Terms for subject Coal containing do

Portuguese	Danish
a aglomeração dos minérios efetua-se por cozimento	ved sintringen gøres malmen stykformig
a remoção dos escombros faz-se com cubas	bjergartsaffald fjernes ved hjælp af kybeler en slags metaltønder
a secção de filtração separa o pó de coque do coque metalúrgico	i sigteanlægget sorteres koksgrus og højovnskoks fra hinanden
a água sai pela parte frontal do martelo picador	vandet frigøres ved mejselslag
acondicionador do carvão	kultilberedningsanlæg
acondicionamento do coque	kokssorteringsanlæg
alma do morteiro	kaliber
análise do carvão	kulanalyse
após o disparo procede-se ao carregamento do escombro	efter sprængning transporteres det løsnede materiale bort
areia do mar	havsand
areia para a decapagem dos metais	sand
areia para a decapagem dos metais	der bruges til rensning af metaller
areia para a indústria do vidro	sand
areia para a indústria do vidro	der bruges i glasværker
armadura do poço	casing
armadura do poço	foringsrør
as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento de autoavanço	teleskopiske forlængere, som hæver skjoldet på en flytbar afstivning
asfalto natural do lago da Trindade	trinidadasfalt
bateria dos fornos de coque	koksovnsbatteri
bateria dos fornos de coque	koksovnsblok
boca do tiro	munding
cais de descarga do coque	koksrampe
caixa do calcador de carregamento	sammenpresningskasse
caixa do forno de carvão	kulsilo
calcador do carregamento	isætning med sammenpresset kul
calcador do carregamento	indfyldning med sammenpresset kul
capacidade do disparador	kapacitet på tændapparatet
características da formação do coque	forkoksningsteknisk egenskab
carga principal do detonador	sekundærsats
carga secundária do detonador	sekundærsats
carregamento do depurador	isætning og udstødningsplan
carro do coque	slukkevogn
chave do disparador	tændnøgle
classificação ASTM do carvão	ASTM kulklassifikation
clivagem do coque	koksspalte
cobertura do forno	ovntop
coluna de dilatação do amoníaco	ammoniakdistillations/kolonne
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios	med undtagelse af faststående sold anvendes hovedsageligt vibrationssigte
compactação do atacamento	pakning
condução do coque	koksudlukkervogn
constituição do carvão	kulblanding
constituição do coque	isætningskul
crivagem do coque	kokssorteringsanlæg
custo dos explosivos	sprængningsudgift
câmara de eclusa do tipo poço	skaktslusekammer
câmara do forno de coque	ovnkammer
câmara do forno de coque	koksovnskammer
decantador das águas do barrilete	tjæreskillebeholder
degressividade do auxílio concedido	nedtrapning af støtte
desbenzolagem do gás de iluminação	afbenzolering af kulgas
desempoeiramento dos desmontes por aspiração a seco	støvfjernelse fra arbejdssteder ved hjælp af tør udsugning
deslocação do pêndulo	pendulets udsving i grader
dimensão do coque	kornstørrelse
dispositivo de elevação do tampo	løftegrej til åbning af isætningsdæksel
eficiência do disparo	sprængvirkning
enrolamento do cabo	opdrejning
espaçamento dos poços	borehulsafstand
espaçamento dos poços	afstand mellem boringer
espaço coletor do gás	gassamlerum i kokskammer
espaço livre entre o nível do banho e o topo do forno	gassamlerum i kokskammer
estação de crivagem do coque	kokssorteringsanlæg
exploração seletiva dos depósitos	selektiv udnyttelse af forekomster
explosivo falhado fora do tiro	forsager uden for borehullet
extinção a seco do coque	tørslukning af koks
extinção húmida do coque	vådslukning
face do coque	koksudlukning/sside
força de expansão dos gases	ekspansionskraft
fumos do tiro	sprænggas
Fundo de Investigação do Carvão e do Aço	Kul- og Stålforskningsfonden
fundo do forno	ovnkammerbund
fundo do tiro	bund
gasóleo do coker	cokergasolie
gás do forno a coque	koksovnsgas
gás obtido pela carbonização dos filões	gas fremstillet ved forgasning af de kulførende lag
gás obtido pela gasificação dos filões ou veios	gas fremstillet ved forgasning af de kulførende lag
hidrogenação do carvão	kulhydrogenering
incineração do amoníaco	ammoniakafbrænding
indústrias dos produtos minerais não metálicos	sten,ler-og glasindustri
infraestrutura do forno	nederste del af varmekanaler
Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão	fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder
instalação de tratamento do gás	gasbehandlingsanlæg
instalação para limpeza do carvão	kulrensningsanlæg
limpador do tubo de subida	stigrørsrenser
limpador do tubo em U	stigrørsrenser
limpeza do poço	oprensning
limpeza dos tiros	rensning
lista dos explosivos autorizados	liste med tilladte eksplosivstoffer
localização do disparo	sprængningspunkt
manutenção do poço	vedligeholdelsesarbejde i mineskakt
manípulo do disparador	tændnøgle
marca do orifício de carga	karm for isætningsdæksel
máquina de serviço dos fornos	koksovnsmaskine
máquina dos fornos	koksovnsmaskine
no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes	fjedrende bremsespænder er anbragt foroven i renden
o enriquecimento dos minerais muito finos faz-se geralmente por flutuação	opkoncentrering af meget finkornet malm sker almindeligvis ved flotation
parede do forno	ovnkammervæg
pesquisa do petróleo e do gás natural	efterforskning af jordolie-og naturgasforekomster
pessoal de serviço da parte superior do forno	bemanding på ovntop
petróleo,produtos derivados do petróleo e produtos conexos	mineralolie,mineralolieprodukter,o.lign.
poder do coque	forkoksning/segenskab
potência do disparador	kapacitet på tændapparatet
potência dos detonadores	sprængkapselstyrke
pressão diferencial do carvão no moinho	differenstryk over kulmølle
processo de gaseificação do carvão ATGAS	ATGAS kulforgasning
propriedades do coque	forkoksning/segenskab
pré-aquecimento do carvão	kulforvarmning
rede de distribuição do coque	koksudlukkervogn
regeneração do petróleo de lavagem	vaskeolieregenerering
registo do carregador	sprængningsjournal
resistência mecânica do coque	koksstyrke
revestimento do poço	foringsrør
revestimento do poço	casing
risco de inflamação do grisu	initieringsrisiko
roçar ao muro significa abrir o roço perto do piso do desmonte	at underhugge vil sige at skramhugge ved brydningsfrontens nedre grænse
sais halogéneos dos metais alcalinos	halogenider af alkalimetaller
sais halogéneos dos metais alcalinos-terrosos	halogenider af alkaliske jordarters metaller
sequência dos rebentamentos	tændingsrækkefølge
somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada	kun 7% af alle rum i kullaget brydes langs hældende fronter
tecnologia do emprego de explosivos	sprængningsteknik
temperatura das paredes do forno	kammervægtemperatur
temperatura dos espaços livresnum forno de coque	gasrumstemperatur
trabalhadores de qualificação comprovada nas profissões do carvão e do aço	arbejdere, som har en anerkendt faguddannelse inden for kul- og stålfagene
transporte hidráulico do carvão	hydraulisk kultransport
tratamento do coque	kokssorteringsanlæg
técnica dos explosivos	sprængningsteknik
técnica geofísica do solo	geofysisk metode
têmpera do aço	tørslukning af koks
via do vagão de extinção	skinner for slukkevogn
válvula de saída de ar do tubo de subida	stigrørsdæksel