| Subject | Portuguese | Italian |
| chem. | A1 | E173 |
| chem. | A1 | alluminio |
| chem. | A1 | CI pigmento metallico |
| commun., IT | acesso de classe 1 | accesso di classe 1 |
| commun., IT | acesso direto ao sistema t-1 | accesso diretto a giunzioni T-1 di rete |
| nucl.phys. | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Accordo tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica, in applicazione dei paragrafi 1 e 4 dell'articolo III del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| nucl.phys. | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Accordo di verifica |
| transp., avia., engl. | aeroporto de categoria 1 | hub |
| transp., avia. | aeroporto de categoria 1 | aeroporto di smistamento |
| transp., avia. | aeroporto de categoria 1 | aeroporto centrale |
| transp., avia. | aeroporto de categoria 1 | aeroporto principale |
| med. | agente biológico do "Grupo 1" | agente biologico del "gruppo 1" |
| fin. | agregado monetário M1 | M1 |
| fin. | agregado monetário M1 | aggregato monetario M1 |
| telegr. | alfabeto telegráfico internacional nº 1 | alfabeto telegrafico internazionale N. 1 |
| food.ind. | alginato de 1,2-propanodiol | alginato di propan-1,2-diolo |
| food.ind. | alginato de 1,2-propanodiol | alginato di idrossipropile |
| food.ind. | alginato de 1,2-propanodiol | estere del propan-1,2-diolo con l'acido alginico |
| food.ind. | alginato de 1,2-propanodiol | alginato di glicole propilenico |
| chem. | 5-alil-1,3-benzodioxole | safrolo |
| chem. | 5-alil-1,3-benzodioxole | 5-allil-1,3-benzodiossolo |
| comp., MS | Altera??o |0 de |1 feita a este documento: | annuncio |
| chem. | 3-Amino-1,2,4-triazolo | amminotriazolo |
| chem. | 3-Amino-1,2,4-triazolo | amitrolo |
| environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-one |
| environ., chem., engl. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | metamitron |
| health. | analisador de frequência de terços de oitava 1/3 oit em tempo real | analizzatore di frequenza in tempo reale a terzi d'ottava |
| med. | anti-histamínico H1 | antistaminico anti H1 |
| gen. | antissoro anti-A1 | antisiero anti-A1 |
| med. | análise da alfa-1-antitripsina | test dell'alfa 1-antitripsina |
| commun. | aparelho fac-símile do grupo 1 | apparato facsimile del gruppo 1 |
| Braz., comp., MS | AppFabric 1.1 para Windows Server | AppFabric 1.1 per Windows Server |
| met. | as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1% | i carichi devono essere accurati entro + o-0,1 % |
| fin. | ativo da lista 1 | Attività di primo livello |
| tech. | 1 atmosfera | 1 atmosfera |
| tech. | 1 atmosfera | atm |
| tech. | 1 atmosfera física | 1 atmosfera |
| tech. | 1 atmosfera física | atm |
| health. | atrofia muscular espinhal proximal tipo 1 | atrofia muscolare spinale di tipo I |
| health. | atrofia muscular espinhal proximal tipo 1 | atrofia muscolare spinale infantile |
| health. | atrofia muscular espinhal proximal tipo 1 | malattia di Werdnig-Hoffmann |
| IT | audiofrequência a 3,1 kHz | audiofrequenza a 3,1 KHz |
| Braz., comp., MS | Avaliação do Office 365 Enterprise E1 | Office 365 Enterprise E1 - Versione di valutazione |
| Braz., comp., MS | Avaliação do Office 365 Enterprise K1 | Office 365 Enterprise K1 - Versione di valutazione |
| chem. | azul alimentar CI 1 | carminia d'indaco |
| chem. | azul alimentar CI 1 | CI blu per alimenti 1 |
| chem. | azul alimentar CI 1 | E132 |
| chem. | azul alimentar CI 1 | indigotina |
| commun. | banda de 1/3 de oitava | banda di un terzo di ottava |
| tech. | 1 baria | 1 baria |
| tech. | 1 baria | dyn-cm2 |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenodiol | terz-butil-1,4-benzendiolo |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenodiol | butilidrochinone terziario |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenodiol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolo |
| chem. | 4-Benzoilidrazono-1,4-benzoquinona oxima | Benzoilidrazone della p-benzochinossima |
| chem., engl. | 4-Benzoilidrazono-1,4-benzoquinona oxima | benquinox |
| environ., industr., construct. | brochuras de cores diversas de 1.ª qualidade | opuscoli superiori colorati |
| chem. | 1,3-butadieno | 1,3-butadiene |
| chem. | 1-butanol | 1-butanolo |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | eritrite |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | meso-eritritolo |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | eritritolo |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | tetraidrossibutano |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | 1,2,3,4-butantetrolo |
