadores | gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori" |
| agric. | grupo em rede para o intercâmbio e a coordenação de informações respeitantes à coexistência de culturas geneticamente modificadas, convencionais e biológicas | Gruppo in rete per lo scambio e il coordinamento di informazioni sulla coesistenza di colture transgeniche, convenzionali e biologiche |
| commun. | grupo internacional misto de coordenação | gruppo misto internazionale di coordinamento |
| polit. | Grupo Temporário de Coordenação para a Estratégia de Lisboa | Gruppo di coordinamento temporaneo sulla strategia di Lisbona |
| work.fl., IT | indexação por coordenação | indicizzazione per collegamenti |
| el. | informação de coordenação | informazione di coordinazione |
| health., agric. | Instituto Comunitário de Coordenação | istituto comunitario di coordinamento |
| law, pharma., agric. | Instituto Comunitário de Coordenação da Vacinação contra a Febre Aftosa | Istituto comunitario di coordinamento per il vaccino contro l'afta |
| health., nat.res. | Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa | istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica |
| health., nat.res. | Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa | Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi |
| health., nat.res. | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa | istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica |
| med. | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa | Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi |
| gen. | instância de coordenação interinstitucional | organo di coordinamento interistituzionale |
| unions. | Intergrupo "Coordenação Sindical" | Intergruppo "Coordinamento sindacale" |
| law | Junta de Coordenação e Regime Interno | consiglio di coordinamento e regime interno |
| econ. | mandato de coordenação de assistência | mandato di coordinamento dell'assistenza |
| obs. | Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze |
| gen. | Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise | dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR |
| polit. | Mecanismo de coordenação para os aspectos civis da gestão de crises | meccanismo di coordinamento per gli aspetti civili della gestione delle crisi |
| market. | medidas de coordenação ou concorrência | provvedimenti di coordinamento o di concorrenza |
| gen. | Ministro interino Coordenação das Políticas Comunitárias | Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie ad interim |
| gen. | Ministro da Coordenação | Ministro del coordinamento |
| econ. | método aberto de coordenação | metodo aperto di coordinamento |
| construct. | método aberto de coordenação | metodo di coordinamento aperto |
| sociol. | Método Aberto de Coordenação para a Proteção Social e a Inclusão Social | metodo di coordinamento aperto in relazione alla protezione sociale e all'integrazione sociale |
| tech. | número médio de coordenação | Numero medio di coordinazione |
| econ. | o Conselho assegura a coordenação das políticas económicas gerais | il Consiglio provvede al coordinamento delle politiche economiche generali |
| transp., polit. | organismo central de coordenação para a gestão do transporte de contentores no Reno | ufficio centrale di coordinamento per la gestione del trasporto di container sul Reno |
| gen. | organismo de coordenação | organismo di coordinamento |
| econ. | organismo de coordenação da ajuda à Somália | organismo di coordinamento dell'aiuto a favore della Somalia |
| fin. | parceiro de coordenação internacional | partner di coordinamento internazionale |
| commun., IT | parâmetro de coordenação | parametro di coordinazione |
| med. | perca da coordenação muscular | atassia |
| gen. | perca da coordenação muscular | irregolarità nel coordinamento muscolare |
| commun., IT | perda de coordenação | attenuazione di coordinazione |
| transp., avia. | período de coordenação num aeroporto | periodo coordinato in un aeroporto |
| econ. | Plano Diretor Territorial de Coordenação | piano generale territoriale di coordinamento |
| econ. | Política de concorrência, coordenação, assuntos internacionais e relações com os outras instituições | Politica della concorrenza,coordinamento,affari internazionali e relazioni con le altre istituzioni |
| nat.sc., agric. | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola | programma per il coordinamento della ricerca agricola |
| nat.sc., agric. | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola | programma di coordinamento della ricerca agricola |
| environ. | Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| fish.farm., R&D. | Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca | Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 |
| work.fl., IT | pré-coordenação | precoordinamento |
| work.fl. | pós-coordenação | postcoordinazione |
| law | quadro comum da coordenação ex ante | quadro comune per il coordinamento ex ante |
| commun., IT | recetor de coordenação | ricevitore di coordinamento |
| gen. | Recursos humanos e financeiros e coordenação | Risorse umane e finanziarie e coordinamento |
