| Subject | Portuguese | Danish |
| industr., construct. | acabamento da passagem a ferro permanente | durable press |
| industr., construct. | acabamento da passagem a ferro permanente | permanent-press |
| met. | aglomerado rico em ferro | sinter med stort jernindhold |
| gen. | agulhas de caminhos de ferro | sporskifter til jernbaner |
| gen. | agulhas de caminhos de ferro | jernbanesporskifter |
| chem. | albuminato de ferro | jernalbuminat |
| chem. | amarelo de óxido de ferro | gul jernoxid |
| chem. | amarelo de óxido de ferro | E172 |
| agric. | amarrar com dois ferros | opankre for to ankre |
| met. | aparas de torno de ferro | drejespåner af jern |
| gen. | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro | elektrodynamiske apparater til fjernstyring af jernbanesporskifter |
| el. | aquecedor de ferro de frisar | krøllejernsvarmer |
| industr. | aquecedor de ferros de frisar | krøllejernsvarmer |
| gen. | aquecedores para ferros | strygeovne til opvarmning af strygejern |
| met. | arame de ferro macio zincado | forzinket blød jerntråd |
| gen. | arcos de carregamento para caminhos de ferro metálicos | læsseprofiler af metal til jernbanevogne |
| gen. | arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos | læsseprofiler til jernbanevogne, ikke af metal |
| gen. | arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos | læsseprofiler til jernbanevogne, ikke af metal |
| el. | armadura de ferro macio | kerne af blødt jern |
| commer., polit., met. | Associação dos Países Exportadores de Minério de Ferro | Sammenslutningen af Lande, der Eksporterer Jernmalm |
| gen. | atrelagens de caminhos de ferro | koblinger til jernbaner |
| gen. | atrelagens de caminhos de ferro ou de vagões | koblinger til jernbaner |
| nat.sc. | bactéria do ferro | jernoksiderende bakterie |
| el. | bocas de saída do ferro fundido | støbejernsstudse |
| gen. | bogies para vagões de caminho de ferro | undervogne til jernbanevogne |
| gen. | bogies para vagões de caminhos de ferro | undervogne til jernbanevogne |
| gen. | bordos saliências de aros de rodas de caminhos de ferro | flanger til hjul på jernbanevogne |
| met. | brasagem fraca com ferro de soldar | kolbelodning |
| industr., construct. | calandra de passar a ferro | strygemaskine af kalandertypen |
| industr., construct. | caldeiraria,construção de reservatórios e outras peças de ferro batido | fremstilling af kedler og beholdere |
| environ. | caminhos de ferro | jernbane |
| met. | carboneto de ferro | jernkarbid |
| met. | carboneto de ferro | cementit |
| health. | carência de ferro | jernmangel |
| chem., el. | catalisador a óxido de ferro/óxido de crómio | jernoxid-chromoxid-katalysator |
| industr., construct. | chapa de ferro | læstebeslag |
| agric. | charrua de dois ferros | to-furet plov |
| agric. | charrua de dois ou mais ferros | fler-furet plov |
| agric. | charrua de dois ou mais ferros com assento | fler-furet sædeplov |
| agric. | charrua de ferro fundido temperado | plov af hærdet støbejern |
| agric. | charrua de um ferro | en-furet plov |
| mun.plan. | chave em bruto de ferro fundido | råt støbt nøgleemne |
| chem., el. | ciclo ferro-vapor | jern-dampproces |
| chem., el. | ciclo óxido de ferro/enxofre | jernoxid-svovlproces |
| construct. | cimento de ferro | jernportlandcement |
| construct. | cimento portland de ferro | jernportlandcement |
| met., construct. | circuitos de água quente em tubo de ferro preto | cirkulationsledning i sorte rør |
| pharma. | citrato de ferro e amónio | jernammoniumcitrat |
| fin., transp. | Comité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje |
| fin., transp. | Comité Consultivo em Matéria de Contabilidade das Empresas de Caminho-de-Ferro | Det Rådgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Regnskabsføring |
| fin., transp. | Comité Consultivo em Matéria de Cálculo dos Custos das Empresas de Caminho-de-Ferro | Det Rådgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Omkostningsberegning |
