Terms for subject Medical containing do

Portuguese	Danish
adaptação do arco	buetilpasning
adaptação dos tecidos	vævstilpasning
amido do cereais	Kornstivelse
ampola do canal deferente	ampulla ductus deferentis
ampola do canal membranoso semicircular	hindede ampul
ampola do canal membranoso semicircular	ampulla membranacea
ampolas dos canais semicirculares	crura ampullaria
ancilose do quadril	hofteledsankylose
ancilostomíase dos mineiros	bjergmandssygdom
ancilostomíase dos mineiros	tunnelsygdom
ancilostomíase dos mineiros	miner's disease
ancilostomíase dos mineiros	ankylostomiasis
antes do nascimento	prænatal
antraz dos tosquiadores	woolsorter's disease
antraz dos tosquiadores	uldsorterersygdom
aparecimento dos primeiros sintomas	når de første symptomer viser sig
aparelho corretivo do quadril	hofte-støtteskinne
aparelho de filtração do oxigénio	iltfiltreringsapparat
aparelho do tipo pacemaker	pacemaker
aparelho dos discos intervertebrais	discusapparat
aparelho dos discos intervertebrais	båndskiveapparat
aparelho para a reeducação dos dedos	apparat til genoptræning af fingrene
aparelho para circundaçãorotaçãodo pulso	apparat til træning af håndleddet
aparelho para circundação do pé	apparat til træning af fødderne
aparelho para circundação do tórax	apparat til bevægelse af brystkassen
aparelho para determinação do metabolismo basal	instrument til åndedrætsmåling
aparelho para facilitar a audição dos surdos	høreapparat
aparelho para flexão e extensão simultânea do joelho e da coxa	apparat til samtidig bøjning og strækning af knæet og hoften
aparelho para reeducação dos membros inferiores	apparat til genoptræning af underekstremiteterne
aponevrose dos dedos	fingrenes dorsale aponeurose
aprendizagem dependente do estado	tilstandsafhængig indlæring
arte do pedicuro	pedicure
arteriografia dos membros inferiores	arteriografi af underekstremiteterne
articulação artificial do cotovelo tipo Berlim	Berlineralbueled
articulação carpometacarpiana do polegar	tommelens carpometacarpalled
articulação carpometacarpiana do polegar	første carpometacarpalled
articulação do joelho	knæled
articulação do martelo e da bigorna	hammer-amboltled
articulação do quadril	hofteled
articulação dos ossículos do ouvido	høreknoglernes led
aspecto exterior do prematuro	for tidligt fødte børns habitus
aspeto algodoado do crânio	vatagtig knogletegning på kranierøntgen
associação profissional dos médicos	lægelig fagforening
associação profissional dos médicos	lægeforening
Ações no domínio do VIH/SIDA nos países em vias de desenvolvimento	Foranstaltninger på området HIV/AIDS i udviklingslandene
bactérias redutoras dos sulfatos	sulfatreducerende bakterier
bandagem do quadril	hofteforbinding
bandagem do quadril	hoftebandage
bandagem do quadril em flexão	hofteflexionsbandage a.m.Hoffmann-Daimler
bandagem triangular do quadril	trekantet hoftebandage
biologia do vetor	vektorbiologi
biologia dos patogéneos	sygdomsbiologi
branco do olho	sclera
bócio provocado por alteração do metabolismo do iodo	struma forårsaget af forstyrret jodstofskifte
caixa do tímpano	trommehulen
caixa do tímpano	trommehule
calmante do sistema nervoso	neuroleptisk
captação tiroideia do iodo	jodination
captação tiroideia do iodo	jodoptagelse i thyreoideaepitelet
carcinoide do intestino delgado	tyndtarmscancer
carcinoma cutâneo dos marinheiros	sømandskarcinom
carcinoma das células granulosas do ovário	granulosa celle tumor
carcinoma das células granulosas do ovário	granulosacelletumor
carcinoma das células granulosas do ovário	granulosacelle carcinom
carcinoma das células granulosas do ovário	folliculoma ovarii
carcinoma do cólon e reto	tyktarmscarcinom (cancer coli)
carcinoma do cólon e reto	coloncarcinom (cancer coli)
carcinoma do escroto	skrotalcancer
carcinoma do escroto	skorstensfejerkræft
carcinoma do esófago	esofaguscancer
carcinoma do esófago	øsofagiskarcinom
carcinoma do esófago	øsofaguscancer
carcinoma do esófago	esofagiskarcinom
carcinoma do polegar dos sapateiros	tommelfingerkræft hos skomagere
carcinoma do pénis	peniscarcinom
carcinoma do seio maxilar	kæbehulecarcinom
caráter do vivido	oplevelseskarakter