| oil, chem. | 1-buteno | 1-butene |
| commun. | cabeçalho do L1 | intestazione L1 |
| commun. | cabeçalho no nível 1 do SACCH de ligação ascendente | intestazione L1 del SACCH del collegamento uplink |
| comp., MS | cabeçalho P1 | intestazione P1 |
| industr., construct. | caixa estanque 1 peça | cassa impermeabile 1 pezzo |
| commun. | camada F1 | strato F1 |
| commun. | 1 canal físico básico usado para CCCH combinado com SDCCH | 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH |
| tech. | 1 candela por metro quadrado | cd-m2 |
| tech. | 1 candela por metro quadrado | 1 candela per metro quadrato |
| fin. | capital adicional de nível 1 | capitale aggiuntivo di classe 1 |
| fin. | capital AT 1 | capitale aggiuntivo di classe 1 |
| fin. | capital CET 1 | capitale "core tier 1" |
| fin. | capital CET 1 | capitale di base di classe 1 |
| fin. | capital de base de nível 1 | capitale di base di classe 1 |
| fin. | capital de base de nível 1 | capitale "core tier 1" |
| fin. | capital próprio de nível 1 adicional | capitale aggiuntivo di classe 1 |
| fin. | capital próprio ordinário de nível 1 | capitale "core tier 1" |
| fin. | capital próprio ordinário de nível 1 | capitale di base di classe 1 |
| fish.farm. | captura de tipo B1 | cattura di tipo B1 |
| fish.farm. | captura tipo B1 | cattura di tipo B1 |
| el. | característica da base 1 | caratteristica della prima base |
| med. | cartografia S1 | S1 mapping |
| food.ind., chem. | castanho alimentar CI 1 | CI bruno per alimenti 1 |
| food.ind., chem. | castanho alimentar CI 1 | E154 |
| food.ind., chem. | castanho alimentar CI 1 | bruno FK |
| chem. | categoria de carcinogenicidade 1 | sostanza cancerogena di categoria 1 |
| chem. | categoria de carcinogenicidade 1 | cancerogeno di categoria 1 |
| tech. | 1 centímetro quadrado | cm2 |
| tech. | 1 centímetro quadrado | 1 centimetro quadrato |
| econ., fin. | certificado de circulação de mercadorias EUR 1 | certificato di circolazione delle merci EUR 1 |
| econ., fin. | certificado EUR 1 | certificato di circolazione delle merci EUR 1 |
| commun., IT | chamada com prefixo "1" | chiamata passante a prefisso "1" |
| tech., el. | chamada de prova do tipo 1 | chiamata di prova del tipo 1 |
| transp. | chefe maquinista/oficial maquinista de 1ª classe | capitano superiore di macchina |
| transp. | chefe maquinista/oficial maquinista de 1ª classe | primo ufficiale di macchina |
| transp. | chefe maquinista/oficial maquinista de 1ª classe | direttore di macchina |
| transp. | chefe maquinista/oficial maquinista de 1ª classe | ufficiale di macchina di prima classe |
| chem. | ciclododeca-1,5,9-trieno | ciclododeca-1,5,9-triene |
| life.sc. | classe 1, países terceiros ocidentais industrializados | classe 1,paesi terzi occidentali industrializzati |
| chem. | cloreto de 1,1-dimetilpiperidinio | mepiquat-cloruro |
| chem. | cloreto de 1,1-dimetilpiperidinio | cloruro di 1,1-dimetilpiperidinio |
| chem. | cloridrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | cloridrato di decilossi-3-idrossi 2 amino-1 propano |
| chem., engl. | cloridrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | decominol |
| chem. | 2-Cloro-1,3-butadieno | 2-Cloro-1,3-butadiene |
| chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 3-epossipropano |
| chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 1-cloro-2 |
| magn. | coeficiente de núcleo C1 | parametro di induttanza di un nucleo |
| magn. | coeficiente de núcleo C1 | coefficiente di nucleo C1 |
| earth.sc., el. | coeficiente do núcleo C1 | parametro di induttanza del nucleo |
| earth.sc., el. | coeficiente do núcleo C1 | fattore del nucleo C1 |
| fin. | comissão de gestão de ativos conforme artigo 12b-1 | commissioni sulla gestione dell'attivo conforme alla norma 12b-1 |
| nat.sc., industr. | Comité de Gestão A1 "Sistemas de Sociotecnologias e Segurança na Indústria" | Comitato di gestione A 1 "Sistemi di sociotecnologia e sicurezza nell'industria" |
| health., nat.sc. | Comité de Gestão Cost B1 "Critérios para a Escolha e Definição de Voluntários Normais e/ou Doentes para as Fases I e II do Estudo de Novos Medicamentos" | Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali" |
| gen. | comité instituído no n.º 1 do artigo K.4.º do Tratado | Comitato istituito dall'articolo K.4 paragrafo 1 del trattato |
