Terms containing negativa

Subject	Portuguese	Danish
industr., construct.	abertura negativa da cala	negativ skaftbevægelse
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	aceleração negativa	retardation
mech.eng., construct.	aceleração negativa	decelerationfaktor
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	aceleração negativa	deceleration
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	aceleração negativa	bremsevirkning
IT, tech.	acuso de receção negativo	negativ kvittering
IT, tech.	acuso de receção negativo	negativ bekræftelse
IT, tech.	acuso de receção negativo	negativ anerkendelse
med.	adaptação negativa	negativ adaptation
fin.	alavancagem negativa	negativ gearing
transp.	almofada de ar negativo	negativ luftpude
transp.	almofada de ar negativo	omvendt luftrpudeprincip
transp.	almofada de ar negativo	luftpude med undertryk
scient., el.	alternância negativa	negativ halvbølge
med.	alucinação negativa	negativ hallucination
fin.	amortização negativa	negativ amortisation
commun.	amplificador de realimentação negativa	negativ tilbagekoblingsforstærker
construct.	armadura para os momentos negativos	trækarmering foroven i betonplade med negative momenter
stat.	assimétrica negativa	venstreskæv fordeling
comp., MS	avanço negativo	negativ indrykning
IT, tech.	aviso de receção negativo	negativ bekræftelse
IT, tech.	aviso de receção negativo	negativ anerkendelse
IT, tech.	aviso de receção negativo	negativ kvittering
IT, el.	ação positiva-negativa	plus minus funktion
IT, el.	ação positiva-negativa de três degraus	plus nul minus funktion
earth.sc., el.	barra negativa	negativ samleskinne
el.	barramento negativo	negativ skinne
life.sc.	camada confinante negativa	underliggende vandstandsende lag
earth.sc.	campo a V-segundo negativo	felt med negativ anden afledede af V
busin., account.	capital próprio negativo	negativ egenkapital
el.	carga eletrostática negativa	negativ elektrostatisk ladning
el.	carga negativa	negativ ladning
commun.	carta de aviso negativo	ikke-brevkarte
IT	caráter de aviso de receção negativo	negativt bekræftelses-/anerkendelses-tegn
gen.	catálise negativa	negativ katalyse
law, commer.	certificado negativo	negativattest
commun.	ciclo de retroação negativa	negativ tilbagekobling
commun.	ciclo de retroação negativa	negativ feedback
el.	circuito de realimentação negativa	kredsløb for negativ tilbagekobling
fin.	codecisão negativa	negativ fælles beslutningstagning
el.	coeficiente de correlação negativo	negativ korrelationskoefficient
el.	coeficiente de temperatura negativo	negativ temperaturkoefficient
tech.	coeficiente Doppler negativo	negativ Dopplerkoefficient
stat.	com assimetria negativa	venstreskæv fordeling
med.	com carga negativa	anionisk
gen.	com carga negativa	negativt ladet
industr., construct.	comando negativo de formação da cala	negativ skaftbevægelse
fish.farm.	compensação negativa	negativ kompensation
med.	complementação negativa	negativ komplementering
law	conflitos positivos ou negativos de competência	positive eller negative kompetencekonflikter
cultur.	contratipo negativo	omvendenegativ
econ.	contribuição negativa para o crescimento	negativt bidrag til væksten
commun.	controlo negativo das unidades de sinalização	signalenheds-fejl
el.	controlo negativo de continuidade	continuity failure
pharma., chem.	controlo negativo sem adição de vírus	negativ kontrol uden tilsat virus
fin.	convexidade negativa	negativ konveksitet
stat., scient.	correlacão negativa	invers korrelation
stat., scient.	correlacão negativa	negativ korrelation
stat., scient.	correlacão negativa	omvendt korrelation
econ.	correção negativa	negativ justering
law	cortesia negativa	negativ høflighed
law	cortesia negativa	"negative comity"
earth.sc.	critério de V-segundo negativo	negativ V kriterium
earth.sc.	critério de V-segundo negativo	kriteriet med negativ anden afledede af V