cilindros granulosos do coma diabético	comacylindre
circunferência do pescoço	halsomfang
circunferência do pulso	håndledsomkreds
circunferência menor do rádio	mindste radiusomfang
classificação dos blastomas	tumorklassificering
classificação dos shocks	shock-inddeling
coerência do pensamento	sammenhængende tankegang
colite do transverso	højresidig colit
compensação do equilíbrio	spændingsudligning
Complexo de vírus do Tacaribe	Tacaribe-Virus-Complex
complexo dos dintomas angioneuróticos	angioneurotisk symptomkomplex
composição qualitativa do ponto de vista nutricional	kvalitativ ernæringsmæssig sammensætning
composição química dos genes	genners kemiske sammensætning
conclusão do ensaio	forsøgets afslutning
conclusão do ensaio	afslutning af det kliniske forsøg
conclusão do exame	konklusion
conduto do epoóforo	ductus epoophori longitudinalisGartneri
condutos aberrantes do epidídimo	ductuli aberrantes epididymidis
condutos do epoóforo	ductuli transversi epoophori
conjunto de reacções bioquímicas dentro do organismo	metabolisme
consciência de si e dos outros	betydningsbevidsthed
consciência do ego	selvbevidsthed
consciência do objeto	genstandsbevidsthed
conservação, dentro do corpo, de materiais ou líquidos que se excretam normalmente	retentio
conservação do esperma	spermakonservering
conservação do sangue	blodkonservering
conservação renal do magnésio	bevaring af magnesium i nyrerne
contratura do quadril	hofteledskontraktur
contratura dos dedos de Krukenberg	Krukenberg's finger-kontraktur
controlo do solvente	kontrolkultur med opløsningsmiddel
controlo radiológico do pessoal	strålingskontrol af personale
Convenção Internacional do Ópio	Den internationale Opiumkonvention
cor do cabelo	hårfarve
coxim dos falanges	knuckle pads
coxim dos falanges	heloderma
crioscopia do sangue	hæmokryoskopi
círculo ganglionado dos nervos ciliares	circulus gangliosus ciliaris
círculo venoso do hipoglosso	circulus venosus hypoglossi (circellus venosus hypoglossi)
código do diagnóstico clínico	klinisk diagnosekode
dedo do pé em forma de martelo	hammertå
dedo do pé em forma de martelo	digitus malleus
dedo dos jogadores de basebol	baseball-finger
dedo grande do pé	storetå (hallux)
dedo grande do pé	hallux (hallux)
defeito congenital do metabolismo	medfødt stofskiftefejl
defeito congenital do metabolismo	medfødt metaboliseringsfejl
defeito do esmalte	interne emaljehypoplasier
defeito do esmalte	emaljeopaciteter
defeito do seio venoso	sinus venosus defekt
defeito do septo	septumdefekt
deficiência congénita do fator V	parahæmofili
deficiência congénita do fator VIII	medfødt mangel på faktor VIII
deficiência do fator anti-hemofílico	antihæmofilifaktormangel
deficiência do ventrículo esquerdo	venstre ventrikelsvigt
deficiência genética do metabolismo	medfødt metaboliseringsfejl
deficiência genética do metabolismo	medfødt stofskiftefejl
demonstração do ferro pela reação de Kockel	Kockel's jernpåvisning
derrame do fluido de um vaso para os tecidos circundantes devido a uma lesão	extravasatio
desarticulação do quadril	hofteleds-exarticulation
descompressão do trigémio por via intradural pela técnica de Taarnhöj	operation for trigeminusneuralgi ad modum Taarnhøj
desidratação aguda do lactente	akut neonatal dehydrering
desinfeção do vestuário	desinfektion af klæder
dever de informação do médico	lægelig oplysningspligt
dever de supervisão dos auxiliares médicos	supervisionspligt
dextroposição do coração	dextroposition af hjertet
dextroposição do útero	dextroposition af uterus
digestão dos hidratos de carbono	kulhydratfordøjelse
diplegia dos membros inferiores	paraplegi (diplegia inferior)
displasia congénita do quadril	medfødt hofteledsdysplasi (dysplasia coxae)
displasia do septo e das vias óticas	septo-optisk dysplasi
efeito anfótero dos medicamentos	amphotrop lægemiddelvirkning
efeito da inextensibilidade do crânio	closed box effect
efeito do auxocancerogénico	auxocancerogen virkning
efeito do glucagão	glukagoneffekt
efeito do halo de Allport	halo-effekt
efeito do meio comum	fælles miljø-effekt
efeito paradoxal do oxigénio	paradox-effekt
eletrorresseção do colo vesical	elektroresektion af blærehalsen
