| Subject | Portuguese | Danish |
| agric., met. | a rede americana de malha larga não é conveniente para vedações contra caça | stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn |
| construct., transp. | A rede dos cidadãos: Explorar o potencial do transporte público na Europa - Livro Verde da Comissão Europeia | Borgernes transportnet - Fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige personbefordring i Europa - grønbog fra Europa-Kommissionen |
| gen. | A Rede - Movimento Democrático | Den Demokratiske Bevægelse "La Rete" |
| energ.ind. | acesso de terceiros à rede | tredjemands adgang til nettet |
| life.sc. | adensamento da rede | udfyldningsnet |
| life.sc. | adensamento da rede | indordnet net |
| obs., IT | Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed |
| obs., transp. | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet |
| obs., transp. | Agência de Execução para a Inovação e as Redes | Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet |
| energ.ind. | alimentação pela rede de energia elétrica | netspændingsforsyning |
| agric. | alimentação pela rede pública | strømforsyning ved lysnet |
| agric., fish.farm. | altura da queda da rede | netredskabers højde |
| patents. | aparelhos de ligação a redes informáticas | computernetapparater |
| patents. | aparelhos e instrumentos de ligação a redes informáticas | computernetapparater og -instrumenter |
| tech., industr., construct. | armado de uma rede | armering |
| agric. | armazenagem de redes não autorizadas | opbevaring af ikke-tilladte redskaber |
| comp. | arquitetura de rede distribuída | distribueret netarkitektur |
| tech., industr., construct. | assemblagem de redes | forbinding/samling af fileringer |
| gen. | ações de antecipação, de aconselhamento, de constituição de redes e de formação | foregribelse,rådgivning,anvendelse af netværk og uddannelsesforanstaltninger |
| life.sc. | base da rede | basisnet |
| gen. | camas de rede | hængekøjer |
| energ.ind. | central elétrica ligada à rede | solkraftværk |
| agric. | cerca de rede metálica | hegn med svejsede masker |
| min.prod., fish.farm. | cercador de rede de cerco com retenida | notfartøj |
| agric. | charrua para abertura de redes de drenagem | rendegraver |
| nat.sc., agric. | cobertura por rede | netudspænding |
| gen. | Comité das orientações para as redes transeuropeias de telecomunicações | Udvalget for Retningslinjerne for Transeuropæiske Telenet |
| nat.sc., environ. | Comité de Gestão Cost 73 "Rede Radar Meteorológico" | Forvaltningsudvalget COST 73 "Meteorologisk Radar" |
| gen. | Comité de Peritos para o trânsito de eletricidade nas grandes redes | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net |
| energ.ind. | Comité de Peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net |
| energ.ind. | comité de peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net |
| energ.ind. | comité de peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes | ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net |
| energ.ind. | comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade entre redes | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net |
| energ.ind. | comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade nas grandes redes | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net |
| energ.ind. | Comité de peritos sobre o trânsito de gás natural nas grandes redes | ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net |
| energ.ind. | Comité de peritos sobre o trânsito de gás natural nas grandes redes | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net |
| gen. | Comité de regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias no domínio dos transportes, das telecomunicações e da energia | Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net på Transportområdet, Telekommunikationsområdet og Energiområdet |
| gen. | Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Opstilling af Retningslinjer for Transeuropæiske Net på Energiområdet |
| energ.ind. | comité para a aplicação da legislação relativa às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Betingelserne for Netadgang i Forbindelse med Grænseoverskridende Elektricitetsudveksling |
| energ.ind. | comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Betingelserne for Netadgang i Forbindelse med Grænseoverskridende Elektricitetsudveksling |
| mater.sc., el. | comparticipação na rede | netforstærkningsbidrag |
| mater.sc., el. | comparticipação na rede | investeringsbidrag til netforstærkning |
| mater.sc., el. | comparticipação na rede | investeringsbidrag |