econ., market.	critério negativo	negativt grundlag
med.	cromatina sexual negativa	kromatinnegativ
econ., environ.	custo negativo	negativ omkostning
life.sc.	cópia negativa	negativ kopi på trykplade
earth.sc.	decalagem negativa	negativ stagger
industr., construct.	desenrolador negativo da teia	negativ kædebomsregulatorgear
el.	deslocamento negativo da frequência	negativt frekvensskift
fin.	desmantelamento automático dos desvios monetários negativos	automatisk afvikling af de negative monetære afvigelser
fin.	desmantelamento automático dos desvios monetários negativos	automatisk afvikling af monetære afvigelser
agric.	desmantelamento automático dos montantes compensatórios monetários negativos	automatisk afvikling af negative udligningsbeløb
transp.	desvio negativo	bagudbøjning
earth.sc.	desvio tangencial negativo de pá	positiv pilform
econ., market.	determinação negativa de dumping	negativ afgørelse af dumping
IT, el.	detetor de picos positivos e negativos	positiv og negativ amplitudedetektor
transp.	diedro negativo	negativ V-form
el.	disparo por transição negativa	trigning på negativ flanke
el.	dispositivo de resistência negativa estável em curto-circuito	kortslutningsstabilt kredsløb med negativ modstand
el.	dispositivo de resistência negativa por efeito de campo	felteffektkredsløbselement med negativ modstand
industr., construct.	dispositivo enrolador negativo	negativ fremtræk
el.	dispositivo semicondutor por resistência negativa	halvlederelement med negativ modstand
math.	distribuição binomial negativa	Pascal's fordeling
stat., scient.	distribuição binomial negativa	Pascal fordeling
math.	distribuição binomial negativa	negativ binomialfordeling
stat., scient.	distribuição binomial negativa bidimensional	todimensional negativ binomial fordeling
stat.	distribuição binomial negativa bivariada	todimensional negativ binomialfordeling
stat.	distribuição binomial negativa decapitada	halshugget distribution
stat.	distribuição binomial negativa decapitada	halshugget negative binomialfordeling
stat., scient.	distribuição binomial negativa decapitada	"halshugget" negativ binomial-fordeling
math.	distribuição binomial negativa decapitada	halshugget distribution
math.	distribuição binomial negativa decapitada	halshugget negative binomialfordeling
stat.	distribuição binomial negativa generalizada	forlænget negative binomialfordeling
math.	distribuição binomial negativa generalizada	forlænget negative binomialfordeling
stat.	distribuição binomial negativa multivariada	negativ multinomialfordeling
stat.	distribuição binomial negativa multivariada	multivariabel negativ binomialfordeling
stat.	distribuição exponencial negativa	eksponentialfordeling
math.	distribuição exponencial negativa	eksponentialfordeling
stat.	distribuição hipergeométrica negativa	invers hypergeometrisk fordeling
stat., scient.	distribuição hipergeométrica negativa	negativ hypergeometrisk fordeling
math.	distribuição hipergeométrica negativa multivariada	multivariat inverse hypergeometriske fordeling
math.	distribuição hipergeométrica negativa multivariada	multivariate negativ hypergeometriske fordeling
stat.	distribuição hipergeométrica negativa multivariada	multivariabel invers hypergeometrisk fordeling
math.	distribuição hipergeométrica negativa multivariada	negativ faktor multinomialfordelingen
stat.	distribuição multinomial factorial fatorial negativa	multivariat inverse hypergeometriske fordeling (bra)
math.	distribuição multinomial factorial fatorial negativa	multivariate negativ hypergeometriske fordeling
Braz., math.	distribuição multinomial factorial fatorial negativa	negativ faktor multinomialfordelingen
stat.	distribuição multinomial factorial fatorial negativa	multivariate negativ hypergeometriske fordeling (bra)
stat.	distribuição multinomial factorial fatorial negativa	negativ faktor multinomialfordelingen (bra)