| comp., MS | comutador com capacidade 802.1X | commutatore che supporta 802.1X |
| Braz., comp., MS | comutador compatível com 802.1X | commutatore che supporta 802.1X |
| el. | condição lógica 1 | condizione di 1 logico |
| el. | condições significativas de uma 1 modulação | stato significativo di una modulazione |
| mech.eng., construct. | controlo de supervisão de grupo com 1 cabina | manovra in batteria |
| law | Convenção de Genebra, de 1 de março de 1973, sobre o contrato de transporte rodoviário internacional de viajantes e bagagens | convenzione di Ginevra del 1% marzo 1973 sul contratto di trasporto internazionale terrestre dei viaggiatori e dei bagagli |
| law | Convenção de Haia de 1 de junho de 1956 sobre o reconhecimento da personalidade jurídica das sociedades, associações e fundações | convenzione dell'Aia del 1 giugno 1956 sul riconoscimento della personalità giuridica delle società,associazioni e fondazioni |
| proced.law. | Convenção sobre o processo civil, celebrada em Haia em 1 de março de 1954 | Convenzione relativa alla procedura civile,stipulata all'Aia il 1e marzo 1954 |
| chem. | copolímero de cloreto de vinilideno e de 1 | 3-pentafluoro propilene |
| chem. | copolímero de cloreto de vinilideno e de 1 | copolimero di cloruro di vinilidene e di 1 |
| chem. | copolímero de fluoreto de vinilideno e de 1 | 3-pentafluoropropilene |
| chem. | copolímero de fluoreto de vinilideno e de 1 | copolimero di fluoruro di vinilidene e di 1 |
| commun., IT | correspondente 1 | corrispondente 1 |
| IT | corrigir os erros de 1 bit | correggere errori di bits isolati |
| lab.law. | cozinheiro de 1ª | capo partita |
| fin. | data do registo da declaração T1 | data di allibramento della dichiarazione T 1 |
| chem. | 1-4-aminobenzoato de glicerol | 1-4-amminobenzoato di glicerolo |
| el. | decapante SD1 | aggressivo SD1 |
| fin. | declaração de expedição T1 | dichiarazione di spedizione T 1 |
| tech. | 1 decímetro cúbico | l decimetro cubo |
| tech. | 1 decímetro cúbico | dm3 |
| health. | deficiência de alfa-1-antitripsina | deficit di alfa-1-antitripsina |
| transp., avia. | desempenho Classe 1 | prestazione di classe1 |
| med. | determinação da alfa-1-antitripsina | test dell'alfa 1-antitripsina |
| food.ind. | D-glucono1,5-lactona | gluconedeltalattone |
| food.ind. | D-glucono1,5-lactona | D-Glucone-1,5-lattone |
| chem. | 1,6-di-4-amidinofenoxi-n-hexano | esamidina |
| chem. | 1,6-di-4-amidinofenoxi-n-hexano | 1,6-di4-amidinofenossi-n-esano |
| food.ind. | 1,2,3-diacetato de propanetriol | diacetato di glicerile |
| chem. | 1,2-Dibrometano | 1,2-dibromoetano |
| environ., chem. | 1,2-dibromoetano | dibromuro di etile |
| environ., chem. | 1,2-dibromoetano | 1,2-dibromoetano |
| chem. | 1,2-dibromoetano | etilenbromuro |
| chem. | 1,2-dibromoetano | bromuro di etile |
| chem. | 1,4-Diclorobenzeno | 1,4-diclorobenzene |
| chem. | 1,4-diclorobut-2-eno | 1,4-diclorobut-2-ene |
| chem. | 1,2-dicloroetano | 1,2-dicloroetano |
| chem. | 1,2-dicloroetano | 1,2-dichloroetano |
| chem. | 1,3-dicloropropano | 1,3-dicloro-2-propanolo |
| chem. | 1,3-dicloro-2-propanol | 1,3-dicloro-2-propanolo |
| med. | 1,3-difosfoglicerato | 1,3-bifosfoglicerato |
| chem. | 1,4-di-hidroxibenzeno | 1,4-diidrossibenzene |
| med. | 1,25-di-hidroxicolecalciferol | 1,25-diidrossicolecalciferolo |
| food.ind. | 1,2-di-hidroxipropano | propilenglicole |
| med. | 1,25-di-hidroxivitamina D | 1,25-diidrossivitamina D |
| chem. | 3,5-dimetil-1,3,5-peridrotiadiazina-2-tiona | dazomet |
| chem. | 1,4-dimetilciclo-hexano | 1,4-dimetilcicloesano |
| chem. | 1,2-dimetil-hidrazina | 1,2-dimetilidrazina |
| med. | 1,2-dimetil-5-nitroimidazole | E754 |
| med. | 1,2-dimetil-5-nitroimidazole | dimetridazolo |
| med. | 1,2-dimetil-5-nitroimidazole | 1,2-dimetil-5-nitroimidazolo |
| chem. | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazole-2-il-1,3-dimetilureia | etidimuron |
| chem. | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazole-2-il-1,3-dimetilureia | 1-5-etilsolfonil-1,3,4-tiadiazol-2-il-1,3-dimetilurea |
| tech. | 1 dine | din |
| tech. | 1 dine | 1 dina |
| chem. | 1,4-dioxina | 1,4-diossina |
| gen. | Diretiva "1ª fase" | direttiva "Fase I" |
| polit. | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes | direzione 1A - Mercato interno, ambiente e trasporti |
| polit. | Direção 1A - Recursos Humanos | direzione 1A - Risorse umane |