| life.sc. | compensação de rede | netudjævning |
| life.sc. | compensação de uma rede de triangulação astrogeodésica | astronomisk-geodætisk netudjævning |
| agric. | comprimento axial da rede | redskabets længdeakse |
| agric. | comprimento da rede | nettets længde |
| tech., industr., construct. | comprimento da rede | længde af filering |
| tech., industr., construct. | comprimento do cordame de fixação da rede | længde af reb/tov |
| patents. | comunicações por redes informáticas | computernetværkskommunikation |
| patents. | comutadores de redes de comunicação digitais | digitale kontakter til kommunikationsnet |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere |
| gen. | condições regulamentares de acesso a redes | forskriftsmæssige betingelser for netadgang |
| gen. | configuração de uma rede | netkonfiguration |
| mater.sc., el. | contribuição nos custos de rede | investeringsbidrag til netforstærkning |
| mater.sc., el. | contribuição nos custos de rede | investeringsbidrag |
| mater.sc., el. | contribuição nos custos de rede | netforstærkningsbidrag |
| gen. | Cooperação para a Realização de Redes de Sistemas Abertos de Interconexão na Europa | samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa |
| med. | coordenador regional da rede de hemovigilância | transfusionsmedicinsk koordinator |
| patents. | cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, sacos incluídos na classe 22 | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser) |
| patents. | cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, sacos | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser) |
| agric. | corpo da rede | trawlkrop |
| tech., industr., construct. | corte de redes com nós | faconskæring/-klipning af knyttet filering |
| gen. | criminalidade relativa às redes de imigração clandestina | forbrydelser hvor net, der beskæftiger sig med menneskesmugling, er impliceret |
| gen. | criminalidade relativa às redes de imigração clandestina | forbrydelser bestående af organiseret illegal indvandring |
| math. | critério de informação em rede | netværk informationskriterium |
| energ.ind. | cálculo de rede malhada | maskenetberegninger |
| energ.ind. | cálculo de rede malhada | beregning af belastningsfordelingen |
| energ.ind. | código de rede | netregel |
| life.sc. | deformação da rede | netspænding |
| life.sc. | deformação da rede | netdeformation |
| life.sc. | densificação da rede | hovedpunktsfortætning |
| life.sc. | densificação da rede | netfortætning |
| obs., polit. | DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| obs. | DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | GD for Informationssamfundet og Medier |
| gen. | DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| gen. | diagrama de exploração de uma rede | driftsdiagram |
| gen. | diagrama de uma rede | netværksdiagram |
| gen. | diagrama monofásico de uma rede | enfasediagram |
| gen. | diagrama trifásico de uma rede | tofasenetværksdiagram |
| gen. | difusão por rede informatizada | informationsformidling via edb-net |
| tech., industr., construct. | dimensão da rede | størrelse af filering |
| gen. | dinâmica da ligação em rede | dynamik i netværket |
| gen. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União | direktiv om cybersikkerhed |
| life.sc. | direção observada do ponto a determinar com pontos da rede azimutar | retningsobservation fra ubekendt punkt mod kendt punkt |
| obs. | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | GD for Informationssamfundet og Medier |
| obs., polit. | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| gen. | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | online distribution af computersoftware over Internettet og lignende datanetværk |
| energ.ind. | divisão da rede | sektionering |
| energ.ind. | divisão da rede | netopsplitning |
| tech., industr., construct. | diâmetro do fio para redes | størrelse af filergarn/fileringsgarn |
| energ.ind. | electricidade fora da rede | elektricitet uden for nettet |
| agric. | eletrificador alimentado pela rede pública | tilsluttet lysnettet |
| agric. | eletrificador alimentado pela rede pública | elektronisk |
| mater.sc. | embalagem de rede | netpakning |
| patents. | equipamento para redes de comunicações | udstyr til kommunikationsnetværk |
| chem. | espetrofotómetros de infravermelhos por redes | infrarøde gitterspektrofotometer |
| life.sc. | esquema da rede | netskitse |
| life.sc. | estabelecimento de uma rede | netetablering |
| gen. | estrutura de uma rede | netværksstruktur |
| life.sc. | extensão da rede | netudvidelse |