math.	distribuição multinomial factorial fatorial negativa	multivariat inverse hypergeometriske fordeling
math.	distribuição multinomial factorial negativa	multivariate negativ hypergeometriske fordeling
math.	distribuição multinomial factorial negativa	multivariat inverse hypergeometriske fordeling
math.	distribuição multinomial factorial negativa	negativ faktor multinomialfordelingen
stat.	distribuição multinomial fatorial negativa	multivariabel invers hypergeometrisk fordeling
stat.	distribuição multinomial negativa	multivariabel negativ binomialfordeling
stat.	distribuição multinomial negativa	negativ multinomialfordeling
stat.	distribuição multinomial negativa composta	sammensat negativ polynomialfordeling
stat.	distribuição multinomial negativa composta	blandet negativ polynomialfordeling
stat.	distribuição multinomial negativa composta	blandet negativ multinomialfordeling
math.	distribuição multinomial negativa composta	sammensat negativ polynomialfordeling
el.	ecrã de contraste negativo	negativ kontrastskærm
econ.	efeito de arrastamento negativo	negativ afsmitningsvirkning
el.	efeito de resistência negativa na massa	substrateffekt
el.	efeito de resistência negativa na massa	bulkeffekt
fin.	efeito negativo sobre a procura	negativ effekt på efterspørgslen
el.	elétrodo negativo	negative elektrode
transp.	equilíbrio longitudinal negativo	næsetung flyvestilling
earth.sc.	estabilidade estática negativa	negativ statisk stabilitet
earth.sc.	estabilização a V-segundo negativo	stabilisering ved hjælp af negativ anden afledede af V
el.	estado de bloqueio com tensão negativa	spærretilstand
h.rghts.act.	estereótipo negativo	negativ stereotypering
Braz., comp., MS	estoque negativo	negativt lager, negativ lagerbeholdning
IT, tech.	excesso de capacidade negativo	underløb
IT	exceção de transbordo negativo	underløbsundtagelse
IT	exceção de transbordo negativo	underflowundtagelse
IT	exemplo negativo	negativt eksempel
IT	exemplo negativo	modeksempel
nat.sc.	falso negativo	falsk negativ
fin.	fator de correção negativo	negativ korrektionssats
commun.	fio negativo	negative ledning
commun.	fio negativo	minus ledning
commun.	folha de aviso negativa	ikke-brevkarte
el.	fotocondutividade negativa	negativ fotoledningsevne
el.	fotomáscara negativa	negativ fotomaske
chem., el.	fotorresistente negativo	negativ lysresistens
nat.res.	fototropismo negativo	negativ fototropisme
nat.sc.	função exponencial negativa	negativ eksponentialfunktion
earth.sc., transp.	G negativo	negativ gravitationskonstant
earth.sc., transp.	G negativo	deceleration
gen.	garantia negativa de segurança	negativ sikkerhedsgaranti
nat.sc.	geotropismo negativo	negativ geotropisme
med.	Gram-negativo	gramnegativ
gen.	Gram-negativo	der mister sin blåviolette farve ved affarvning med alkohol
el.	gravacao negativa	subtraktiv ætsning
el.	gravacao negativa	negativ ætsning
life.sc.	gravado negativo	negativ gravure
IT	hiper-resolução negativa	negativ hyperopløsning
IT	imagem negativa	negativbillede
tax.	imposto negativo sobre o rendimento	negativ indkomstskat
IT, el.	impulso negativo	negativ impuls
mech.eng.	inclinação negativa do eixo das rodas	negativ hjulstyrt
mech.eng.	inclinação negativa do eixo das rodas	negativ camber
IT, dat.proc.	indentação negativa	hængende indrykning
IT, dat.proc.	indicador de sinal negativo	minusflag
fin.	inscrição nas despesas negativas	opførelse af negative udgifter
el.	instabilidade de massa negativa	instabilitet
el.	instabilidade de massa negativa	der skyldes negativ masse
commer.	integração negativa	negativ integration
fin.	intervenção negativa	negativ intervention
el.	justificação negativa	negativ udspærring
el.	justificação positiva-negativa	positiv/negativ udspærring
el.	justificação positiva-nula-negativa	positiv-nul-negativ udspærring
commun.	largura dos impulsos positivo e negativo	positiv og negativ impulsbredde