eletrólito do soro	serumelektrolyt
enriquecimento dos alimentos	forstærkning
ensaio de inibição do crescimento das algas	væksthæmningstest på alger
ensaio de troca entre cromátides do mesmo cromossoma	søsterkromatidombytningstest
ensaio de troca entre cromátides do mesmo cromossoma	søsterkromatid udveksling in vitro
ensaio de troca entre cromátides do mesmo cromossoma	SCE-test
ensaio do micronúcleo	mikronukleusprøve
ensaio do micronúcleo	mikrokernetest
ensaio do micronúcleo	micronucleustest
ensaio dos micronúcleos em eritrócitos de mamíferos	micronucleustest
ensaio dos micronúcleos em eritrócitos de mamíferos	mikrokernetest
ensaio dos micronúcleos em eritrócitos de mamíferos	mikronukleusprøve
ensaio in vivo dos micronúcleos em eritrócitos demamíferos	micronucleustest
ensaio in vivo dos micronúcleos em eritrócitos demamíferos	mikrokernetest
ensaio in vivo dos micronúcleos em eritrócitos demamíferos	mikronukleusprøve
equilíbrio defeituoso dos quatro humores composição alterada do líquido corporal	dyskrasi
erecção do pelo ou cabelo	piloarrektion
esclerose do colo vesical	blærehalssklerose
esclerose do funículo posterior	sklerose af funiculus posterior
espiralização dos cromossomos	spiralisering af kromosom
estancamento do sangue	haemostasis
estancamento do sangue ou de qualquer outro líquido orgânico	stasis
estimulantes do sistema nervoso central	centralstimulerende stoffer
estimulantes do sistema nervoso central	centralstimulantia
estreitamento do campo visual	synsfeltindskrænkning
estreitamento dos vasos sanguíneos angiostenose	vasokonstriktion
excisão do ADN	DNA-spaltning
excisão do aneurisma	excision af aneurisme
excisão do nervo ótico	excision af synsnerven
exoftalmia dos prematuros	exophthalmus
extirpação abdominoperineal do reto	eksstirpation af rectum ved åbning af bugvæggen
extirpação do martelo	hammerekstraktion
falta ou diminuição da secreção do leite	agalakti
fantasias do onanismo	onani-fantasier
fator ativador dos linfócitos	lymfocytaktiverende faktor
fator ativador dos macrófagos	makrofagaktiverende faktor
fator de crescimento do tecido nervoso	nervevækstfaktor
fator do complemento	komplementfaktor
fator inibidor da migração dos macrófagos	makrofagmigrationshæmmende faktor
fator intrínseco do suco gástrico	intrinsic factor
fatores de conversão do azoto	nitrogenomregningsfaktor
fenestração do corpo caloso	fenestrering af corpus callosum (fenestratio corporis callosi)
fibroma condromixoide dos ossos	chondromyxofibrom (fibroma chondromyxoides, chondromyxofibroma)
fixação detenção do desenvolvimento da personalidade numa determinada etapa apego a outra pessoa	fiksation
fixação do complemento	komplementfixation
fixação do complemento	komplementbinding
fixação do complemento de Bordet-Gengou	Bordet-Gengou's komplementbinding
fleimão do ligamento largo	parametrieabsces
fleimão do mento	kæbephlegmone
forma do coração	hjertekonfiguration
forma dos medicamentos	lægemiddelform
formas degenerativas dos eritrócitos	patologiske erytrocytformer
formas degradadas dos leucócitos	nedbrydningsformer af leukocytter
formação do hipocampo	hippocampusformationen
formação do osso ou de substância óssea	ossificatio
formação do tecido conjuntivo	bindevævsdannelse
formação insuficiente das células do sangue	anaemia aplastica
fotografia como através do microscópio análise com o microscópio	mikroskopering
fratura com afundamento do malar e do seio maxilar	impressionsbrud af kindben og kæbehule
fratura com luxação do atlas	atlas-luxationsfraktur
fratura com luxação do quadril	luxationsfraktur i hofteleddet
fratura da apófise odontoide do axis de tipo I	fraktur af dens axis type I (fractura dentis axis, typus I)
fratura da apófise odontoide do axis de tipo II	fraktur af dens axis type II (fractura dentis axis, typus II)
fratura da apófise odontoide do axis de tipo III	fraktur af dens axis type III (fractura dentis axis, typus III)
fratura da testa do fémur	caput femoris fraktur
fratura da testa do úmero	fraktur i caput humeri
fratura do acetábulo	acetabulumfraktur
fratura do atlas de Jefferson	Jefferson-fraktur
fratura do calcâneo	calcaneusfraktur