| gen. | Comité de Diálogo Setorial - caminhos de ferro | Sektordialogudvalget - Jernbaner |
| industr. | Comité de Ligação das Indústrias de Ferro-ligas da Comunidade Económica Europeia | Forbindelsesudvalget for Producenter af Ferrolegeringer i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| gen. | Comité para o desenvolvimento dos caminhos de ferro comunitários | Udvalget for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner |
| pharma. | complexo de ferro de dextrano | jerndextran |
| med. | composto de ferro de uso terapêutico | terapeutisk anvendelig jernforbindelse |
| med. | composto fenólico captor de ferro | jernbindende phenolforbindelse |
| med. | comprimidos à base de iodobeenato de cálcio e de ferro | tabletter på basis af kalcium- eller ferrojodbehenat |
| chem., el. | contador de caixa em ferro fundido | støbt måler |
| chem., el. | contador de caixa em ferro fundido | støbt gasmåler |
| agric. | corpo com ferro subsolador | plovlegeme med undergrundsløsner |
| agric. | corpo em ferro fundido temperado | plovlegeme af hærdet støbejern |
| met. | corte com pó de ferro | pulverskæring med jernpulver |
| met. | cátodo de ferro | jernkatode |
| met. | defeitos do ferro negro:fissuras rugosidades | fejl ved sortblik:kradser,ruhed |
| med. | demonstração do ferro pela reação de Kockel | Kockel's jernpåvisning |
| med. | depósitos de ferro da paralisia geral progressiva | paralytiske jernaflejringer |
| mun.plan. | descanso para ferro de engomar | stativ til strygejern |
| gen. | descansos de ferros de engomar | stativer til strygejern |
| gen. | descansos de ferros de engomar | kallun |
| met. | diagrama ferro-carbono | jern-kulstofdiagram |
| met. | diagrama ferro-zinco | jern-zink-diagram |
| pharma. | dicloreto de ferro | jerndichlorid |
| met. | dilatação do ferro fundido | støbejerns vækst ved størkning pga.grafitdannelse |
| met. | dilatação do ferro fundido | støbejerns vækst |
| med. | drageia de ferro | jerntablet |
| met., el. | elétrodo de pó de ferro | højtydende elektrode med jernpulverbeklædning |
| fin., busin. | empréstimo por testa de ferro | lån optaget ved hjælp af stråmænd |
| el. | entre-ferro de cabeça magnética | magnethovedspalte |
| agric. | escarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos | fræser med spidse Meyenburg-tænder eller stive vinkelknive |
| met. | escorvamento do pó de ferro | start af skæringen med jernpulver |
| gen. | esponja de ferro | pellets |
| gen. | esponja de ferro | jernsvamp |
| econ. | estação de caminho de ferro | banegård |
| industr., construct. | estilete de ferro | stålsikkerhedshæl |
| coal. | extração e preparação de minérios de ferro | udvinding og forbearbejdning af jernmalm |
| met. | ferro afinado | puddeljern |
| met. | ferro alfa | alfajern |
| agric. | ferro amovível | udskiftelig spids |
| agric. | ferro amovível | udskifteligt skær |
| industr., construct., met. | ferro aquecido ao rubro | rødglødende jern |
| chem. | ferro-boro | ferrobor |
| agric. | ferro cavador | forskær |
| agric. | ferro chato | fladskær |
| industr. | ferro cinzento | hæmatit-råjern |
| industr. | ferro cinzento | råjern til fremstilling af gråt støbegods |
| industr. | ferro cinzento | gråt støbejern |
| met., construct. | ferro com ganchos | armeringsjern med to endekroge |
| industr., construct. | ferro com lâmina cortante para veludo | bladed wire |
| met., construct. | ferro com nervuras centrais | ribbestål |
| earth.sc. | ferro cromado | chromit |
| earth.sc. | ferro cromado | chromjernsten |
| earth.sc. | ferro cromado | kromjernmalm |
| met. | ferro-crómio | kromjern |
| industr. | ferro-crómio | ferrochrom |
| industr. | ferro-crómio com baixo teor de carbono | ferrochrom med lavt kulstofindhold |
| met. | ferro-cálcio-molibdénio | ferrocalciummolybden |
| industr. | ferro de afinação | jern til stålfremstilling |
| agric. | ferro de asas abertas | tovinget skær |
| agric. | ferro de asas abertas | tidsellap |
| agric. | ferro de asas abertas | skær med åbne vinger |
| agric. | ferro de asas abertas | bredt skær |