fin.	lista negativa	liste over ikke-støtteberettigede varer
fin.	lista negativa	negativliste
IT	literal negativo	negativ litteral
el.	lógica negativa	negativ logik
cultur.	maquina de despolir negativos usados	maskine til behandling af brugte negativer
scient., el.	matriz definida negativa	negativt afgrænset matrix
chem.	matriz negativa	negativ matrice
fin.	MCM negativo transferido	overført negativ MUB
fin.	MCM negativos naturais	naturlig negativ MUB
commun.	medida de desvio negativo	negativ afvigelsesmåling
commun., IT	mensagem de receção negativa	benægtende modtagelseskvittering
commun.	modulação de amplitude negativa	negativ amplitudemodulation
commun.	modulação de frequência negativa	negativ frekvensmodulation
commun.	modulação negativa	negativ modulation
earth.sc.	momento de rotação negativa	negativt rullemoment
stat., scient.	momentos de ordem negativa	negative momenter
stat., scient.	momentos negativos	negative momenter
econ., fin.	montantes compensatórios monetários negativos	negative monetære udligningsbeløb
life.sc.	movimento no sentido negativo	retrograd bevægelse
life.sc.	movimento no sentido negativo	tilbagegående bevægelse
med.	mudança de um prova serológica de negativa para positiva	serokonversion
gen.	mudança de um prova serológica de negativa para positiva	antistofprøve som på prøvetidspunktet er negativ og senere viser positivt udslag som tegn på udvikling af antistoffer
cultur.	máquina de limpar e desempoeirar negativos	maskine til rensning af negativer
work.fl.	método negativo	negativmetode
earth.sc., life.sc.	negativo a cores	farvenegativ
earth.sc., life.sc.	negativo colorido	farvenegativ
earth.sc., life.sc.	negativo de seleção de cores	farveseparationsnegativ
stat.	negativo falso	falsk negative
cultur.	negativo usado	brugt negativ
hobby, cultur., IT	número negativo	negativt tal
law	obrigação negativa	negativ forpligtelse
law	obrigação negativa	negativ pligt
fin.	oficialização da reserva negativa	den negative reserve gøres officiel
gen.	ofício tipo certificado negativo	negativattesttype
earth.sc., mech.eng.	onda negativa	negativ bølge
fin.	opção com valor intrínseco muito negativo	stærkt out-of-the-money option
fin.	opção com valor intrínseco negativo	out-of-the-money option
med.	opção pela negativa	frameldingssystem
gen.	parecer médico negativo	negativ lægeudtalelse
law	parecer negativo do Tribunal de Justiça	benægtende udtalelse fra Domstolen
law	parecer negativo do Tribunal de Justiça	Domstolens benægtende udtalelse
cultur.	película negativa	negativ film
el.	placa negativa	negative plade
el.	placa negativa	minusplade
environ.	pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente	R58
gen.	pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente	kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet
gen.	pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente aquático	kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet
gen.	pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente aquático	R53
commun.	polling negativo	negativ aftastning
commun.	polling negativo	negativ afsøgning
el.	polo negativo	negativ pol
el.	polo negativo	negativ terminal
el.	polo negativo	negativ klemme
fin.	poupança pública negativa	offentlig nedsparing
life.sc.	pressão artesiana negativa	artesisk trykhøjde
earth.sc.	pressão negativa	modtryk
med.	pressão negativa	negativt tryk
cultur.	prova negativa	prøveaftryk
cultur.	prova negativa	negativt prøveaftryk
earth.sc., mech.eng.	pré-rotação negativa	negativ for-rotation
med.	que dá uma reação dos biuretos negativa	abiuretisk
IT	raciocínio negativo	kontrafaktisk ræsonneren
IT, transp.	razão de ângulo de incidência negativa	undertrykkelsesgrad
gen.	reactividade negativa	negativ reaktivitet
commun.	realimentação negativa	negativ feedback
commun.	realimentação negativa	negativ tilbagekobling
gen.	reatividade negativa	negativ reaktivitet