| polit. | Direção 1 - Ambiente | direzione 1 - Ambiente, istruzione, gioventù, cultura, audiovisivi e sport |
| polit. | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | direzione 1 - Ambiente, istruzione, gioventù, cultura, audiovisivi e sport |
| polit. | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen | direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen |
| polit. | Direção 1 - Assuntos Económicos e Financeiros | direzione 1 - Affari economici e finanziari |
| polit. | Direção 1B - Administração do Pessoal | direzione 1B - Amministrazione del personale |
| polit. | Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações | direzione 1B - Affari sociali, energia, ricerca e telecomunicazioni |
| polit. | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | direzione 1 - Commercio, sviluppo, questioni orizzontali, sostegno al Consiglio "Affari esteri" |
| polit. | Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação | direzione 1 - Media e comunicazione |
| polit. | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais | direzione 1 - Organizzazione dei mercati, questioni veterinarie e zootecniche, compresi gli aspetti internazionali |
| polit. | Direção 1 - Questões Políticas Gerais | direzione 1 - Politica generale |
| obs., polit. | Direção 1 - Questões Políticas Gerais | direzione 1 - Questioni politiche generali |
| polit. | Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal | Direzione 1 - Risorse umane e amministrazione del personale |
| transp. | dispositivo de proteção do tipo 1 | dispositivo di protezione del tipo 1 |
| chem. | 1-dodeceno | 1-dodecene |
| tech. | 1 dúzia | 12 unità |
| tech. | 1 dúzia | 1 dozzina |
| chem. | E450b 1 | tripolifosfato di sodio |
| chem. | E450b 1 | polifosfati di sodio e di potassio |
| chem. | E450b 1 | E450b1 |
| fin., insur. | elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros | elemento assicurativo dei fondi propri di classe 1 |
| gen. | em derrogação do disposto no n.º 1 | in deroga al paragrafo 1 |
| food.ind., chem. | endo-1,4-beta-glucanase | endo-1,4-beta-glucanasi |
| life.sc. | endo-1,3-beta-glucanase | endo-1,3^4-beta-glucanasi |
| food.ind., chem. | endo-1,4-beta-xilanase | endo-1,4-beta-xilanasi |
| med. | endonucleasa S1 | endonucleasi S1 |
| econ. | enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada | fino a quando non sia stato realizzato il riordinamento previsto dal paragrafo l |
| ed. | ensino secundário 1 ciclo | istruzione secondaria inferiore |
| commun., IT | entrada ao serviço antes de 1 de janeiro de 1980 | operativo entro il 1º gennaio 1980 incluso |
| chem. | 1,2-epoxibutano | 1,2-epossibutano |
| food.ind., chem. | 1,2-epoxietano | ossido di etilene |
| food.ind., chem. | 1,2-epoxietano | epossietano |
| transp. | escala de 1-20 | inclinazione a 1/20 |
| stat. | estatística C1 de Hoeffding | statistica C1 di Hoeffding |
| stat. | estatística U1 de Wilks-Lawley | statistica U1 di Wilks-Lawley |
| stat. | estatística Y1 de Bagai | statistica Y1 di Bagai |
| stat., scient. | estatísticas Y1 de Bagai | statistica Y1 di Bagai |
| tech. | 1 esteno | sn |
| tech. | 1 esteno | 1 steno |
| health., nat.res. | estirpe ASIA 1 da febre aftosa | ceppo ASIA 1 dell'afta epizotica |
| chem. | 2-etil-1,3-hexanodiol | 2-etilesan-1,3-diolo |
| chem., engl. | 2-Etilamino-4-isopropilamino-6-metoxi-1,3,5-triazina | atraton |
| chem. | etileno-1,2-bis ditiocarbamato de zinco | zinebe |
| chem. | etileno-1,2-bis ditiocarbamato de zinco | etilenbisditiocarbammato di zinco |
| chem., engl. | etileno-1,2-bis ditiocarbamato de zinco | zineb |
| econ., fin. | EUR 1 | certificato di circolazione delle merci EUR 1 |
| med. | F1 | prima generazione |
| med. | F1 | Fl |
| agric. | "3 fase 1" | "3 fase 1" |
| agric. | "3 fase 1" | sistema in silo |
| chem. | fenil-1-propanona-2 | 1-Fenil-2-propanone |
| chem. | 1-fenil-2-propanona | fenilacetone |
| chem. | 1-fenil-2-propanona | 1-Fenil-2-propanone |
| health. | 1-fenil-2-propanona | 1-Fenil 2-propanone |
| chem. | 1-fenil-2-propanona | 1-fenil-2-propanone |
| gen. | filtro respirador P1 para partículas inertes | respiratore a filtro P1 per particelle inerti |
| agric. | folhas de 1o comprimento | foglie di prima lunghezza |
| commun. | fonte de alimentação 1 | alimentatore 1 |
| Braz., comp., MS | fontes Type 1 | caratteri Type 1 |
| Braz., comp., MS | forma 1D | forma 1D |
| tech. | 1 frigoria | 1 frigoria |
| tech. | 1 frigoria | fg o frig |
| med. | frutose 1,6-difosfato | fruttosio-1,6-bifosfato |