| gen. | feixe em rede | gittergeometri med brændselsknipper |
| agric. | filtro de rede | fyldesi |
| tech., industr., construct. | fio cablado para redes | kabelslået fileringstråd/filertråd |
| tech., industr., construct. | fio entrançado para redes | flettet fileringstråd/filertråd |
| tech., industr., construct. | fio para redes | fileringsgarn/filergarn |
| tech., industr., construct. | fio retorcido para redes | fileringstråd/filertråd |
| gen. | fios de redes | sejlgarn til net |
| gen. | fios de redes | garn til net |
| gen. | fios para redes | garn til net |
| gen. | fios para redes | sejlgarn til net |
| patents. | fornecimento de acesso a redes de comunicações | tilgang til kommunikationsnetværk |
| patents. | fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas | adgang til elektroniske kommunikationsnet og elektroniske databaser |
| patents. | fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas | adgang til globale computernetværk og andre computernetværk |
| energ.ind. | gasómetro da rede | gasfordelingsbeholder |
| energ.ind. | gasómetro da rede | gasbeholderrelais |
| energ.ind. | gasómetro da rede | distriktsbeholder |
| energ.ind. | grande rede de transporte de gás natural de alta pressão | overordnet højtryksnet til naturgastransport |
| obs. | Grupo da Rede Judiciária Europeia | Gruppen vedrørende Det Europæiske Retlige Netværk |
| gen. | Grupo dos Transportes - Questões Intermodais e Redes | Transportgruppen - Intermodal Transport og Transportnet |
| agric. | grupo em rede para o intercâmbio e a coordenação de informações respeitantes à coexistência de culturas geneticamente modificadas, convencionais e biológicas | Netværksgruppen for Udveksling og Koordinering af Oplysninger om Sameksistens mellem Genetisk Modificerede, Konventionelle og Økologiske Afgrøder |
| gen. | gás armazenado na rede | linepack |
| patents. | hardware, software e firmware para redes de comunicações | hardware, software og firmware til |
| energ.ind. | Iniciativa Comunitária relativa às Redes de Distribução e Transporte de Energia | Fællesskabsinitiativ vedrørende overførsels-og distributionsnet for energi |
| energ.ind. | Iniciativa Europeia relativa às Redes de Distribuição e Transporte de Energia | fællesskabsinitiativ vedrørende overførsels- og distributionsnet for energi |
| gen. | Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte | North Seas Countries' Offshore Grid Initiative |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de computadores e redes de comunicações | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk |
| patents. | integração de sistemas informáticos e redes informáticas | integrering af computersystemer og computernetværk |
| energ.ind. | integridade da rede | systemintegritet |
| life.sc. | intercalação simultânea de vários pontos de uma rede | punktindordning af flere punkter |
| life.sc. | ligação das redes geodésicas | netsammenslutning |
| life.sc. | ligação de uma rede a outra | netindpasning |
| agric. | linha da rede de arrasto | trawlwire |
| life.sc. | localização dos pontos da rede | fikspunktsbeskrivelse |
| agric. | malhagem de uma rede rebocada | maskestørrelse på trukne redskaber |
| agric. | Manual da CCAMLR para o estudo das redes de arrasto de fundo | CCAMLR's vejledning om bundtrawlundersøgelser |
| life.sc. | mapa da rede trigonométrica | triangulationsnetskitse |
| gen. | mercado dos equipamentos de redes | markedet for netudstyr |
| tech., law, el. | modelo comum de dados de rede | model for et fælles net |
| tech., law, el. | modelo comum de dados de rede | model for et fællesnet |
| tech., law, el. | modelo comum de dados de rede | fællesnetmodel |
| tech., law, el. | modelo individual de dados de rede | model for et enkelt net |
| tech., law, el. | modelo individual de dados de rede | enkeltnetmodel |
| gen. | navetas para a confeção das redes de pesca | bindenåle til fremstilling af fiskenet |
| energ.ind. | operador da rede de transporte | operatør af transmissionssystem for gas |
| energ.ind., el. | operador da rede de transporte | operatør af transmissionssystem for el |
| energ.ind., el. | operador da rede de transporte | transmissionssystemoperatør |
| energ.ind., el. | operador da rede de transporte | systemansvarlig |
| energ.ind. | operador da rede de transporte | operatør af gastransmissionssystem |
| energ.ind., el. | operador da rede de transporte | operatør af eltransmissionssystem |
| energ.ind., el. | operador da rede de transporte de eletricidade | systemansvarlig |
| energ.ind., el. | operador da rede de transporte de eletricidade | operatør af eltransmissionssystem |
