Subject | Portuguese | Danish |
gen. | acabamentos em matérias plásticas para móveis | kantninger af plastic til møbler |
gen. | aparelhos elétricos para soldar embalagens em matérias plásticas | elektriske apparater til forsegling af plastic pakning |
patents. | artigos incluídos na classe 20 em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varer indeholdt i klasse 20 af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skaller, skildpadde, rav, perlemor, merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
industr. | Associação dos Transformadores de Matérias Plásticas | Sammenslutningen af Plastforarbejdende Fabrikanter |
gen. | buchas em borracha ou em matérias plásticas | stopningsmateriale af gummi eller plastic |
gen. | bustos em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | buster af træ, voks, gips eller plastic |
gen. | cadarço sem ser em borracha, nem em matérias plásticas | stopningsmateriale, ikke af gummi eller plastic |
gen. | cadarço sem ser em borracha, nem em matérias plásticas | polstringsmateriale, ikke af plastic eller gummi |
gen. | caixas em madeira ou em matérias plásticas | æsker af træ eller plastic |
gen. | caixas em madeira ou em matérias plásticas | kasser af træ eller plastic |
gen. | calços em borracha ou em matérias plásticas | stopningsmateriale af gummi eller plastic |
industr., polit. | Comité das Associações de Transformadores de Matérias Plásticas da Europa Ocidental | sammenslutning af vesteuropæiske foreninger for plastforarbejdende industrier |
gen. | Comité das Associações de Transformadores de Matérias Plásticas da Europa Ocidental | Sammenslutningen af Vesteuropæiske Foreninger for Plastforarbejdende Industrier |
gen. | condensador com isolamento dielétrico em matéria plástica | kondensator med en dielektrisk plastisolering |
lab.law. | condutor de máquinas de soldar matérias plásticas | plasticsvejser |
lab.law. | condutor de máquinas de transformação de matérias plásticas | operatør ved plasticfremstillingsmaskine |
patents. | cortinados em matérias têxteis ou em matérias plásticas | gardiner af tekstil eller plastik |
gen. | cortinados reposteiros em matérias têxteis ou em matérias plásticas | gardiner af tekstilmateriale eller af plastic |
gen. | decorações em matérias plásticas para alimentos | dekorationsgenstande af plastic til næringsmidler |
el. | enchimento alveolar impregnado de matéria plástica | plastikimprægneret vaflet fyldmateriale |
agric. | ensilagem em matéria plástica | ensilering v.h.a.ensilagepresser |
gen. | escadas portáteis em madéira ou em matérias plásticas | stiger af træ eller plastic |
gen. | estatuetas em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | statuetter af træ, voks, gips eller plastic |
gen. | estatuetas em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | statuetter af træ, voks, gips eller plastic små figurer |
gen. | estátuas em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | statuer af træ, voks, gips eller plastic |
gen. | fibras em matérias plásticas não para uso têxtil | plastfibre, ikke til brug i tekstiler |
gen. | fibras em matérias plásticas não para uso têxtil | plasticfiber, ikke til brug I tekstiler |
gen. | fibras em matérias plásticas não para uso têxtil | plastfiber, ikke til brug i tekstiler |
gen. | fibras em matérias plásticas para uso têxtil | plasticfibre til brug i tekstiler |
gen. | figurinhas estatuetas em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | statuetter af træ, voks, gips eller plastic små figurer |
gen. | figurinhas estatuetas em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | statuetter af træ, voks, gips eller plastic |
gen. | fios em matérias plásticas não para uso têxtil | tråd af plasticmaterialer, ikke til tekstilbrug |
gen. | fios em matérias plásticas para uso têxtil | tråd af plasticmaterialer til tekstilbrug |
gen. | fios para soldar em matérias plásticas | loddetråd af plastic |
ed. | indústria de matérias plásticas | plastindustri |
gen. | letreiros em madeira ou em matérias plásticas | plakater af træ eller plastic |
mech.eng. | maquina para moldar as matérias plásticas artificiais por sopro | maskine til støbning af plastmaterialer ved blæsning |
gen. | materiais para enchimento sem ser em borracha nem em matérias plásticas | polstringsmateriale, ikke af plastic eller gummi |
gen. | materiais para enchimento sem ser em borracha nem em matérias plásticas | stopningsmateriale, ikke af gummi eller plastic |
gen. | material de calçamento em borracha ou em matérias plásticas | stopningsmateriale af gummi eller plastic |
gen. | material para embalagem enchimento sem ser em borracha nem em matérias plásticas | pakkematerialer, ikke af gummi eller plastic |
chem. | matéria plástica | plastmateriale |
econ. | matéria plástica | plast |
chem. | matéria plástica | plastsubstans |
chem. | matéria plástica | plastik |
chem. | matéria plástica artificial | plastmateriale |
chem. | matéria plástica artificial | plast |
chem. | matéria plástica artificial | plastik |
chem. | matéria plástica artificial | plastsubstans |
chem. | matéria plástica artificial, filme de plástico | plasticfolie |
industr., construct., chem. | matéria plástica de celulose | celluloseplast |
patents. | matérias plásticas | plasticmaterialer |
gen. | matérias plásticas sucedâneos do tecido | plasticstoffer erstatning for tekstil |
patents. | matérias plásticas destinadas à indústria | plastic til brug i fabrikation |
patents. | matérias plásticas em bruto sob a forma de pós, líquidos ou pastas | rå plastmaterialer i pulver-, væske- eller pastaform |
patents. | matérias plásticas em estado bruto em granulado, em pó, líquidas ou em pasta | plastic i rå tilstand (i form af granulater, pulvere, væsker eller pasta) |
patents. | matérias plásticas em estado bruto | ubehandlet plastic |
patents. | matérias plásticas para a embalagem não incluídas noutras classes | plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser) |
patents. | matérias plásticas para a embalagem incluídas na classe 16 | plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16) |
