| Subject | Portuguese | Danish |
| patents. | consultoria em matéria de recursos humanos | personalerådgivning |
| ed., empl. | Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos | konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer |
| fin. | custo da função recursos humanos | personaleomkostning |
| polit. | DG Recursos Humanos e da Segurança | Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| obs., polit. | DG Recursos Humanos e da Segurança | Generaldirektoratet for Personale og Administration |
| obs. | DG Recursos Humanos e da Segurança | GD for Personale og Administration |
| gen. | DG Recursos Humanos e da Segurança | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| polit. | Direção 1A - Recursos Humanos | Direktoratet for Menneskelige Ressourcer |
| polit. | Direção 1A - Recursos Humanos | Direktorat 1A - Menneskelige ressourcer |
| polit. | Direção do Desenvolvimento dos Recursos Humanos | Direktoratet for HR-Udvikling |
| polit. | Direção dos Recursos Humanos | Direktorat 1A - Menneskelige ressourcer |
| polit. | Direção dos Recursos Humanos | Direktoratet for Menneskelige Ressourcer |
| polit. | Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal | Direktorat 1 - Menneskelige ressourcer og personaleadministration |
| obs., polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Generaldirektoratet for Personale og Administration |
| obs. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | GD for Personale og Administration |
| polit. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| gen. | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| law, fin. | distribuição dos recursos humanos | arbejdsfordelingsskema |
| commun., IT | estação provida de recursos humanos | bemandet station |
| ed. | gestão de recursos humanos | personaleadministration |
| fin., empl. | gestão de recursos humanos | forvaltning af menneskelige ressourcer |
| fin., lab.law. | Gestão de Recursos Humanos | forvaltning af menneskelige ressourcer |
| gen. | Gestão dos recursos financeiros e humanos | Forvaltning af finansielle og menneskelige ressourcer |
| Braz., comp., MS | Implementação do Sistema de Informação de Recursos Humanos | Implementering af HR-informationssystem |
| lab.law. | Iniciativa comunitária "Emprego e Desenvolvimento dos Recursos Humanos" | EF-initiativ om "Beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer" |
| social.sc. | Iniciativa comunitária "Emprego e Desenvolvimento dos Recursos Humanos" | fællesskabsinitiativ vedrørende beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer |
| law, fin. | orçamento dos recursos humanos | arbejdsfordelingsskema |
| law, fin. | planeamento dos recursos humanos | personaleplanlægning |
| law, lab.law. | política de recursos humanos | personalepolitik |
| ed. | Programa de Formação de Recursos Humanos | uddannelsesprogram for udvikling af menneskelige ressourcer |
| gen. | reafetação de recursos humanos | omflytning af menneskelige ressourcer |
| social.sc., empl. | Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos | henstilling om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer |
| PR | recursos humanos | menneskelige ressourcer |
| gen. | Recursos humanos e financeiros e coordenação | Menneskelige of finansielle ressourcer og koordinering |
| nat.sc. | Recursos Humanos no domínio da Ciência e da Tecnologia | menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi |
| patents. | serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos | arbejdsformidling og rådgivning vedrørende personale og personaleledelse |
| polit. | Serviços de Recursos Humanos | HR-tjenester |
| ed. | Task Force Recursos Humanos Educação, Formação e Juventude | Taskforce for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| social.sc., ed. | Task Force Recursos Humanos, Educação, Formação e Juventude | Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| social.sc., ed. | Task Force Recursos Humanos, Educação, Formação e Juventude | Task Force "Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomspolitik" |
| gen. | Task-force "Recursos Humanos, Educação, Formação e Juventude" | Task Force for Menneskelige Ressourcer,Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| polit. | Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos | Enheden for Intern Organisation og Planlægning af Menneskelige Ressourcer |
| polit. | Unidade dos Recursos Humanos | Enheden for Menneskelige Ressourcer |
| lab.law. | valorizar o dispositivo de recursos humanos | at udvikle de menneskelige ressourcer |