| energ.ind., el. | operador da rede de transporte de eletricidade | operatør af transmissionssystem for el |
| energ.ind., el. | operador da rede de transporte de eletricidade | transmissionssystemoperatør |
| energ.ind. | operador da rede de transporte de gás natural | operatør af gastransmissionssystem |
| energ.ind. | operador da rede de transporte de gás natural | operatør af transmissionssystem for gas |
| energ.ind. | operador da rede de transporte de gás natural | transmissionssystemoperatør |
| energ.ind. | operador de rede independente | uafhængig systemoperatør |
| energ.ind. | Operadores de Redes de Transporte Europeias | europæiske transmissionssystemoperatører |
| gen. | operação de rede informática | computernetværksoperationer |
| agric. | pano de rede da janela | vindue |
| agric. | pano de rede da janela | netstykke |
| agric. | pano de rede de fio torcido múltiplo | net af paralleltbundet garn |
| mater.sc., mech.eng. | parede de rede metálica | trådnetsvæg |
| energ.ind. | pequena rede isolada | lille isoleret system |
| agric. | pesca com rede | fiskeri med garn |
| agric. | pesca com redes de arrasto de fundo | fiskeri med bundtrawl |
| agric. | pesca com redes de arrasto de fundo | bundtrawlsfiskeri |
| agric. | pesca com redes de arrasto de fundo | bundtrawling |
| agric. | peça de alongamento de rede de arrasto | trawlforlængelsesstykke |
| agric. | piso de rede | trådgulv |
| energ.ind. | plano decenal de desenvolvimento da rede | ti-årig netudviklingsplan |
| life.sc. | poligonal sem ligação à rede | polygon uden tilslutningsvinkler |
| gen. | ponto neutro de uma rede polifásica | nulpunkt i et flerfasesystem |
| gen. | potência de ligação de rede | tilslutningseffekt |
| energ.ind. | potência e energia requeridas pela rede | effekt og energi leveret til forsyningsnettet |
| energ.ind. | potência pedida pela rede | krævet middeleffekt |
| gen. | processo de rede | "sikkerhedsnet"-procedure |
| gen. | processo dito de contra-rede | særlig procedure |
| gen. | processo dito de contra-rede | antisikkerhedsnet-procedure |
| gen. | processo normal dito de rede | sikkerhedsnet-procedure normal procedure |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores | trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk |
| gen. | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas | Handlingsprogram med henblik på etablering af transeuropæiske infrastrukturnet |
| agric., tech. | queda da rede | nettets højde |
| life.sc., environ. | rede alimentar | fødenet |
| life.sc. | rede altimétrica | nivellementsnet |
| life.sc. | rede altimétrica | højdenet |
| med. | rede amniótica | amnoitiske strenge |
| med. | rede amniótica | amniotiske strenge |
| construct. | rede anelar da drenagem | ringdrænmønster |
| agric. | rede antigranizo | anti-hagl-net |
| agric. | rede anti-insetos | insektnet |
| energ.ind. | rede ao largo | offshorenet |
| tech., el. | rede artificial | netækvivalent |
| mater.sc. | rede associativa de investigação | tilknyttet forskningsnet |
| gen. | rede Atlas | Atlasnetværket |
| gen. | rede aérea | luftledningsnet |
| math. | rede bayesiana | tro netværk |
| math. | rede bayesiana | Bayesiansk netværk |
| gen. | rede bifásica | 2-fasenet |
| med. | rede capilar | kapillærplexus |
| med. | rede capilar alveolar | alveolært kapillærnet |
| med. | rede capilar alveolar | alveolært kapillærplexus |
| gen. | rede com neutro à terra | net med direkte jordet nulpunkt |
| gen. | rede compensada por bobina de extinção | slukkespolejordet net |
| energ.ind., el. | rede continental europeia | europæisk kontinentalt net |
| med. | rede corneomarginal | cornea's randslyngenet |
| obs. | Rede das Administrações Públicas Europeias | De Europæiske Offentlige Administrationers Netværk |
| gen. | Rede das Administrações Públicas Europeias | Netværket af Offentlige Forvaltninger i EU |
| gen. | Rede de Acção Internacional sobre Armas Ligeiras | International Action Network on Small Arms |
| gen. | rede de adução de água | vandforsyningsnet |
| mater.sc. | rede de alarme | alarmnet |
| mater.sc. | rede de alarme de fogo | brandalarmnet |
| mater.sc. | rede de alerta | alarmnet |
| med. | rede de Amsler | Amslerkort |
| gen. | rede de apoio à inovação | støttestruktur for innovation |
| nat.sc., agric. | rede de arame com dupla travessa | trådramme med dobbelt tværbånd |
| nat.sc., agric. | rede de arame com travessa | trådramme med tværbånd |
| construct. | rede de armadura | armeringsdel udformet som tredimensionalt bur |
| agric. | rede de arrasto com saco duplo | trawl med dobbelt fangstpose med forskudte masker |