| agric. | ferro de asas compridas | skær med lange vinger |
| agric. | ferro de asas fechadas | skær med lukkede vinger |
| agric. | ferro de asas fechadas | tidsellap |
| agric. | ferro de asas fechadas | tovinget skær |
| agric. | ferro de asas fechadas | bredt skær |
| agric. | ferro de asas reguláveis | skær med instillelige vinger |
| med. | ferro de Barkan | Barkan-jern |
| industr., construct., met. | ferro de cortar | skrængejern |
| med. | ferro de depósito | depotjern |
| chem., el. | ferro de desgrafitar | grafit jern |
| tech., mater.sc. | ferro de elevada pureza | jern af høj renhed |
| mun.plan. | ferro de engomar a gás | gasopvarmet strygejern |
| chem., el. | ferro de fixação vertical | vertikalanker |
| chem., el. | ferro de fixação vertical | lodret anker |
| industr. | ferro de fundição | støbejern |
| agric. | ferro de marcar | brændejern |
| mater.sc. | ferro de marcação | brændejern til mærkning af æsker |
| agric. | ferro de mola | affjedret skær |
| construct. | ferro de montagem | hårnålebøjle |
| chem., el. | ferro de picar a escória | ildrager |
| gen. | ferro de plaina | høvlejern |
| agric. | ferro de plantação | plantepind |
| agric. | ferro de plantação | priklepind |
| agric. | ferro de ponta | spidst skær |
| agric. | ferro de ponta dupla cilíndrica | skær formet som en mejselspids |
| agric. | ferro de ponta encurvada dupla | krumt skær med dobbelt spids |
| agric. | ferro de ponta encurvada simples | envinget krum skærspids |
| industr., construct., met. | ferro de sacudir | skrængejern |
| industr., construct., met. | ferro de separar | skrængejern |
| met. | ferro de soldar | loddekolbe |
| met. | ferro de soldar com alimentação de fio incorporado | loddekolbe med mekanisk trådtilførsel |
| industr., construct. | ferro de tampa de mala | lågstiver |
| mater.sc., mech.eng. | ferro de termossoldagem | varmeklæbejern |
| industr., construct. | ferro de um tear para veludo | nål i luvvæv |
| industr., construct. | ferro de um tear para veludo | nål i fløjl |
| agric. | ferro desmontável | skær med styrkekam |
| agric. | ferro desmontável | skær med slidstykke |
| met. | ferro dissolvido | opløst jern |
| met. | ferro dissolvido | jernopløsning |
| met., construct. | ferro dobrado | bøjet armeringsjern |
| environ. | ferro e aço | Jern og staal |
| earth.sc., met. | ferro e aço | jern og stål |
| commer. | ferro elétrico de passar | elektrisk strygejern |
| gen. | ferro em bruto ou semimanufaturado | jern I rå eller halvforarbejdet form |
| met. | ferro em T | T-jern |
| met. | ferro empastilhado | skæreplatte |
| met. | ferro empastilhado | tool bit |
| agric. | ferro escavador | undergrundsskær |
| met. | ferro esmaltado | emaljeret pladejern |
| agric. | ferro extirpador | skærformet som dådyrtunge |
| agric. | ferro extirpador | undergrundsskær |
| met. | ferro ferroso | ferrojern |
| econ. | ferro fundido | støbejern |
| met. | ferro fundido austenítico | austenitisk støbejern |
| met. | ferro fundido bainítico | bainitisk støbejern |
| met. | ferro fundido "Bessemer" | råjern fremstillet ved en sur proces |
| met. | ferro fundido básico | råjern fremstillet ved en basisk proces |
| industr. | ferro fundido cinzento | hæmatit-råjern |
| met. | ferro fundido cinzento | gråt støbejern |
| industr. | ferro fundido cinzento | råjern til fremstilling af gråt støbegods |
| met. | ferro fundido Cleveland | fosforråjern |
| met. | ferro fundido de base | basisjern |
| met. | ferro fundido de grafite esferoidal | SG-jern |
| met. | ferro fundido de grafite esferoidal | nodularjern |
| met. | ferro fundido de grafite esferoidal | sfærisk grafitjern |
| met. | ferro fundido de grafite esferoidal | sejjern |
| industr. | ferro fundido de grafite esferoidal | kuglegrafitstøbejern |
| met. | ferro fundido de grafite esferulítica | nodularjern |
| met. | ferro fundido de grafite esferulítica | SG-jern |
| met. | ferro fundido de grafite esferulítica | sejjern |
| met. | ferro fundido de grafite esferulítica | sfærisk grafitjern |