| fin. | fundos conforme norma 12b-1 | fondi comuni d'investimento 12b-1 |
| med. | gene da oligofrenina 1 | gene oligofrenina 1 |
| health. | glicoproteína 1 | glicoproteina 1 |
| tech. | 1 grosa | 12 dozzine |
| tech. | 1 grosa | 1 grossa |
| tech. | 1 hectolitro | hl |
| tech. | 1 hectolitro | 1 ettolitro |
| tech. | 1 hectolitro por hectare | hl-ha |
| tech. | 1 hectolitro por hectare | 1 ettolitro per ettaro |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano | eptafluoropropano |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano | 1,1,1,2,3,3,3-eptafluoropropano |
| chem. | 1-heptanol | 1-eptanolo |
| chem. | 1-hexanol | 1-esanolo |
| chem. | 1-hexeno | 1-exene |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-benzenodiol | 4-esil-1,3-benzendiolo |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-benzenodiol | 4-esilresorcinolo |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico | giallo tramonto FCF |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico | giallo arancio S |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico | disodio 2-idrossi-1-4-solfonatofenilazonaftalen-6-solfonato |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico | CI giallo per alimenti 3 |
| pharma. | 4-1hidroxibenzoato de butilo de sódio | butìle 4-idrossibenzoato di sodio |
| fin. | honorários conforme artigo 12b-1 | commissioni 12b-1 |
| life.sc., agric. | horizonte O1 | orizzonte A |
| environ., agric., chem. | 1-triciclo-hexilestanil-1H-1,2,4-triazole | azociclotin |
| environ., agric., chem. | 1-triciclo-hexilestanil-1H-1,2,4-triazole | 1-tricicloesilstannil-1H-1,2,4-triazolo |
| radio | imagem sintética 2D1/2 | immagine generata da computer a dimensione 2 1/2 |
| med. | imunogénio gp120 de VIH-1 | Remune |
| chem. | inteferon alfacon-1 | interferone alfacone-1 |
| commun., IT | interdição de acesso ao 0 ou ao 1 para chamadas para fora | restrizione sulle chiamate interurbane con cifre iniziali 0 e 1 di PBX |
| IT | interface V1 | interfaccia V1 |
| health., nat.sc. | interleucina 1 | interleuchina 1 |
| health., nat.sc. | interleuquina 1 | interleuchina 1 |
| commun. | intervalo de 1/12 de oitava | intervallo di un dodicesimo di ottava |
| med. | intoxicação por dicloro 1,2 etano | intossicazione da 1,2-dicloroetano |
| el. | junção 1-h | giunzione omopolare |
| med. | leucemia aguda mieloblástica M1 | leucemia mieloblastica poco differenziata |
| med. | leucemia aguda mieloblástica M1 | leucemia acuta mieloblastica M1 |
| med. | leucemia linfoblástica aguda L1 | leucemia acuta linfoblastica L1 |
| commun., transp. | lista AV 1 | lista AV 1 |
| commun., transp. | lista AV 1 | lista generale dei servizi aeropostali |
| tech. | 1 légua terrestre | 4 km (leuga) |
| tech. | 1 légua terrestre | 1 lega terrestre (leuga) |
| IT | 1 lógico | 1 logico |
| fin. | M1 | aggregato monetario M1 |
| med. | malformação de Chiari tipo 1 | malformazione di Chiari tipo 1 |
| mech.eng. | manga de rolamento cilíndrico nº1 | manicotto del cuscinetto anteriore |
| med. | marcador his 1-7 | marcatore his 1-7 |
| el. | margem de ruído c.c.da lógica 1 | margine di rumore per 1 logico in c.c. |
| el. | margem de ruído mais desfavorável da lógica 1 | caso pessimo di margine di rumore per 1 logico |
| fin. | massa monetária M1 | massa monetaria M1 |
| pharma. | 2-meti 1-2-fenóxido propanoato de sódio | 2-metil-2-fenossipropanoato di sodio |
| chem. | 2-metil-1,3-butadieno | 2-metil-1,3-butadiene |
| chem., engl. | 2-metil-1,3-butadieno | isoprene |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalina-2-ona | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bchinossalin-2-one |
| med. | 2-metil-1,4-naftoquinone | 2-metil-1,4-naftochinone |
| chem. | 1-metil-2-pirrolidona | N-metil 2 pirrolidone |
| pharma. | 1-metil-2-pirrolidona | 1 -metil-2-pirrolidone |
| chem. | 1-metil-2-pirrolidona | 1-metil-2-pirrolidone |
| tech. | 1 metro cúbico | m3 |
| tech. | 1 metro cúbico | 1 metro cubo |
| tech. | 1 metro cúbico por hora | m3-h |
| tech. | 1 metro cúbico por hora | 1 metro cubo per ora |
| tech. | 1 metro newton | 1 metro newton |
| tech. | 1 metro newton | m lambda N |
| tech. | 1 metro quadrado | m2 |
| tech. | 1 metro quadrado | 1 metro quadrato |
| tech. | 1 metro quilograma-força | 1 metro chilogrammoforza |
| tech. | 1 metro quilograma-peso | 1 metro chilogrammoforza |
| IT, el. | microprocessador em módulo de 1 bit | microprocessore bit slice |
