| Portuguese | Danish |
| as regras antes do estatuto | standarder før status |
| Assembleia do Milénio | årtusindgeneralforsamling |
| Assembleia do Milénio | millenniumgeneralforsamling |
| Cimeira do Milénio | årtusindetopmøde |
| Cimeira do Milénio | årtusindtopmøde |
| Cimeira do Milénio | millenniumtopmøde |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Komité |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros | Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros | Komité |
| Comissão dos Assuntos Gerais | General Committee |
| Comissão dos Assuntos Gerais | generel komité |
| Comissão dos Assuntos Jurídicos | Komitéen for Juridiske Spørgsmål |
| Comissão dos Assuntos Jurídicos | Komité |
| Comissão dos Invisíveis e do Financiamento relacionado com o Comércio | Komitéen for Usynlige Transaktioner og Handelsfinansiering |
| Comissão Especial das Nações Unidas para o Desarmamento do Iraque | FN's særlige inspektionskomité i Irak |
| Comité de Planeamento do Desenvolvimento | Komitéen for Udviklingsplanlægning |
| Comité do Codex para os Resíduos de Medicamentos Veterinários nos Alimentos | Codexkomitéen for Restkoncentrationer af Veterinærlægemidler i Levnedsmidler |
| Comité do Conselho de Segurança | Sikkerhedsrådets komité |
| Comité dos Direitos Económicos, Sociais e Culturais | Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder |
| Comité dos Produtos | Varekomitéen |
| Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior | Komitéen for Fredelig Udnyttelse af det Ydre Rum |
| Comité Técnico do Embandeiramento de Navios | Den Tekniske Komité for Flagstatens Ansvar for Fiskerfartøjer |
| Conferência do Desarmamento | nedrustningskonference |
| Conferência Geral da Organização Internacional do Trabalho | Den Internationale Arbejdsorganisations generalkonference |
| Conferência Internacional do Trabalho | Den Internationale Arbejdsorganisations generalkonference |
| Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento | international konference om udviklingsfinansiering |
| Conselho do Comércio e do Desenvolvimento | UNCTAD's Styrelsesråd TDB |
| Conselho do Comércio e do Desenvolvimento | UNCTAD's Styrelsesråd |
| Conselho do Comércio e do Desenvolvimento | Styrelsesrådet TDB |
| Constituição da Organização Internacional do Trabalho | Den Internationale Arbejdsorganisations statut |
| Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid | international konvention om bekæmpelse af og straf for apartheidsforbrydelser |
| Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem | konvention om bekæmpelse af menneskehandel og udnyttelse af andres prostitution |
| Convenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos | konvention angående søfolks forhyringskontrakt |
| Convenção relativa à Reparação dos Desastres no Trabalho | konvention angående erstatning som følger af ulykkestilfælde, indtrufne under arbejdet |
| Convenção relativa às Repercussões Sociais dos Novos Métodos de Movimentação de Carga nos Portos | konvention om de sociale virkninger af nye metoder for lastning og losning |
| Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco | konvention angående vægtangivelse på tungt stykgods, der transporteres med skib |
| Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado | FN-konvention om sikkerhed for FN-personel samt personel knyttet til FN |
| Declaração do Milénio | årtusindeerklæring |
| Declaração do Milénio | millenniumerklæring |
| declaração do Presidente do Conselho de Segurança | formandserklæring |
| Departamento dos Assuntos Económicos e Sociais | Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender |
| Dia dos Direitos da Criança e do Adolescente | international dag for verdens børn |
| Década do Desenvolvimento | FN's udviklingstiår |
| Década Internacional para a Abolição do Colonialismo | Det internationale tiår for afskaffelse af kolonialismen |
| Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kossovo | FN's særlige udsending for processen vedrørende Kosovos fremtidige status |
| Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kossovo | Generalsekretærens særlige udsending for Kosovo's statusforhandlinger |
| Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kossovo | FN's statusudsending |
| Enviado Pessoal do Secretário-Geral da ONU | FN's generalsekretærs personlige udsending |
| Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça | statut for Den Mellemfolkelige Domstol |
| Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça | statut for Den Internationale Domstol |
| Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários | Kontoret for Koordination af Humanitære Anliggender |
| Gabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento | Kontoret for den Høje Repræsentant for de Mindst Udviklede Lande, Udviklingslande, der er Indlandsstater, og Små Udviklingsøstater |
| Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | De Forenede Nationers Katastrofebistandskontor |
| Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | FN's Kontor for Katastrofehjælp |
| Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | Kontoret for De Forenede Nationers Katastrofebistandskoordinator |
| Grupo de Alto Nível sobre a Coerência do Sistema das Nações Unidas | Højniveaupanel om Sammenhæng i Hele FN-systemet |
| Grupo de Trabalho da Normalização dos Produtos Perecíveis e do Melhoramento da Qualidade | Arbejdsgruppen vedrørende Normer for Letfordærvelige Produkter og Kvalitetsforbedring |
| Grupo do Banco Mundial | Verdensbankgruppen |
| Grupo Internacional de Estudo do Cobre | Den Internationale Kobberundersøgelsesgruppe |
| Instrumento de Alteração da Constituição da Organização Internacional do Trabalho 1946 | akt om ændring i Den Internationale Arbejdsorganisations statut |
| Instrumento para Alteração da Constituição da Organização Internacional do Trabalho 1945 | akt om ændring i Den Internationale Arbejdsorganisations statut |
| Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo |
| Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo |
| Objectivo de Desenvolvimento do Milénio | årtusindudviklingsmål |
| Objectivo de Desenvolvimento do Milénio | 2015-mål |
| Operação das Nações Unidas para os Direitos do Homem no Ruanda | FN's menneskerettighedsmission i Rwanda |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlig repræsentant |
| Representante Especial do Secretário-Geral | FN-generalsekretærens særlige repræsentant |
| Representante Especial do Secretário-Geral | generalsekretærens særlige repræsentant |
| Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas | FN-generalsekretærens særlige repræsentant |
| Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas | generalsekretærens særlige repræsentant |
| Resolução do Conselho de Segurança da ONU | Sikkerhedsrådets resolution |
| Resolução do Conselho de Segurança da ONU | FN's Sikkerhedsråds resolution |
| Resolução do Conselho de Segurança da ONU | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution |
| Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | FN's Sikkerhedsråds resolution |
| Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | Sikkerhedsrådets resolution |
| Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution |
| Resolução do CSNU | Sikkerhedsrådets resolution |
| Resolução do CSNU | FN's Sikkerhedsråds resolution |
| Resolução do CSNU | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution |
| Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | FN's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene |
| órgão do tratado | traktatorgan |