| met. | ferro fundido de matriz hipoeutectoide | undereutektoidt støbejern |
| met. | ferro fundido de matriz hipoeutectoide | støbejern med ferritisk perlitisk grundstruktur |
| industr. | ferro fundido de segunda fusão | støbejern |
| industr. | ferro fundido de segunda fusão | råjern |
| gen. | ferro fundido em bruto ou semimanufaturado | råt eller halvforarbejdet støbejern |
| met. | ferro fundido esferoidal | SG-jern |
| met. | ferro fundido esferoidal | støbejern med kuglegrafit |
| industr. | ferro fundido esferoidal | kuglegrafitstøbejern |
| met. | ferro fundido estriado | gråt støbejern |
| met. | ferro fundido europeu | tempergods |
| met. | ferro fundido europeu | europæisk hvidkernet adoucergods |
| met. | ferro fundido eutéctico | eutektisk støbejern |
| met. | ferro fundido ferrítico | ferritisk støbejern |
| met. | ferro fundido ferrítico maleável | ferritisk tempergods |
| met. | ferro fundido ferrítico maleável | ferritisk aducerjern |
| met. | ferro fundido fino | specialstøbejern |
| met. | ferro fundido fosforoso | phosphorholdigt råjern |
| met. | ferro fundido grafitoso | støbejern med garskumsgrafit |
| industr. | ferro fundido "hematite" | hæmatit-råjern |
| industr. | ferro fundido "hematite" | gråt støbejern |
| industr. | ferro fundido "hematite" | råjern til fremstilling af gråt støbegods |
| met. | ferro fundido hipereutéctico | overeutektisk støbejern |
| met. | ferro fundido hipoeutéctico | undereutektisk støbejern |
| met. | ferro fundido maleável | adouceret støbejern |
| industr. | ferro fundido maleável | aduceret støbejern |
| met. | ferro fundido maleável de coração branco | europæisk hvidkernet adoucergods |
| met. | ferro fundido maleável de coração branco | tempergods |
| met. | ferro fundido maleável de coração negro | sortkernet eller amerikansk tempergods |
| met. | ferro fundido maleável de núcleo branco | europæisk hvidkernet adoucergods |
| met. | ferro fundido maleável de núcleo branco | tempergods |
| met. | ferro fundido martensítico | martensitisk støbejern |
| met. | ferro fundido "mazée" | støbejern |
| met. | ferro fundido mecânico | støbejern |
| met. | ferro fundido mecânico | maskingods |
| met. | ferro fundido nodular | sfærisk grafitjern |
| met. | ferro fundido nodular | nodularjern |
| met. | ferro fundido nodular | sejjern |
| met. | ferro fundido nodular | SG-jern |
| met. | ferro fundido nodular | støbejern med kuglegrafit |
| met. | ferro fundido para afinação | jern til stålfremstilling |
| met. | ferro fundido para elaboração de aço | råjern til stålfremstilling |
| met. | ferro fundido para moldação | støberiråjern |
| met. | ferro fundido para pudlagem | puddeljern |
| met. | ferro fundido perlítico | perlitisk støbejern |
| met. | ferro fundido perlítico maleável | perlitisk tempergods |
| met. | ferro fundido perlítico maleável | perlitisk aducerjern |
| met. | ferro fundido refratário | varmebestandigt støbejern |
| met. | ferro fundido resistente | støbejern med høj styrke |
| met. | ferro fundido resistente aos ácidos | syrebestandigt støbejern |
| met. | ferro fundido semifosforoso | støberiråjern |
| met. | ferro fundido semifosforoso | råjern med lavt phosphorindhold |
| met. | ferro fundido semi-hematítico | halvhæmatitråjern |
| met. | ferro fundido sorbítico | sorbitisk støbejern |
| met. | ferro fundido "Thomas" | råjern fremstillet ved en basisk proces |
| met. | ferro fundido ácido | råjern fremstillet ved en sur proces |
| met. | ferro gama | gammajern |
| agric. | ferro helicoidal | skrueformet skær |
| med. | ferro hemo | hæmjern |
| met. | ferro hexagonal | sekskantstål |
| met. | ferro hexagonal | sekskantjern |
| med. | ferro inorgânico | uorganisk jern |
| met. | ferro laminado | valset stål |
| met. | ferro laminado | valsejern |
| met. | ferro levado ao rubro | jern opvarmet til rødglødhede |
| met. | ferro macio em pó | jernpulver |
| met. | ferro macio esponjoso | jernsvamp |
| agric. | ferro meio-coração | sideskær |
| agric. | ferro meio-coração | envinget skær |