| tech. | 1 000 milhões | miliardo |
| commun., IT | minitel M1 de norma dupla | minitel M1-bistandard |
| math. | 1º momento absoluto em relação à mediana | deviazione assoluta mediana |
| math. | 1º momento absoluto em relação à média | scostamento medio |
| stat. | 1º momento absoluto em relação à média | scarto medio assoluto |
| stat. | 1º momento absoluto em relação à média | scarto medio |
| math. | 1º momento absoluto em relação à média | scostamento medio assoluto |
| chem. | 3-monocloro-1,2-propanodiol | 3-monocloro-1,2-propanediolo |
| chem. | mutagénico da categoria 1 | sostanze mutagene, categoria 1 |
| chem. | mutagénico da categoria 1 | mutagene, categoria 1 |
| med. | N1-metilnicotinamida | N1-metil-nicotinammide |
| agric. | n.1-nitrovina | nitrovin |
| econ., stat. | NACE Rev.1 | classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee |
| chem. | 1-naftiltioureia | antu |
| chem. | 1-Naftiltioureia | 1-Naftiltiourea |
| chem. | 1-naftiltioureia | 1-naftiltiourea |
| chem., engl. | 1-Naftiltioureia | antu |
| chem., engl. | 1-Naftiltiureia | antu |
| chem. | 1-Naftiltiureia | 1-Naftiltiourea |
| chem. | negro BN, negro alimentar CI 1 | E151 |
| chem. | negro BN, negro alimentar CI 1 | nero PN |
| chem. | negro BN, negro alimentar CI 1 | CI nero per alimenti 1 |
| chem. | negro BN, negro alimentar CI 1 | nero brillante BN |
| health., med. | neurofibromatose tipo 1 | neurofibromatosi (neurofibromatosis) |
| health., med. | neurofibromatose tipo 1 | neurofibromatosi di tipo 1 (neurofibromatosis) |
| health., med. | neurofibromatose tipo 1 | malattia di von Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| health., med. | neurofibromatose tipo 1 | neurofibromatosi multipla (neurofibromatosis) |
| food.ind. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico | etilendinitrilo-tetraacetato di calcio disodico |
| food.ind. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico | N,N′-1,2-etandiilbis-N-(carbossimetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-disodico |
| food.ind. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico | etilendiamminotetraacetato di calcio disodico |
| food.ind. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico | edetato di calcio disodico |
| gen. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico | EDTA di calcio disodico |
| comp., MS | norma de segurança IEEE 802.1X | standard IEEE 802.1X |
| fin. | notas e moedas/M1taxa da moeda | biglietti e monete/M1tasso monetario |
| environ., chem. | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazole-1-carboxamida | procloraz |
| environ., chem. | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazole-1-carboxamida | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenossi)etil-1H-imidazolo-1-carbossamide |
| med. | nuclease S1 | nucleasi S1 |
| fin. | não cancelamento do documento T1 | non appuramento del documento T 1 |
| phys.sc., transp. | nível LWA de potência sonora em dBA,em relação a 1 pW,garantido pelo fabricante | livello di potenza sonora LWA in dBAriferito a 1 pW,garantito dal fabbricante |
| commun. | número 1 do descodificador PCM | numero 1 del valore del decodificatore PCM |
| chem. | 1-octanol | 1-ottanolo |
| chem. | 1-octanol | 1-octanolo |
| agric., chem. | octenol 1-3 | 1 ottene 3 olo |
| tech. | 1 ohm-metro | 1 ohm-metro |
| tech. | 1 ohm-metro | Omega m |
| med. | oligofrenina 1 | "oligophrenin-1" |
| commun., IT | P1 | protocollo di trasferimento messaggi |
| Braz., comp., MS | padrão IEEE 802.1X | standard IEEE 802.1X |
| health., chem. | parametoximetilanfetamina ou N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano | parametossimetilamfetamina |
| health., chem. | parametoximetilanfetamina ou N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano | N-metil-14-metossifenil-2-aminopropano |
| magn. | parâmetro de indutância de um núcleo C1 | parametro di induttanza di un nucleo |
| magn. | parâmetro de indutância de um núcleo C1 | coefficiente di nucleo C1 |
| commun. | pedido de chamada de pessoas de tipo 1 | paging request type 1 |
| chem. | 1,1,1,3,3,-pentafluorobutano | 1,1,1,3,3‐pentafluorobutano |
| chem. | 1-pentanol | 1-pentanolo |
| fin. | PIB/M1velocidade de circulação da moeda | PIL/M1velocità di circolazione della moneta |
| tech. | 1 piezo | pz |
| tech. | 1 piezo | 1 pieza |
| IT, el. | PL/1 | programming language 1 |
| Braz., comp., MS | ponto de acesso sem fio compatível com 802.1X | punto di accesso wireless che supporta 802.1X |