| agric. | rede de arrasto demersal | bundtrukket redskab |
| obs., transp. | rede de base | basisnet |
| agric. | rede de centros de informação sobre as iniciativas em matéria de desenvolvimento rural e sobre os mercados agrícolas | Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne |
| nat.sc. | rede de centros de ligação | net af formidlingscentre |
| nat.sc. | rede de centros de ligação | netværk af rådgivningscentre |
| med. | rede de centros de tecnologias da readaptação | netværk af rehabiliteringscentre |
| nat.sc. | rede de centros "relais" | netværk af rådgivningscentre |
| nat.sc. | rede de centros "relais" | net af formidlingscentre |
| min.prod., fish.farm. | rede de cercar | omslutningsnet |
| min.prod., fish.farm. | rede de cercar | indespærringsnet |
| min.prod., fish.farm. | rede de cerco | indespærringsnet |
| min.prod., fish.farm. | rede de cerco | omslutningsnet |
| agric., fish.farm. | rede de cerco com retenida | ringnet med snurpeline |
| agric., fish.farm. | rede de cerco com retenida | snurpenot |
| agric., fish.farm. | rede de cerco com retenida | ringnot |
| agric., fish.farm. | rede de cerco com retenida | not |
| construct., mun.plan. | rede de cidades | bynetværk |
| construct., mun.plan. | rede de cidades do Mediterrâneo | bystruktur i Middelhavsområdet |
| mater.sc. | rede de colaboração | samarbejdsnet |
| mater.sc. | rede de concertação | samordningsnet |
| gen. | rede de conferencistas | net af fordragsholdere |
| gen. | rede de cooperação transnacional | netværk for tværnationalt samarbejde |
| gen. | rede de cooperação transnacional | hellere: tværnationalt samarbejdsnet |
| gen. | rede de coordenadores nacionais | net af nationale koordinationsorganer |
| energ.ind. | Rede de Correspondentes da Segurança Energética | EU-netværk af energisikkerhedskorrespondenter |
| math. | rede de credibilidade | Bayesiansk netværk |
| med. | rede de cromatina | karyoretikulum |
| agric. | rede de depósito | afsætningsnet |
| agric. | rede de depósito | fordelingsmønstre |
| agric. | rede de depósito | afsætningsmønstre |
| energ.ind. | rede de destino final | endeligt modtagernet |
| mater.sc. | rede de distribuiçao | ledningsnet |
| med. | rede de distribuição da droga | stofforsyningsnet |
| energ.ind. | rede de distribuição de calor | fjernvarmenet |
| energ.ind., construct. | rede de distribuição urbana de frio | fjernkøling |
| agric., construct. | rede de drenagem | drænledningsnet |
| construct. | rede de drenos | fingerdræn |
| energ.ind., industr. | rede de díodo | diodeenhed |
| gen. | rede de energia elétrica | elnet |
| gen. | rede de energia elétrica | stærkstrømsnet |
| gen. | rede de energia elétrica | elforsyningssystem |
| med. | rede de ensaios clínicos multicêntrico | net for kliniske multicenterundersøgelser |
| construct. | rede de escoamento transformada | transformeret strømnet |
| nat.sc. | rede de estações meteorológicas | meteorologisk observationsnet |
| med. | rede de fibras reticulares | retikulærnet |
| agric., tech., mech.eng. | rede de frio | kølekæde |
| energ.ind., industr. | rede de gasoduto de alta pressão | net af højtryksledninger til naturgas |
| med. | rede de Golgi | ydre Golgiapparat |
| agric. | rede de iluminação principal | hovedbelysningssystem |
| med. | rede de informação farmacêutica da Comunidade Europeia | Det Europæiske Farmaceutiske Informationsnet |
| gen. | rede de intercâmbio de informações sobre a formação dos magistrados | Lissabonnetværket |
| energ.ind. | rede de interligação | sammenkobling |
| energ.ind. | rede de interligação | sammenkoblede net |
| construct. | rede de irrigação | vandringsnetværk |
| gen. | rede de Lisboa | Lissabonnetværket |
| agric. | rede de malha quadrada | kvadratmasket net |
| gen. | rede de neutro isolado | net med isoleret nulpunkt |
| gen. | rede de neutro isolado | isoleret net |
| gen. | rede de neutro não diretamente à terra | net med impedansjordet nulpunkt |
| nat.sc. | rede de observação | observationsnet |
| nat.sc. | rede de observação | meteorologisk observationsnet |
| gen. | Rede de Observância da Subsidiariedade | net til overvågning af subsidiaritet |
| energ.ind. | rede de origem | oprindelsesnet |
| med. | rede de pequenos revendedores | net af småforhandlere |
| gen. | rede de pesca | fiskenet |
| nat.sc. | rede de poligonação | polygonnet |
| agric. | rede de pontos de contacto | kontaktnet |
| agric. | rede de pontos de impacto | afsætningsmønstre |
| agric. | rede de pontos de impacto | afsætningsnet |
| agric. | rede de pontos de impacto | fordelingsmønstre |
| agric. | rede de receção | opsamlingsnet |