| agric. | ferro meio-coração à direita | højre sideskær |
| agric. | ferro meio-coração à esquerda | venstre sideskær |
| chem. | ferro-molibdénio | ferromolybdæn |
| gen. | ferro-molibdénio | molybdænjern |
| chem. | ferro-nióbio | ferroniobium |
| med. | ferro não-hemo | ikke-hæmjern |
| met. | ferro-níquel-crómio | ferronikkelchrom |
| industr., construct., met. | ferro para amolar | slibearm |
| agric. | ferro para marcar a fogo | brændejern |
| agric. | ferro para marcar gado | tang til mærkning af dyr |
| industr., construct. | ferro para tapetes Wilton | wire |
| agric. | ferro para terras compactas | skær til svær jord |
| industr., construct. | ferro para veludo | tynde metalstave |
| patents. | ferro para waffles | vaffeljern |
| agric. | ferro pontiagudo | kileskær |
| agric. | ferro pontiagudo | mejselskær |
| agric. | ferro pontiagudo | spidst skær |
| met. | ferro pudlado | paketstål |
| met. | ferro pudlado | puddeljern |
| met. | ferro pudlado | svejsejern |
| chem. | ferro quelado | chelateret jern |
| chem. | ferro quelífero | jernchelat |
| med. | ferro reticular colorável | retikulært jern, som kan farves |
| agric., mech.eng. | ferro reversível | vendbar tandspids |
| agric. | ferro rígido | stift skær |
| agric. | ferro sachador | bredt skær |
| agric. | ferro sachador | skær med lukkede vinger |
| agric. | ferro sachador | tidsellap |
| agric. | ferro sachador | skær med åbne vinger |
| agric. | ferro sachador | tovinget skær |
| industr., construct. | ferro sem lâmina cortante para veludo | unbladed wire |
| agric. | ferro subsolador | undergrundsskær |
| agric., mech.eng. | ferro substituível | udskiftelig tandspids |
| agric. | ferro sulcador | hestehakkeskær |
| agric. | ferro sulcador | rilleplovskær |
| agric. | ferro sulcador | skær til rillemarkør |
| agric. | ferro sulcador | skær til rivemarkør |
| met. | ferro-titânio | titanjern |
| met. | ferro-tungsténio ferro-volfrâmio | jernungsten |
| chem., el. | ferro U da garganta | afløbsrande |
| chem., el. | ferro U da garganta | overløbsrør |
| chem., el. | ferro U do engate | krogafstivning |
| energ.ind., industr. | ferro velho | skrot |
| gen. | ferros de cortar partes de máquinas | knive dele af maskiner |
| patents. | ferros de engomar | strygejern |
| gen. | ferros de engomar elétricos | elektriske strygejern |
| gen. | ferros de engomar não elétricos | strygejern ikke elektriske |
| industr., construct., met. | ferros de estrangular | svakjern |
| gen. | ferros de guilhermes | høvlestål |
| gen. | ferros de plainas | høvlejern |
| patents. | ferros de soldar eléctricos | elektriske loddekolber |
| gen. | ferros de soldar elétricos | loddejern elektriske |
| industr., construct., met. | ferros de tornear hastes | indskæresaks |
| patents. | ferros eléctricos | elektriske strygejern |
| gen. | ferros para "bricelets" elétricos | elektriske vaffeljern |
| gen. | ferros para bricelets elétricos | elektriske vaffeljern |
| gen. | ferros para calafetar | drivjern |
| gen. | ferros para emoldurar e fazer molduras | træhøvle |
| gen. | ferros para emoldurar e fazer molduras | profilhøvle |
| gen. | ferros para fazer molduras e emoldurar | profilhøvle |
| gen. | ferros para fazer molduras e emoldurar | træhøvle |
| gen. | ferros para frisar | krøllejern |
| gen. | ferros para gofrar | kreppejern |
| gen. | ferros para gofrar | gauffreringsjern til tekstiler og læder |
| gen. | ferros para marcar a fogo | brændejern |
| industr., construct., met. | ferros para o bico | saks til formning af tud på kander |
| industr., construct., met. | ferros para o bico | jern til formning af tud på kander |
| gen. | ferros para pastelaria elétricos | elektriske vaffeljern |
| gen. | ferros para plissar | pibejern |
| gen. | ferros para polir e dar lustro | glitterjern |
| industr., construct. | ferros ranhurados para tecelagem manual de tecidos de pelo | slotted wire |
| met. | fio de ferro | jerntråd |
| met. | fio de ferro macio ou aço para modista de chapéus | vire til hattestel |