| comp., MS | ponto de acesso sem fios com capacidade 802.1X | punto di accesso wireless che supporta 802.1X |
| stat. | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão | popolazione in agglomerati urbani 1 milione |
| stat., demogr. | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão - % da população total | popolazione in agglomerati urbani 1 milione - % della popolazione totale |
| stat. | população em aglomerados urbanos 1 milhão | popolazione in agglomerati urbani 1 milione |
| stat., demogr. | população em aglomerados urbanos 1 milhão - % da população total | popolazione in agglomerati urbani 1 milione - % della popolazione totale |
| industr., construct. | porca com 6 lados 1 chanfradura | dado esagonale 1 smusso |
| industr., construct. | porca com quadrado 1 chanfradura | dado quadrato 1 smusso |
| gen. | pressão de 1 atmosfera | pressione di 1 atmosfera |
| tech., met. | 1)produto-amostra | prodotto-campione |
| chem. | propan-1-ol | alcol propilico |
| chem. | propan-1-ol | propan-1-olo |
| chem., engl. | propan-1-ol | propan-1-ol |
| chem. | terc-butil-4 fenilo-1 metoxi-4 fenilo-3 propanediona-1,3 | 1-4-terbutifenil-34-metossifenil-1-3 propanedione |
| chem. | propano-1-ol | alcol propilico |
| chem., engl. | propano-1-ol | propan-1-ol |
| chem. | propano-1-ol | propan-1-olo |
| chem. | 1,2-propanodiol | E490 |
| chem. | 1,2-Propanodiol | 1,2-propandiolo |
| food.ind. | 1,2-propanodiol | propilenglicole |
| chem. | 1,2-propanodiol | 1,2-propandiolo |
| chem. | 1,3-propanossultona | 1,3-propansultone |
| chem. | 1,3-propiolactona | 3-propanolide |
| chem. | 1,3-propiolactona | 1,3-propiolattone |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Repubblica d'Austria, il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno di Spagna, il Regno di Svezia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'AIEA in esecuzione dell'articolo III, paragrafi 1 e 4, del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| transp., avia. | Protocolo Adicional nº 1 que modifica a Convenção para Unificação de certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929 | Protocollo addizionale n. 1 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 |
| h.rghts.act. | Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem | Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| crim.law. | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção | Protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia convenzione Europol, che modifica detta convenzione |
| construct., crim.law. | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção | Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione |
| h.rghts.act. | Protocolo Nº 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes | Protocollo n. 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| insur. | prémio do 1º ano | premio iniziale |
| insur. | prémio do 1º ano | premio a deposito |
| IT | qualificado ao nível estatuto 1 | classificato al livello di statuto 1 |
| tech. | 1 quilograma por hectolitro | kg-hl |
| tech. | 1 quilograma por hectolitro | 1 chilogrammo per ettolitro |
| tech. | 1 quilogrâmetro por segundo | kgm-s |
| tech. | 1 quilogrâmetro por segundo | 1 chilogrammetro per secondo |
| tech. | 1 quintal métrico por hectolitro | q-ha |
| tech. | 1 quintal métrico por hectolitro | 1 quintale per ettaro |
| gen. | R1 | esplosivo allo stato secco |
| tech. | 1 rad por segundo | rad-s |
| tech. | 1 rad por segundo | 1 rad al minuto secondo |
| fin. | reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro | cambio alla pari |
| IT, tech. | registo NRZ-1 | registrazione senza ritorno a zero |
| IT, tech. | registo NRZ-1 | registrazione per cambiamento sugli "uno" |
| IT, tech. | registo NRZ-1 | registrazione NRZ-1 |
| econ. | região de objetivo 1 | regione contemplata dall'obiettivo n.1 |
| gen. | região do objetivo n.º 1 | regione dell'obiettivo n.1 |
| fin., econ. | regra de 1/20 | regola dell'1/20 |
| industr., construct. | rib 1 x 1 | costa singola |
| el. | ruído em 1/f | rumore a 1/f |
| el. | ruído em 1/f | rumore con legge 1/f |
| vac.tub. | ruído 1/f | rumore con legge 1/f |
| fin., insur. | rácio de capitais próprios de nível 1 | coefficiente di capitale di classe 1 |
| fin. | rácio de capitais próprios ordinários de nível 1 | coefficiente di capitale di base di classe 1 |
| gen. | S1/2 | conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini |
| gen. | S1 | conservare sotto chiave |