| agric. | rede de receção | opfangningsnet |
| agric. | rede de receção de plástico | opsamlingsnet af plastik |
| agric. | rede de receção de plástico | opfangningsnet af plastik |
| agric. | rede de recolha de leite | mælkeindsamlingsnet |
| construct. | rede de rega | vandringsnetværk |
| agric., construct. | rede de rega | vandingssystem |
| mater.sc. | rede de salvaçao | springtæppe |
| gen. | rede de satélite | satellitnetværk |
| gen. | rede de satélite | satellit-net |
| tech. | rede de sensores | række af tryk-eller temperaturfølere |
| agric. | rede de sombra | skyggenet |
| agric., construct. | rede de superfície | vandingssystem over jorden |
| agric., construct. | rede de superfície | overjordisk vandingssystem |
| gen. | rede de telecomunicação por satélite | kommunikationssatellit-net |
| gen. | rede de telecomunicação por satélite | comsat-net |
| gen. | rede de telecomunicações | telekommunikationsnet, |
| gen. | rede de telecomunicações | telenet |
| gen. | rede de telecomunicações | telekommunikationsnet |
| med. | rede de traficantes | kæde af forhandlere |
| energ.ind., industr. | rede de transmissão | transmissionssystem |
| gen. | rede de transporte | transportnetværk |
| gen. | rede de transporte | overføringsnetværk |
| gen. | rede de transporte | overføringsnet |
| gen. | rede de transporte combinado | net for kombineret transport |
| gen. | rede de transportes integrada | integreret transportnet |
| agric., construct. | rede de tubagens | rørstrenge |
| agric., construct. | rede de tubagens | rørledninger |
| gen. | rede de um satélite | satellitnetværk |
| agric. | rede de vasos de papel | papirpottenet |
| med. | rede de vasos linfáticos, nervos ou veias | plexus |
| gen. | rede de vasos linfáticos, nervos ou veias | fletværk af nerver eller blodkar |
| construct. | rede dentrítica da drenagem | forgrenet drænmønster |
| agric. | rede direita ancorada | forankret nedgarn |
| gen. | Rede dos Centros Europeus do Consumidor | Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre |
| gen. | rede dos serviços e arquivos europeus | net af europæiske arkivtjenester |
| construct. | rede eletrossoldada | armeringsnet |
| tech., mater.sc., el. | rede elétrica | elsystem |
| energ.ind. | rede elétrica de alta tensão | højspændingsnet |
| energ.ind. | rede elétrica offshore | offshorenet |
| gen. | rede em C | C-net |
| gen. | rede em C | C-netværk |
| gen. | rede em C | C-kobling |
| tech., el. | rede em delta | deltanetækvivalent |
| gen. | rede em H | H-netværk |
| gen. | rede em H | H-net |
| gen. | rede em H | H-kobling |
| gen. | rede em L | L-net |
| gen. | rede em L | L-netværk |
| gen. | rede em L | L-kobling |
| gen. | rede em O | O-netværk |
| gen. | rede em O | O-net |
| construct. | rede em treliça | gitterformet drænsystem |
| gen. | rede em árvore | trænetværk |
| ecol., energ.ind. | rede energética inteligente | intelligent net |
| ecol., energ.ind. | rede energética inteligente | intelligent energinet |
| agric. | rede engatilhada | snare |
| agric., construct. | rede enterrada | vandingssystem under jorden |
| agric., construct. | rede enterrada | underjordisk vandingssystem |
| min.prod., fish.farm. | rede envolvente-arrastante dinamarquesa | snurrevod |
| agric., fish.farm. | rede envolvente-arrastante escocesa | skotsk snurrevod |
| agric., fish.farm. | rede envolvente-arrastante escocesa | snurrevod til flyvetræk |
| agric., fish.farm. | rede envolvente-arrastante escocesa | flyshootervod |
| mater.sc. | rede ETAN | ETAN-net |
| gen. | rede Euragris | Euragris-nettet |
| gen. | rede EURES | Euresnettet |
| construct., immigr. | Rede Europeia das Migrações | Det Europæiske Migrationsnetværk |
| busin., labor.org. | Rede Europeia de Business Angels | det europæiske "business angels"-netværk |
| gen. | rede europeia de comboios de alta velocidade | europæisk net af højhastighedstog |
| gen. | Rede Europeia de Escolas de Polícia | europæisk politiakademinetværk |
| gen. | Rede Europeia de Formação Policial | EPLN |
| gen. | Rede Europeia de Formação Policial | Cepols informations- og uddannelsesnet |
| gen. | Rede Europeia de Informação sobre a Droga e a Toxicodependência | europæisk informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug |
| med. | Rede Europeia de Informação sobre Drogas e Toxicodependência | Reitox |
| med. | Rede Europeia de Informação sobre Drogas e Toxicodependência | Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug |
| nat.sc., environ. | Rede Europeia de Informação sobre Tecnologias do Ambiente | Det Europæiske Net for Information om Miljøteknik |