| industr., construct. | fixar chapa de ferro na forma | at beslå læsten |
| chem. | folha para marcar a ferro | prægefolie |
| gen. | folhas de ferro | tøndebånd af jern |
| industr., construct. | forma com chapa de ferro | beslået læst |
| gen. | formas de ferro para "waffles" não elétricas | ikke-elektriske vaffeljern |
| agric. | fundear com dois ferros | opankre for to ankre |
| met. | fusão redutora do minério de ferro | smeltning af jernmalm |
| gen. | gabaris para medidas de carregamento para caminhos de ferro metálicos | læsseprofiler af metal til jernbanevogne |
| pharma. | gluco-heptonato de ferro | jernglucoheptonat |
| met. | granalha angular de ferro fundido | skarpkantet hærdet støbestålsand |
| met. | granalha angular fina de ferro fundido | fint skarpkantet hærdet stålsand |
| met. | granalha angular grossa de ferro fundido | groft skarpkantet hærdet stålsand |
| met. | granalha de ferro | granuleret jern |
| met. | granalha esférica de ferro fundido | kugleformet hærdet støbestålsand |
| met. | granalha esférica fina de ferro fundido | fint kugleformet hærdet stålsand |
| met. | granalha esférica grossa de ferro fundido | groft kugleformet hærdet stålsand |
| met. | grau de saturação de um ferro fundido | mætningsgrad |
| agric. | haste do ferro | skærskaft |
| chem., el. | hidreto de ferro-titânio | jern-titanhydrid |
| industr., construct., chem. | hipofosfito de ferro | jernhypophosphit |
| environ. | indústria do ferro | jernindustri |
| environ. | indústria do ferro e do aço | jern- og stålindustri |
| med. | inibidor de absorção de ferro | jernoptagelsesinhibitor |
| med. | inibidor de absorção de ferro | jernabsorptionsinhibitor |
| agric. | içar o ferro | lette anker |
| agric. | içar o ferro | hive anker |
| met. | lança de tubo com varetas de ferro | kernelanse |
| agric. | largar ferro | lade ankeret gå |
| el. | largura de entre-ferro | spaltebredde |
| met. | latão de ferro | jernmessing |
| econ. | liga de ferro | jernlegering |
| industr. | liga de ferro magnetizável | magnetiserbar legering af jern |
| met. | liga ferro-zinco | jernzinklegering |
| met. | limalha de ferro | filspåner af jern |
| industr., construct. | limalha de ferro | jernspåner |
| construct. | lista de ferro | bukkeliste |
| construct., transp. | Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus | hvidbogen "En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU" |
| chem. | lâmpada de cátodo oco de ferro | jernhulkatodelampe |
| met. | lã de ferro macio ou aço | stålsvamp |
| met. | lã de ferro macio ou aço | ståluld |
| met. | lã de ferro macio ou aço | jernuld |
| tech. | magnetómetro de ferro giratório | dreje-element |
| nat.sc., agric. | mancha de tanato de ferro | blåsort misfarvning |
| agric. | marca a ferro | brændemærkning |
| agric. | marcador a quente e ferro de marcação a fogo | brændemærke og brændejern |
| industr., construct., mech.eng. | marcas de ferros cortadores | kutterslag |
| anim.husb. | marcação a ferrode animais | brændemærkning |
| met. | maçarico para corte de ferro fundido | støbejernskærebrænder |
| industr., construct. | mesa de ferro fundido para vazamento de chapas de vidro | støbebord til spejlglasstøbning |
| gen. | minerais de ferro | jernmalm |
| chem. | mineral de ferro magnesífero | manganholdig jernmalm |
| econ. | minério de ferro | jernmalm |
| coal. | minério de ferro aglomerado | agglomeret jernmalm |
| life.sc. | minério de ferro dos pântanos | myremalm |
| industr. | minério de ferro manganesífero | manganholdigt jernmalm |
| industr. | mistura de ferro/carvão | jernmalm blandet med kul |
| met. | molde de ferro fundido | støbeform |
| industr., construct. | máquina de passar a ferro | strygemaskine |
| industr., construct. | máquina de passar a ferro as ourelas | strygemaskine til kanter |
| el. | máquina de passar a ferro elétrica | elektrisk strygemaskinen |
| el. | máquina de passar a ferro elétrica | elstrygemaskine |
| patents. | máquinas para passar a ferro | strygemaskiner |