patents. | matérias plásticas para a embalagem, nomeadamente invólucros, sacos e películas | emballagemateriale af plastic, nemlig omslag, poser og folier |
patents. | matérias plásticas para a modelagem | plasticmaterialer til modellering |
gen. | matérias plásticas para a modelagem | plasticmateriale til modellering |
patents. | matérias plásticas para embalagem | plasticmaterialer til emballeringsbrug |
patents. | matérias plásticas semiacabadas | plasticmaterialer, halvfabrikata |
gen. | matérias plásticas semitrabalhadas | plasticmaterialer i halvforarbejdet tilstand |
patents. | matérias plásticas sob a forma de pó, líquido ou pasta, para uso industrial | plastik i pulver-, væske- eller pastaform, til industrielle |
chem. | matérias plásticas sob formas primárias | plastic i primære former |
chem. | matérias plásticas sob outras formas | plastic i ikke-primære former |
lab.law. | misturador de matérias plásticas | plasticblander |
mech.eng. | molde para borracha e matérias plásticas artificiais | støbeform til gummi og plast |
lab.law. | montador de peças-matérias plásticas | plasticlimer |
mech.eng. | máquina para moldar as matérias plásticas artificiais por insuflação | maskine til støbning af plastmaterialer ved blæsning |
mech.eng. | máquina para moldar as matérias plásticas artificiais por moldagem no vácuo | maskine til støbning af plast ved støbning i vakuum |
patents. | máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas | maskiner til metal-, træ-, plasticforarbejdning |
patents. | máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas, máquinas para a indústria química, para a agricultura, para a exploração de minas, máquinas têxteis, máquinas para indústria das bebidas, máquinas de estaleiro, máquinas para empacotamento e máquinas-ferramentas | maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner |
chem. | mástique que tem por base matérias plásticas artificiais | kit på basis af plast |
patents. | móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | møbler, spejle, billedrammer, varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
patents. | objectos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | kunstværker af træ, voks, gips eller plastik |
gen. | objetos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | kunstværker af træ, voks, gips eller plastic |
gen. | objetos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | kunstgenstande af træ, voks, gips eller plastic |
lab.law. | operador de calandra-matérias plásticas | kalanderfører |
lab.law. | operador de extrusora-matérias plásticas | extruderfører |
lab.law. | operador de máquina de injeção-matérias plásticas | sprøjtemaskinearbejder |
lab.law., industr. | operador de máquina de insuflação-matérias plásticas | sprøjtemaskinearbejder |
lab.law. | operador de prensa de compressão matérias plásticas | formpresser |
environ. | partículas de matérias plásticas | Plastpartikler |
chem. | película de matéria plástica artificial | film af plast |
gen. | películas em matérias plásticas aderentes, extensíveis para a colocação em paletes | udvidelig plasticfolie til emballering |
gen. | películas em matérias plásticas para embalagens | plasticfolie til indpakning |
patents. | películas em matérias plásticas para embalar | plasticfilm til emballeringsbrug |
gen. | películas em matérias plásticas sem ser para embalagens | plasticfolie, ikke til indpakning |
gen. | películas em matérias plásticas sem ser para embalagens | plasticfilm, ikke til emballage |
patents. | produtos em matérias plásticas semiacabados | plastic i halvforarbejdet tilstand |
patents. | produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varer, indeholdt i klasse 20, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
patents. | produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
industr., construct. | protetor de matéria plástica transparente | beskyttende transparent omslag |
patents. | recipientes de embalagem em matérias plásticas | emballeringsbeholdere af plastik |
gen. | recipientes de embalagem em matérias plásticas | emballagebeholdere af plastic |
life.sc., agric. | resguardo de matéria plástica | plastikskærm |
patents. | resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto | kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand |
patents. | resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto, adubos para as terras | plastik i rå tilstand, kunstig harpiks i rå tilstand, gødning |
environ. | resíduos da fabricação de artigos de matérias plásticas | Affald fra den plastforarbejdende industri |
met. | revestimento de matéria plástica | plastlaminering |
gen. | revestimentos de móveis em matérias plásticas | overtræk af plastic til møbler |
gen. | revestimentos de móveis em matérias plásticas | plasticovertræk til møbler |
pharma., met. | seringa de matérias plásticas | plastsprøjte |
gen. | sinalizadores em madeira ou em matérias plásticas | skilte af træ eller plastic |
gen. | substâncias para embalagem enchimento em borracha ou em matérias plásticas | polstringsmateriale af plastic eller gummi |
gen. | substâncias para enchimento em borracha ou em matérias plásticas | stopningsmateriale af gummi eller plastic |
med. | tenda de matéria plástica transparente | telt af gennemsigtigt plastmateriale |
lab.law. | trabalhador de guarnecimentos a matérias plásticas | plasticovertrækker |
ed. | trabalhador de matérias plásticas | plastmager |
transp., tech., law | vidraça de segurança revestida de matéria plástica | sikkerhedsrude beklædt med plastmateriale |
gen. | válvulas de condutas de água em matérias plásticas | ventiler af plastic til vandledninger |
gen. | válvulas de condutas de água em matérias plásticas | ventiler af plastic til vandrør |
gen. | válvulas de condutas de água nem em metal, nem em matérias plásticas | ventiler, ikke af metal og ikke af plastic, til vandledninger |
gen. | válvulas de tubos de drenagem em matérias plásticas | drænrørsventiler af plastic |
gen. | válvulas de tubos de drenagem nem em metal, nem em matérias plásticas | drænrørsventiler, ikke af metal eller plastic |
earth.sc. | óculos polarizantes com vidros de matérias plásticas | polariserende briller udstyret med plastlinser |