| med., pharma. | Rede Europeia de Investigação Pediátrica estabelecida na EMA | europæisk netværk for pædiatrisk forskning |
| med., pharma. | Rede Europeia de Investigação Pediátrica estabelecida na EMA | Det Europæiske Netværk for Pædiatrisk Forskning under EMA |
| gen. | Rede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais | europæisk observationsnetværk for territorial udvikling og samhørighed |
| gen. | Rede Europeia de Proteção de Personalidades Oficiais | europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer |
| gen. | rede europeia de serviços de emprego | Euresnettet |
| gen. | rede europeia de vias navegáveis | europæisk net af indre vandveje |
| agric., polit. | rede europeia de vigilância das florestas | net af databanker om skovbrande |
| agric., polit. | rede europeia de vigilância das florestas | informationssystem om skovbrande |
| gen. | Rede Europeia dos Centros de Empresa e de Inovação | Europæisk Net af Erhvervsfremme- og Innovationscentre |
| energ.ind. | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte | europæisk net af transmissionssystemoperatører |
| tech. | rede europeia para os ensaios e a certificação | europæisk prøvnings- og certificeringsnet |
| gen. | rede exclusiva | eksklusivaftale |
| gen. | rede existente | eksisterende net |
| min.prod., fish.farm. | rede fantasma | spøgelsesnet |
| min.prod., fish.farm. | rede fantasma | spøgelsesgarn |
| agric. | rede feita com nós não deslizantes | net med fastsiddende knuder |
| construct. | rede fina formando armadura | netarmering |
| obs., transp. | rede global | det primære net |
| life.sc. | rede gravítica | overordnet tyngdenet |
| agric. | rede "Green Team" | netværket "Green Team" |
| gen. | rede hexafásica | 6-fasenet |
| med. | rede imune | immun netværk |
| ecol., energ.ind. | rede inteligente | intelligent energinet |
| ecol., energ.ind. | rede inteligente de energia | intelligent energinet |
| ecol., energ.ind. | rede inteligente de energia | intelligent net |
| gen. | rede interativa europeia Symbiosis | interaktivt europæisk net "Symbiose" |
| energ.ind. | rede interligada | sammenkoblet net |
| energ.ind. | rede interligada | sammenkoblet system |
| energ.ind. | rede interligada | sammenkoblede net |
| energ.ind. | rede interligada | sammenkobling |
| mater.sc. | rede intermédia | videreformidlende net |
| gen. | Rede Internacional sobre Conflitos e Fragilidade | internationalt netværk vedrørende konflikt og struktursvaghed |
| med. | rede linfática | plexus lymphaticus |
| construct., mun.plan., energ.ind. | rede local de aquecimento | fjernvarmenet |
| agric. | rede metálica | trådhegn |
| agric. | rede metálica | hegn |
| agric. | rede metálica ondulada | bølgetrådsnet |
| agric. | rede metálica soldada | svejset trådnet |
| construct. | rede modular | Modulnet |
| gen. | rede monofásica | enfasenet |
| nat.sc. | rede nacional | nationalt fikspunktsnet |
| math. | rede neural | neurale netværk |
| nat.sc. | rede neuronal artificial | kunstigt neuralt netværk |
| med. | rede nevróglica | gliaretikulum |
| agric., construct. | rede no solo | vandingssystem på jorden |
| agric. | rede ondulada | bølgetrådsnet |
| gen. | rede "Ouverture" | "Ouverture"-nettet |
| construct. | rede paralela da drenagem | parallelt drænmønster |
| gen. | rede permanente de correspondentes de proteção civil | EF-korrespondentnet vedrørende civilbeskyttelse |
| gen. | Rede Permanente de Correspondentes Nacionais | permanent netværk af nationale korrespondenter |
| gen. | rede permanente dos correspondentes nacionais | permanent net af nationale kontaktpersoner |
| construct., mun.plan. | rede P.O.L.I.S. | POLIS-nettet |
| gen. | rede "Quartiers en Crise" | Quartiers en Crise-nettet |
| agric., construct. | rede quaternária | vandingsafsnit |
| gen. | rede radial | radialt system |
| construct. | rede radial da drenagem | radialt drænsystem |
| chem., el. | rede ramificada | forgrenet net |
| chem., el. | rede ramificada | forgrenet ledningsnet |
| math. | rede rectangular | gitterrektangel |
| construct. | rede reforçada | Rabitz sigtevæv |
| construct. | rede retangular da drenagem | rektangulært drænmønster |
| gen. | rede subterrânea | elkabelnet |
| agric., construct. | rede suspensa | højtliggende vandingssystem |
| agric., construct. | rede suspensa | højthængende vandingssystem |
| mater.sc. | rede telemática de parques científicos | datakommunikationsnet mellem forskerparker |
| gen. | rede telemática turística | telematiknet for turisme |
| gen. | Rede Telex de Correspondentes Europeus | Coreunettet |
| mater.sc. | rede temática | tematisk net |
