| Subject | Portuguese | Danish |
| agric. | abelha-mãe | bidronning |
| med. | ablactação da mãe | afvænning |
| med. | ablactação da mãe | ophør med diegivning (ablactatio) |
| insur. | apólice-mãe | hovedpolice |
| industr., construct. | bobina mãe | maskinfærdig rulle |
| industr. | bobina-mãe | jumborulle |
| agric. | campo de pés-mãe de porta-enxertos | moderpodestamme |
| agric. | campo de pés-mães de porta-enxertos | stambeplantning |
| agric. | canteiro de pés-mães | moderplantebed |
| agric., el. | cepa mãe | moderstöd |
| agric., el. | cepa mãe | moderstub |
| fin. | certificado Ginnie Mae | realkreditforeningsobligation udstedt af det amerikanske statsejede realkreditinstitut Government National Mortgage Association |
| fin. | certificado Ginnie Mae | GNMA-pass through-obligation |
| insur. | cessação do direito à pensão de mãe viúva | udløbelse af retten til understøttelse for en moder der er enke |
| fin. | companhia financeira-mãe | finansielt holdingselskab |
| law | concertação entre as empresas-mãe | samordning mellem de stiftende selskaber |
| el. | conector para carta-mãe e carta-filha | mor-datter mellemforbindelse |
| agric. | conservação em cima da mãe | lagring på bærmen |
| law | convenção-mãe | moderkonvention |
| health. | cultura mãe | stamkultur |
| health. | cultura mãe | modelkultur |
| nat.sc. | célula mãe do floema | floemmodercelle |
| nat.sc. | célula-mãe do lenho/xilema | xylem-modercelle |
| nat.sc. | célula-mãe do lenho/xilema | xylem-initial |
| nat.sc. | célula mãe do líber | floemmodercelle |
| med. | dose alimentar da mãe | moderens tilførsel fra kosten |
| fin. | empresa de investimento-mãe | moderinvesteringsselskab |
| law | empresa-mãe | stiftende selskab |
| law, fin., industr. | empresa-mãe | moderselskab |
| gen. | empresa-mãe | modervirksomhed |
| mech.eng. | fresa-máe | snekkefræser |
| mech.eng. | fresa-mãe | snekkefræser |
| met., mech.eng. | fresa-mãe com cortantes inseridas | knivskinnefræser |
| met., mech.eng. | fresa-mãe monobloco | blokfræser |
| agric. | gosto a rocha-mãe | jordagtig smag |
| fin. | instituição de crédito-mãe | moderkreditinstitut |
| med. | levedura-mãe | gær til udsåning |
| food.ind. | levedura-mãe selecionado | kulturgær |
| med. | leveduras-mãe selecionadas | kulturgær |
| chem. | licor-mãe | mother lye |
| chem. | licor-mãe | mother liquor |
| industr., chem. | licor-mãe aquoso | moderlud |
| met. | liga-mãe | forlegering |
| environ. | líquidos de lavagem e licores-mae aquosos | Vaskevand og vandig moderlud |
| met., mech.eng. | maquinagem com fresa-mãe | afvalsefræsning |
| met., mech.eng. | maquinagem com fresa-mãe por penetração axial | Aksialfræsning |
| met., mech.eng. | maquinagem com fresa-mãe por penetração radial | radialfræsning |
| met., mech.eng. | maquinagem por geração por fresa-mãe | valsefortanding |
| mech.eng. | máquina-ferramenta de fresa-mãe | afvalsefræsemaskine |
| gen. | mãe adoptiva | adoptivmor |
| social.sc. | mãe biológica | surrogatmor |
| social.sc. | mãe biológica | rugemor |
| gen. | mãe biológica | biologisk mor |
| social.sc. | mãe de aluguer | rugemor |
| social.sc. | mãe de substituição | rugemor |
| gen. | mãe divorciada | fraskilt mor |
| agric. | mãe do vinagre | eddikemor |
| insur., social.sc. | mãe doméstica | hjemmegående moder |
| social.sc. | mãe hospedeira | rugemor |
| social.sc. | mãe hospedeira | surrogatmor |
| social.sc. | mãe-hospedeira | rugemor |
| social.sc., health. | mãe lactante | ammende moder |
| proced.law. | mãe portadora | surrogatmor |
| econ. | mãe portadora | rugemor |
| gen. | mãe separada | mor der ikke er samlevende med barnets far |
| gen. | mãe separada | ikke-samlevende mor |
| social.sc. | mãe solteira | enlig mor |
| gen. | mãe solteira | ugift mor |
| fish.farm. | navio-mãe | moderskib |