| gen. | máquinas para passar-a-ferro | strygemaskiner |
| chem. | neodímio-ferro | neodym-jern |
| construct. | nomenclatura dos ferros | bukkeliste |
| met. | núcleo de ferro fundido | støbekerne |
| met. | o arranjo dos átomos de ferro na rede de cementite ao longo do eixo das agulhas | anordningen af jernatomerne i cementitgitteret langs nåleaksen |
| health., chem. | o chumbo intervém na quelação do ferro pela protoporfirina | bly påvirker protoporphyrins chelatisering af jern |
| met. | o ferro negro é um produto laminado,plano,de aço macio | sortblik er et valset produkt af blødt stål |
| met. | obras de ornamentação de ferro | dekorationsgenstande af jern |
| mater.sc. | palha de ferro | ståluld |
| mater.sc. | pano de ferro | jerntæppe |
| industr., construct. | papel de marcar a ferro | prægefolie |
| gen. | passagem a ferro da roupa | strygning af linned |
| nat.sc., agric. | pau-ferro | askbladet løn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | pau-ferro | askløn (Acer negundo) |
| chem. | peptonato de ferro | jernpeptonat |
| met. | perda de ferro durante a decapagem | jerntab ved bejdsning |
| met. | perfuração da lança com tubo com arame de ferro | oxygenlansning med kernelanse |
| chem. | pigmento de óxido de ferro | jernoxidpigment |
| coal. | pirita de ferro ustulada | brændt svovlkis |
| industr. | pirite de ferro ustulada | brændt naturlig jernsulfid |
| chem. | pirites de ferro cúpricas | kobberholdig svovlkis |
| coal. | pirites de ferro não ustuladas | ikke svovlkis brændte |
| agric. | plantação a ferro | udplantning v.hj.a plantejern |
| mater.sc. | pontos negros de ferro | jernplet |
| industr., construct. | prensa de passar a ferro | damppresse |
| chem., el. | processo de ferro fundido | jernsmelte proces |
| stat., met. | produção de ferro fundido em bruto | produktion af råjern |
| el. | profundidade de entre-ferro | spaltedybde |
| med. | prova do ferro 59 | undersøgelser af jernomsætningen ved hjælp af jern-59 |
| med. | prova do ferro radioativo | undersøgelse af jernomsætningen ved hjælp af radioaktivt jernisotop |
| met. | pré-tratamento do ferro fundido | forbehandling af råjern |
| industr., construct., met. | pá de ferro para colocação na arca | tolske |
| med. | que tem falta de ferro | ferriprivus |
| gen. | que tem falta de ferro | jernmangel |
| med. | quociente ferro-cobre séricos | serumjern/serumkobber-kvotient |
| construct. | radiador em ferro fundido | støbejernsradiator |
| mater.sc. | recipiente de folha de ferro | beholder af jernplader |
| met. | rede de fio de ferro macio ou aço | trådnet af jern- og ståltråd |
| met. | rede de fio de ferro macio ou aço | trådgitter af jern- og ståltråd |
| med. | redistribuição fisiológica do ferro | fysiologisk omfordeling af jern |
| met., el. | redução direta do mineral de ferro | direkte reduktion af jernmalm |
| industr. | redução do minério de ferro em leito fluidificado | reduktion af jernmalm i fluid bed |
| met. | refinação do ferro fundido | raffinering af råjern |
| fin. | Regime de trânsito internacional por caminho de ferro | TIF-konventionen |
| fin. | Regime de trânsito internacional por caminho de ferro | ordning for den internationale jernbanetransport |
| med. | relação ferro-cobre séricos | serumjern/serumkobber-kvotient |
| agric. | relha em ferro fundido cementado | skær af indsatshærdet stål |
| agric. | relha em ferro fundido maleável | skær af digelstål |
| agric. | relha em ferro fundido temperado | skær af hærdet støbejern |
| industr., construct., met. | remoção de ferro | fjernelse af jern |
| environ. | resíduos da indústria do ferro e do aço | Affald fra jern- og staalindustrien |
| environ. | resíduos da indústria do ferro e do aço | affald fra jern-og stålindustrien |
| chem. | rosa de ferro | ferrorosa |
| chem., met. | sal de ferro | jernsalt |
| agric. | secador de arame de ferro | svensk høtørrestativ |
| agric., mech.eng. | sede do ferro do dente | fordybning i tandspidsen |
| agric. | sega incorporada ao ferro | knivskær |
