| Portuguese | Danish |
| Academia do Cinema Europeu | Det Europæiske Filmakademi |
| artes do espetáculo | scenisk kunst |
| Comité dos Assuntos Culturais | Kulturudvalg |
| Conselho Internacional dos Museus | Det Internationale Museumsråd |
| Convenção de Roma para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | Rom-konventionen om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender |
| Convenção internacional de Roma para a proteção dos artistas intérpretes e executantes, dos produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | Rom-konventionen om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender |
| Convenção internacional para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | internationale konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender |
| Convenção Internacional para a Proteção dos Artistas, Intérpretes ou Executantes, dos Produtores de Fonogramas e dos Organismos de Radiodifusão | internationale konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender |
| declínio dos valores culturais | kulturværdiers forfald |
| especialista dos ofícios | fagmand |
| estandarte do patriotismo | patriotisme |
| exercício de destreza dos dedos | fingerøvelse |
| Fundação Europeia do Caminho de Santiago | europæisk fond for pilgrimsvejen til Santiago de Compostel |
| Fundo Europeu dos Monumentos e Sítios | Den Europæiske Fond for Monumenter og Historiske Steder |
| Instituto do Zimbabwe de estudos religiosos e de proteção da natureza | Zimbabwes institut for religiøs forskning og naturbeskyttelse |
| instrumento da família do violino | strengeinstrument af violintypen |
| laboratório europeu do património | europæisk laboratorium for kulturarv |
| preservação do património arquitetónico | bevarelse af den arkitektoniske kulturarv |
| profissional do património | fagmand fra kulturarvsområdet |
| programa de ação comunitária no domínio do património cultural | EF-handlingsprogram for kulturarven |
| programa de "conservação do património arquitetónico europeu" | program for bevarelse af historisk værdifulde bygninger |
| programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição de obras audiovisuais europeias | Media II - Udvikling og Distribution |
| programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição de obras audiovisuais europeias | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner |
| projeto-piloto de conservação do património arquitetónico | pilotprojekt til bevarelse af den arkitektoniske kulturarv |
| projeto-piloto no domínio da conservação do património arquitetónico europeu | forsøgsprojekt til bevarelse af den arkitektoniske kulturarv i Europa |
| rede europeia dos profissionais de artes cénicas | europæisk net af scenekunstnere |
| rede europeia dos profissionais de artes cénicas | europæisk net af scenefolk |
| rede europeia dos profissionais do espetáculo | europæisk net af scenefolk |
| rede europeia dos profissionais do espetáculo | europæisk net af scenekunstnere |
| simpósio sobre as relações culturais euro-árabes no início do século XXI | symposium om de europæisk-arabiske kulturelle forbindelser på tærsklen til det 21. århundrede |
| trabalhador do fabrico de instrumentos de música | musikinstrumentbygger |