| med. | nidação do embrião na mucosa do útero da mãe, cerca de seis dias após a concepção | implantation |
| life.sc. | nuvem-mãe | modersky |
| environ. | outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos | Andre organiske oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud |
| environ. | outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos | Halogenerede oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud |
| environ. | outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos | Andre organiske halogenerede oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud |
| agric. | ovelha mãe | avlsfår |
| gen. | pai ou mãe adoptivos | adoptivforælder |
| gen. | Partido da Mãe Pátria | Moderlandspartiet |
| mech.eng. | passo do sulco da fresa-mãe | spånnotstigning |
| mech.eng. | peça mãe | prototypeemne |
| mech.eng. | peça mãe | masteremne |
| Braz., comp., MS | placa-mãe | bundkort |
| agric. | planta-mãe | modervinstok |
| nat.sc., agric. | planta-mãe | modertræ |
| life.sc., agric. | planta-mãe | moderplante |
| agric. | planta-mãe | stammodervinstok |
| agric. | planta-mãe com rebento lateral | moderplante med sideskud |
| life.sc., agric. | porca-mãe | so |
| nat.sc., agric. | pé-mãe | vildstamme |
| nat.sc., agric. | pé-mãe | modertræ |
| agric. | pé-mãe | modervinstok |
| life.sc., agric. | pé-mãe | moderplante |
| agric. | pé-mãe | stammodervinstok |
| nat.sc., agric. | pé-mãe clonal | moderklonvinplante |
| agric. | pé-mãe de porta-enxerto | moderpodestam |
| tech., met. | pó de liga mãe | masterlegeringspulver |
| nat.sc., agric. | regressão mãe-filha | regression af datter på mor |
| law | relação de empresa-mãe-filial | moderselskab/datterselskab-forhold |
| econ. | rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe | indkomst,som rent faktisk overføres til moderselskabet |
| earth.sc., agric. | rocha-mãe | udgangsmateriale |
| earth.sc. | rocha-mãe | fjeld |
| earth.sc. | rocha-mãe | grundfjeld |
| earth.sc. | rocha-mãe | klippeundergrund |
| life.sc., agric. | rocha-mãe | undergrund |
| life.sc., agric., el. | rocha-mãe | oprindelsesmateriale |
| econ. | sociedade-mãe | moderselskab |
| law, econ., busin. | sociedade-mãe | kontrollerende selskab |
| law, econ., busin. | sociedade-mãe | dominerende selskab |
| med. | solução-mãe preparada por dispersão mecânica | stamopløsning fremstilles ved mekanisk dispergering |
| chem. | solução tampão mãe | primær bufferstamopløsning |
| environ. | solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos halogenados | Halogenerede organiske oploesningsmidker, vaskevaeske og moderlud |
| environ. | solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos halogenados | Halogenerede organiske oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud |
| el. | subpainel mãe-filha | mother-daughter printkort |
| life.sc., agric. | terra sobre rochas mães | jord på fast klippe |
| life.sc., agric. | terra sobre rochas mães | jord på grundfjeld |
| agric., el. | touça mãe | moderstub |
| agric., el. | touça mãe | moderstöd |
| health. | transmissão mãe-filho | overførsel i nedadgående linje mor-barn |
| transp. | transportadora-mãe | moderluftfartsselskab |
| fin., tax. | tratamento fiscal das empresas-mãe e das filiais | skattemæssig behandling af moderselskaber og datterselskaber |
| agric. | vinha-mãe | moderkvarter |
| nat.sc., agric. | viveiros pés-mães | vinplantemoderkvarter |
| chem. | água-mãe | mother liquor |
| chem. | água-mãe | mother lye |
| met. | águas-mãe de decapagem | bejdsevæske |
| coal. | águas-mães das salinas | moderlud fra saliner |
| nat.sc., agric. | árvore-mãe | modertræ |
| agric. | árvore-mãe selecionada | udvalgt modertræ |
| agric. | árvore-mãe selecionada | modertræ |
| gov., sociol. | órfão de pai e mãe | forældreløst barn |
