| Portuguese | Danish |
| abeto-do-bálsamo-do-canadá | balsamgran (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| abeto-do-canadá | hvidgran (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| abeto-do-pacífico | purpurgran (Abies amabilis) |
| acácia-do-japão | honningtræ (Sophora japonica) |
| agárico dos cirurgiões | tønder |
| amieiro-do-oregão | oregon-el (Alnus oregona, Alnus rubra) |
| amieiro-do-oregão | amerikansk rødel (Alnus oregona, Alnus rubra) |
| angélica-do-Pará | basralocus (Dicorynia paraensis) |
| cedro-do-atlas | atlantisk ceder (Cedrus atlantica) |
| cedro-do-atlas | Atlasceder (Cedrus atlantica) |
| cedro-do-himalaia | Himalayaceder (Cedrus deodara) |
| cedro-do-himalaia | Himalaja-ceder (Cedrus deodara) |
| cedro-do-méxico | centralamerikansk ceder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| cedro-vermelho-do-oregão | kæmpethuja (Thuja gigantea, Thuja plicata) |
| cipreste-do-himalaia | himalayacypres (Cupressus torulosa) |
| cipreste-do-nepal | himalayacypres (Cupressus torulosa) |
| cipreste-dos-cemitérios | cypres (Cupressus sempervirens) |
| cipreste-dos-cemitérios | almindelig cypres (Cupressus sempervirens) |
| cipreste-dos-cemitérios | ægte cypres (Cupressus sempervirens) |
| decote dos ramos superiores | kappe |
| decote dos ramos superiores | styning |
| decote dos ramos superiores | hamling |
| fechamento do andar das copas | kroneslutning |
| fechamento do andar das copas | kronetag |
| flétrissement do carvalho | egens visnesyge (Ceratocystis fagacearum) |
| flétrissement do carvalho | egerisnesyge (Ceratocystis fagacearum) |
| flétrissement do carvalho | ceratocystis fagacearum (Ceratocystis fagacearum) |
| madeira do coração do tronco | kernetræ |
| madeira do coração do tronco | hjerteved |
| madeira do coração do tronco | kerneved |
| mate,chá do Paraguai,chá dos Jesuítas | Paraguayte |
| mate,chá do Paraguai,chá dos Jesuítas | maté |
| mate,chá do Paraguai,chá dos Jesuítas | Jesuitte |
| murchidão do carvalho | ceratocystis fagacearum (Ceratocystis fagacearum) |
| murchidão do carvalho | egens visnesyge (Ceratocystis fagacearum) |
| murchidão do carvalho | egerisnesyge (Ceratocystis fagacearum) |
| oliveira-do-paraíso | paradistræ (Elaeagnus angustifolia) |
| oprário encarregue do arrastre da madeira | skovarbejder |
| oprário encarregue do arrastre da madeira | skovarbejder der udfører udslæbning |
| pinheiro-do-brasil | parana fyr (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
| pinheiro-do-canadá | skarntydegran (Tsuga albertiana, Tsuga heterophylla) |
| pinheiro-do-canadá | kanadisk tsuga (Tsuga canadensis) |
| pinheiro-do-himalaia | tårefyr (Pinus excelsa, Pinus griffithii) |
| pinheiro-do-lorde | Weymouthsfyr (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
| pinheiro-do-paraná | parana fyr (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
| pinheiro-branco-do-canadá | Weymouthsfyr (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
| pinho-do-muxito | sydafrikansk podo (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii) |
| resistência ao esmagamento pelo lado do fio | kantstyrke |
| sófora-do-japão | honningtræ (Sophora japonica) |
| tsuga-do-canadá | kanadisk tsuga (Tsuga canadensis) |
| árvore-do-céu | skyrækker (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
| árvore no estado do bastio | kulturplante |