| el.mot. | serviço tipo S1 | servizio continuo |
| commun., IT | sistema de sinalização R 1 | sistema di segnalazione R1 |
| commun., IT | sistema de sinalização R 1 | segnale di ritardo segnalazione |
| chem. | substância cancerígena da categoria 1 | cancerogeno di categoria 1 |
| chem. | substância cancerígena da categoria 1 | sostanza cancerogena di categoria 1 |
| chem. | substância carcinogética da categoria 1 | cancerogeno di categoria 1 |
| chem. | substância carcinogética da categoria 1 | sostanza cancerogena di categoria 1 |
| chem. | substância mutagénica da categoria 1 | mutagene, categoria 1 |
| chem. | substância mutagénica da categoria 1 | sostanze mutagene, categoria 1 |
| chem. | substância tóxica para a reprodução da categoria 1 | tossico per la riproduzione, categoria 1 |
| telegr. | telecopiador, Grupo 1 | terminale facsimile del gruppo 1 |
| commun. | telesserviço de telefonia de 3,1 kHz | teleservizio di telefonia a 3,1 kHz |
| el. | tensão lógica 1 | tensione di 1 logico |
| food.ind. | terc-butil-1,4-benzenodiol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolo |
| food.ind. | terc-butil-1,4-benzenodiol | butilidrochinone terziario |
| food.ind. | terc-butil-1,4-benzenodiol | terz-butil-1,4-benzendiolo |
| chem. | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | captafoloISO |
| chem. | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | 1,2,3,6-tetraidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimmide) |
| comp., MS | tipos de letra do Tipo 1 | caratteri Type 1 |
| chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | acido cianurico |
| chem. | 1,1,1-tricloroetano | -tricloroetano |
| chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | acido cianurico |
| chem. | 1,2,3-trimetilbenzeno | mesitilene |
| chem. | 1,2,3-trimetilbenzeno | 1,3,5-trimetilbenzene |
| polit. | Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais | unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali |
| fin. | 1 unidade de moeda nacional = ECU | 1 unità di moneta nazionale= ECU |
| fin. | 1 unidade de moeda nacional = USD | 1 unità di moneta nazionale= USD |
| commun. | valor 1 à saída do descodificador | valore numero 1 dell'uscita del decodificatore |
| gen. | velar pelo cumprimento do disposto no nº 1 | controllare l'osservanza della norma enunciata nel paragrafo l |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E1 | Office 365 Enterprise E1 - Versione di valutazione |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise K1 | Office 365 Enterprise K1 - Versione di valutazione |
| transp., tech. | veículo a motor de categoria M1 | veicolo a motore della categoria M1 |
| transp. | veículo a motor,categoria N1 | veicolo a motore,categoria N1 |
| environ., UN | via 1 | primo percorso |
| environ., UN, engl. | via 1 | track 1 |
| med. | VIH-1 do grupo M | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo M |
| med. | VIH-1 do grupo M | virus dell'immunodeficienza umana M |
| med. | VIH-1 do grupo N | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo N |
| med. | VIH-1 do grupo N | virus dell'immunodeficienza umana N |
| med. | VIH-1 do grupo O | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo O |
| med. | VIH-1 do grupo O | virus dell'immunodeficienza umana O |
| med. | vírus da imunodeficiência humana de tipo 1 | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 |
| health. | vírus do herpes simplex de tipo 1 | virus dell'herpes simplex di tipo 1 |
| el., sec.sys. | zona 1 | zona 1 |
| chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares | acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari |
| chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 | acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 |
| chem. | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico | acido dimetil-1,3 barbiturico |
| chem. | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico | acido 1,3-dimetilbarbiturico |
| chem. | ácido 1-naftalenoacético | acido naftalenacetico |
| food.ind. | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico | alginato di propan-1,2-diolo |
| food.ind. | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico | alginato di glicole propilenico |
| food.ind. | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico | alginato di idrossipropile |
| food.ind. | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico | estere del propan-1,2-diolo con l'acido alginico |