earth.sc., mech.eng.	recobrimento negativo	negativ overlapning
Braz., comp., MS	recuo negativo	negativ indrykning
med.	reforço negativo	negativ reinforcering
fin.	regulamento de certificado negativo	negativattestforordning
med.	regulação negativa	retroregulering
stat.	relação negativa	negativt forhold
econ.	rendimento negativo	negativt udbytte
IT	representação em negativo	revers visning
IT	representação em negativo	omvendt visning
econ.	reserva negativa	negativ reserve
el.	resistência de coeficiente de temperatura negativo	modstand med negativ temperaturkoefficient
el.	resistência negativa	negativ modstand
el.	resistência negativa	negativt modstandsområde
el.	resistência negativa estabilizada por corrente	strømstabil negativ modstand
earth.sc., el.	resistência negativa estável com a tensão	spændingsstabil negativ modstand
fin.	resultado final, positivo ou negativo	positivt eller negativt slutresultat
commun.	retroação negativa	negativ feedback
commun.	retroação negativa	negativ tilbagekobling
Braz., comp., MS	saldo negativo	negativ saldo
life.sc.	segregante negativo	negativ segregant
tech., el.	segundo intercalar negativo	negativt skudsekund
nat.sc., agric.	seleção negativa	negativ selektion
med.	seleção negativa de características genéticas	genetisk standard
med.	septicemia a gram-negativos	septicæmi forårsaget af en gramnegativ bakterie
IT	sinal negativo	minustegn
mech.eng.	sistema de binário negativo	negativt momentsystem
mech.eng.	sistema de deteção de binário negativo	føler for negativt motormoment
social.sc., health.	sistema de "opção pela negativa"	frameldingssystem
social.sc., health.	sistema de "opção pela negativa"	stiltiende samtykke
fin.	situação líquida negativa	negativ egenkapital
fin.	situação líquida negativa	kapitalunderskud
gen.	situação líquida negativa	teknisk insolvens
fin.	situação líquida negativa	negativ aktiekapital
gen.	situação líquida negativa	negativ formue
industr., construct., el.	superfície seletiva negativa	negativ selektiv overflade
cultur.	suporte para o negativo	negativholder
earth.sc.	supressão da pressão negativa	fjernelse af undertryk
med.	sépsis a gram-negativos	septicæmi forårsaget af en gramnegativ bakterie
IT	taxa de falsos negativos	falsk negativ-rate
IT	taxa de falsos negativos	procentsats for falsk afvisning
fin.	taxa de juro negativa	negativ rentesats
IT	tecla de visualização em negativo	omvendt videotast
el.	tensão anódica negativa de pico	anodespidsspænding i spærreretningen
el.	tensão negativa	blokeringsspænding
el.	terminal negativo	negativ klemme
el.	terminal negativo	negativ pol
el.	terminal negativo	negativ terminal
el.	termistancia de coeficiente de temperatura negativo	thermistor med negativ temperaturkoefficient
el.	teste negativo de continuidade	check not ok
industr., construct.	tige de dar corda negativa parte coroa	optræksaksel
industr., construct.	tige de dar corda negativa parte maquina	optræksaksel
transp., industr., construct.	tira de retenção de g negativo	negativ G-strop
earth.sc., transp.	torção negativa	negativ vridning
med.	trabalho negativo	ekscentrisk arbejde
med.	trabalho negativo	negativt arbejde
med.	trabalho negativo	dynamisk arbejde
IT	transporte negativo	låne
fin.	utilização negativa dos montantes	misbrugt beløb
fin.	valor de mercado negativo	negativ markedsværdi
med.	valor negativo prognosticado	negativ prognoseværdi
med.	valor preditivo negativo	negativ prognoseværdi
nat.sc.	verdadeiro negativo	sand negativ
el.	verificação negativa	negativ kontrol
life.sc.	vorticidade negativa	anticyklonal hvirvel
mech.eng.	válvula compensadora de pressão negativa	undertryksudluftningsventil
mech.eng.	válvula compensadora de pressão negativa	udluftningsventil for negativt tryk
transp., mech.eng.	válvula de alívio de pressão negativa	kabineudertryksventil
Braz., comp., MS	ágio negativo	negativ goodwill
life.sc.	ângulo de pendente negativa	negativ højdevinkel