| med. | rede terminal pericelular de Held | Helds pericellulære endenet |
| chem., met. | rede tetragonal | tetragonalt gitter |
| energ.ind. | rede transeuropeia de energia | transeuropæisk energinet |
| gen. | rede trifásica | 3-fasenet |
| math. | rede tríplice | trippelgitter |
| med. | rede venosa | plexus venosus |
| med. | rede venosa | veneplexus (plexus venosus) |
| gen. | rede viária secundária | biveje |
| gen. | redes de camuflagem | kamouflagenet |
| gen. | redes de imigração clandestina | organiseret illegal indvandring |
| gen. | redes de imigração clandestina | net der beskæftiger sig med menneskesmugling |
| gen. | redes de irrigação | vandingsnet |
| gen. | redes de pesca | fiskenet |
| gen. | redes de proteção contra os acidentes | net til beskyttelse mod ulykker |
| gen. | redes de salvação | sikkerhedsnet |
| gen. | redes de salvação | redningsnet |
| gen. | redes de salvação | redningslagner |
| energ.ind. | redes de transporte interligadas | transmissionsnet |
| energ.ind. | redes de transporte interligadas | gasforbindelsesnet |
| gen. | redes e serviços transeuropeus | Telekommunikation |
| gen. | redes e serviços transeuropeus | postale anliggender |
| gen. | redes e serviços transeuropeus | transeuropæiske net og tjenesteydelser |
| gen. | redes para bicicletas | frakkeskånere til cykler |
| gen. | redes para os cabelos | hårnet |
| gen. | redes para ténis | tennisnet |
| gen. | redes porta-bagagens para veículos | bagagenet til befordringsmidler |
| gen. | redes telemáticas | Lovgimingspolitik og standardisering |
| gen. | redes telemáticas | telematiknet |
| patents. | redes transeuropeias | transeuropæiske net |
| gen. | redes transeuropeias de transporte e infraestruturas | Internationale forbindelser |
| gen. | redes transeuropeias de transporte e infraestruturas | transeuropæiske transportnet og infrastrukturer |
| gen. | redes transeuropeias nos setores dos transportes, das telecomunicações e da energia | transeuropæiske net på transport-,telekommunikations-og energiområdet |
| gen. | redes transeuropeias nos setores dos transportes, das telecomunicações e da energia | transeuropæiske net inden for transport, telekommunikation og energi |
| agric. | regra da rede única | ét-netsreglen |
| agric., construct. | regulação e exploração das redes de irrigação | regulering og drift af vandingssystemer |
| construct. | rol dos níveis de água necessários numa rede | opgørelse over afløbshøjde |
| gen. | sacos pequenos de rede para a pesca a linha | fangenet til fiskere |
| gen. | sacos de rede para compras | indkøbsnet |
| gen. | Secretário-Geral da rede | nettets generalsekretær |
| tech., industr., construct. | sentido da rede com nós | retning i knyttet filering |
| tech., industr., construct. | sentido da rede sem nós | retning i uknyttet filering |
| patents. | serviços de concepção de redes e de software de computador | tjenesteydelser vedrørende design af computersoftware og -netværk |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til |
| patents. | serviços de ligação em rede de comunicações | kommunikationsnetværkvirksomhed |
| mater.sc. | silo com rede de arame | trådvævssilo |
| energ.ind., el. | sistema de proteção para uma rede elétrica | beskyttelsessystem for elforsyningsnet |
| agric., health., anim.husb. | sistema de rede de vigilância | system med overvågningsnetværk |
| agric., health., anim.husb. | sistema de rede de vigilância | overvågningsnetværk |
| patents. | sistemas de redes de comunicações | kommunikationsnetværksystemer |
| patents. | software de gestão de redes | software til styring af netværk |
| tech., industr., construct. | taxa de armado de uma rede | armeringsforhold |
| gen. | tensão mais baixa de uma rede | minimalspænding |
| gen. | tensão mais elevada de uma rede | maksimalspænding |
| med. | teoria da rede | gitterteori |
| gen. | trabalho em rede | networking |
| gen. | trabalho em rede | netværkssamarbejde |
| gen. | trabalho em rede | netværksarbejde |
| patents. | transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
| mater.sc. | transportador de rede | netbåndstransportør |
| energ.ind. | trânsito de eletricidade nas grandes redes | transit af elektricitet på de store net |
| energ.ind. | trânsito de eletricidade nas grandes redes | transit af elektricitet gennem de overordnede net |
| energ.ind. | trânsito de gás natural entre grandes redes | transit af naturgas mellem overordnede net |
| chem., el. | tubagem equivalente a uma rede | ækvivalent rørdiameter |
| gen. | utilizador da rede | netbruger |
| gen. | órgão da rede | nettets organ |