| immigr. | Rede de Informação e de Coordenação | rete di informazione e coordinamento per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri |
| immigr. | Rede de Informação e de Coordenação | rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri |
| gen. | Rede de Informação e de Coordenação | rete di informazione e coordinamento |
| immigr. | rede de informação e de coordenação dos serviços encarregues da gestão dos fluxos migratórios nos Estados-Membros | rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri |
| immigr. | rede de informação e de coordenação dos serviços encarregues da gestão dos fluxos migratórios nos Estados-Membros | rete di informazione e coordinamento per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri |
| gen. | rede de informação e de coordenação dos serviços encarregues da gestão dos fluxos migratórios nos Estados-Membros | rete di informazione e coordinamento |
| gen. | reforço de coordenação das políticas monetárias | rafforzare il coordinamento delle politiche monetarie |
| gen. | regulamento de coordenação | regolamento di coordinamento |
| gen. | relançamento da política de coordenação | rilancio della politica di coordinamento |
| fin. | Segunda Diretiva de Coordenação Bancária | Seconda Direttiva di Coordinamento Bancario |
| econ. | Semestre Europeu para a coordenação das políticas económicas | semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche |
| gen. | Semestre Europeu para a coordenação das políticas económicas | semestre europeo |
| polit. | Serviço de Coordenação da Qualidade | Servizio Coordinamento della qualità |
| gen. | task force "Coordenação de luta antifraude" | task-force "Coordinamento della lotta antifrodi" |
| med. | teste de coordenação índice-nariz | prova indice-naso |
| econ. | Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação | trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance nell'unione economica e monetaria |
| econ. | Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na UEM | trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance nell'unione economica e monetaria |
| econ. | Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na União Económica e Monetária | trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance nell'unione economica e monetaria |
| gen. | uma coordenação obrigatória | un coordinamento obbligatorio |
| polit. | Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais | unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali |
| polit. | Unidade da Coordenação da Terminologia | Unità coordinamento della Terminologia |
| polit. | Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa | Unità Coordinamento e programmazione legislativa |
| polit. | Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa | Unità Planning legislativo e coordinamento |
| polit. | Unidade da Coordenação Legislativa e da Programação | Unità Coordinamento legislativo e programmazione |
| polit. | Unidade da Coordenação Legislativa e Judicial | Unità Coordinamento legislativo e giudiziario |
| polit. | Unidade da Estratégia e da Coordenação | Unità Strategia e coordinamento |
| polit. | Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais | unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali |
| polit. | Unidade de Coordenação | unità "Coordinamento" |
| social.sc., UN | Unidade de Coordenação da Ajuda Humanitária | Unità di coordinamento dell'aiuto umanitario |
| crim.law. | Unidade de Coordenação da Luta Antifraude | Unità di coordinamento della lotta antifrode |
| law, tax. | Unidade de Coordenação da Luta Antifraude | unità di coordinamento della lotta antifrodi |
| polit. | Unidade de Coordenação das Infraestruturas | Unità Coordinamento delle infrastrutture |
| market. | unidade de coordenação de luta antifraude | cellula antifrode |
| tax. | unidade de coordenação de operação | unità di coordinamento dell'operazione |
| polit. | Unidade de Coordenação e Programação | Unità Coordinamento e programmazione |
| polit. | Unidade de Coordenação Geral | Unità Coordinamento generale |
| gen. | unidade de coordenação técnica | Unità di coordinamento tecnico |
| gen. | Unidade de Coordenação Técnica | Unità di coordinamento tecnico |
| polit. | Unidade para a Coordenação das Atividades Editoriais e de Comunicação | unità Coordinamento delle attività editoriali e di comunicazione |
| energ.ind., polit. | União para a Coordenação da Produção de Transporte de Eletricidade | Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica |
| energ.ind. | União para a Coordenação da Produção e do Transporte de Electricidade | Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica |
| energ.ind., polit. | União para a Coordenação da Produção e Transmissão de Eletricidade | Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica |
| energ.ind. | União para a Coordenação do Transporte de Electricidade | Unione per il coordinamento della trasmissione di energia elettrica |
| commun., IT | volume de coordenação | volume di coordinazione |
| commun. | zona de coordenação | area di coordinazione |
| sat.comm. | zona de coordenação | area di coordinamento |
| commun. | zona de coordenação à volta de uma estação terrestre | area di coordinamento intorno ad una stazione di terra |