| social.sc., transp. | Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro Federais | forsikringsinstitutionen for forbundsjernbanerne |
| industr., construct., met. | sesquióxido de ferro | polerrødt |
| tech. | sistema de ajuste de ferro-base | hulbasissystem |
| environ. | sucata de ferro | jernskrot |
| health., chem. | sulfato de ferro | jernsulfat |
| health., chem. | sulfato de ferro | ferrosulfat |
| chem. | sulfato de ferro cristalizado | jernvitriol |
| chem. | sulfato de ferro cristalizado | krystalliseret ferrosulfat |
| met. | sulfureto de ferro | jernsulfid |
| patents. | suportes para velas em ferro fundido | lysestager af smedejern |
| agric. | surriba com dois ferros | hollandsk gravning |
| agric. | surriba com dois ferros | gravning til to spadestiks dybde |
| agric. | suspender o ferro | hive anker |
| agric. | suspender o ferro | lette anker |
| chem. | tantaloniobato de ferro e de manganês | tantaloniobat af jern og mangan |
| met. | tela metálica de fio de ferro macio ou aço | trådvæv af jern- og ståltråd |
| chem. | teor em ferro | jernindhold |
| fin. | testa-de-ferro | stråmand |
| chem. | titanato de ferro | jerntitanat |
| agric., met. | tonéis de chorume reforçados com arcos de chapa de ferro | ajletønder, forstærket med båndstål |
| met. | trabalhador de técnica de processos de ferro/aço | faglært arbejdskraft i procesteknik |
| health. | transferência do ferro do pool plasmático para o pool lábil da medula óssea | overførsel af jern fra plasmapoolen til den labile knoglemarvspool |
| environ., met. | transformação em ferro-velho industrial | omdannelse til industriskrot |
| environ., met. | transformação em ferro-velho industrial | omdannelse til genanvendelig skrot |
| gen. | travessas de caminhos de ferro não metálicas | jernbanesveller, ikke af metal |
| gen. | travessas de caminhos de ferro não metálicas | jernbanesveller, ikke af metal |
| met. | triturador para fragmentar sucata de ferro fundido | stampeværk til knusning af støbejernsaffald |
| chem., el. | tubagem de ferro fundido centrifugado | centrifugalstøbt støbejernsrør |
| chem., el. | tubagem de ferro fundido centrifugado | centrifugalstøbt rør |
| chem., el. | tubagem em ferro preto | sorte rør |
| chem., el. | tubagem em ferro preto | sort stålrør |
| met. | tubo de ferro fundido | støbejernsrør |
| chem. | tungstato de ferro | jernwolframat |
| agric. | turco do ferro | ankerdavid |
| el. | unidade de alimentação ferro-ressonante | ferroresonansstrømsforsyning |
| med., polit., transp. | União Internacional dos Serviços Médicos dos Caminhos de Ferro | International Jernbanelæge Union |
| industr., construct., met. | vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira | krog |
| industr., construct., met. | vareta de ferro para colha do vidro | anfangejern |
| industr., construct. | vaso de ferro | jernbeholder |
| met. | velocidade crítica de solidificação do ferro fundido | støbejerns kritiske størkningshastighed |
| industr., construct. | vinco de passagem a ferro | strygefold |
| environ., chem. | vitríolo de ferro | jernvitriol |
| chem. | óxido de ferro | jernoxid |
| chem. | óxido de ferro castanho | brun jernoxid |
| chem. | óxido de ferro hidratado | hydratiseret jernoxid |
| chem. | óxido de ferro natural | naturligt jernoxid |
| chem. | óxido de ferro negro | sort jernoxid |
| industr., construct. | óxido de ferro vermelho | jerndioxidrødt |
| chem. | óxido salino de ferro | jernets saltoxid |
| chem. | óxido salino de ferro | magnetjernsten |
| chem. | óxido salino de ferro | Fe3O4 |
| coal. | óxidos de ferro micáceos naturais | naturlig jernglimmer |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | CI pigment red 101 og 102 |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | CI pigment yellow 42 og 43 |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | jernoxyder og jernhydroxyder |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | CI pigment black 11 |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | E172 |