fratura do capitelo umeral	capitulum humeri fraktur
fratura do colo do fémur	lårhalsfraktur
fratura do maciço articular	intraartikulær columnafraktur
fratura do mento	dobbelt kæbefraktur
fratura do olecrânio	olecranonfraktur
fratura do osso malar	kindbensbrud
fratura do pavimento da órbita	fraktur af paries inferior orbitae
fratura do pénis	penisfraktur
fratura do sacro	korsbensfraktur
fratura do sacro	fraktur af os sacrum
fratura do seio frontal	sinus frontalis-fraktur
fratura do septo	septumfraktur
fratura do ápex da órbita	fraktur i apexområdet
fratura do ápex orbitário	fraktur i apexområdet
fratura do ísquion	sædebensfraktur
fratura dupla do queixo	dobbelt kæbefraktur
fratura subcapital do úmero	subcapital humerusfraktur
fratura transtubercular do úmero	transtuberkulær fraktur
fratura transtubercular do úmero	pertuberkulær fraktur
fundo do ceco de Haller	Hallers divertikel
fundo do olho	oftalmoskopi af fundus oculi
gases do sangue	måling af O2-og CO2-partialtryk
gases do sangue arterial do recém-nascido	måling af ilt-og CO2-indhold i blodet hos den nyfødte
glande do clítoris	glans clitoridis
glande do pénis	glans
glande do pénis	glans penis
gravidez num corno do útero	graviditas cornualis
harmonização dos contrastes	kontrastudligning
hemocromatose do coração	hæmochromatosehjerte
hidragirismo dos chapeleiros	Hattemager-hydrargyrose
higroma cístico do colo	hygroma cysticum colli congenitum
higroma do carpo	carpalt hygrom (hygroma carpale)
hilo do lobo pulmonar	segmenthilus
hiperostose do maxilar superior	hyperostosis maxillarum
hormona do crescimento	væksthormon
hormona do crescimento	somatotropt hormon
hormona do crescimento	somatotropin
hormona do crescimento	humant væksthormon
hormona do crescimento humano	humant væksthormon
hormona do crescimento humano	somatotropin
hormona do crescimento humano	væksthormon
hormona humana do crescimento	somatotropin
hormona humana do crescimento	somatotropt hormon
hormona humana do crescimento	humant væksthormon
hormona humana do crescimento	væksthormon
hormona que prepara o útero para a recepção e desenvolvimento do óvulo fecundado	progestiv
icterícia do enfarte pulmonar	infarkticterus
icterícia do prematuro	ikterus hos for tidligt fødte børn
icterícia do prematuro	gulsot hos for tidligt fødte børn
icterícia do prematuro	for tidligt fødte børns icterus
icterícia grave dos recém-nascidos	icterus gravis neonatorum (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum)
icterícia infecciosa dos recém-nascidos	septisk icterus hos nyfødte (icterus infectiosus neonatorum)
icterícia metabólica dos recém-nascidos	icterus neonatorum familiaris
icterícia nuclear do recém-nascido	føtal erytroblastose
icterícia simples dos recém-nascidos	icterus neonatorum simplex
implantação do âmnio	amnionimplantation
implantação do óvulo na cavidade uterina	nidatio
imposto sobre o rendimento do exercício	selskabsskat
imposto sobre o rendimento do exercício	indkomstskat
impressão costal dos pulmões	impressio costae primæ pulmonis
impressão costal dos pulmões	impressio costae primæ
impressão do ligamento costoclavicular	impressio ligamenti costoclavicularis
impressão renal do músculo psoasilíaco	impressio muscularis iliopsoas
incisão do colo do útero	discissio cervicis
incisão do colo do útero	hysterostomatotomi (discissio cervicis)
induração do pénis	induratio penis plastica
induração plástica dos corpos cavernosos	induratio penis plastica
induração plástica dos corpos cavernosos	Peyronie's sygdom (induratio penis plastica)
inibidor do fuso	tentrådsinhibitor
inibidor do fuso	tentrådshæmmer
inibidor do fuso acromático	tentrådshæmmer
inibidor do fuso acromático	tentrådsinhibitor
inibidor do fuso mitótico	tentrådshæmmer
inibidor do fuso mitótico	tentrådsinhibitor
iniciador do ritmo do coração regulador cardíaco	pacemaker (elektrisk apparat som opretholder hjerterytmen)
insuficiência do hiato esofagiano	hiatusinsufficiens
insuficiência dos abdutores	abduktorinsufficiens
interior do corpo	legemsindre
irregularidade do calibre	kalibervekslen
istmo do rim	nyrepol
istmo do rombencéfalo	isthmus rhombencephali
istmo do útero	canalis isthmi
istmo do útero	isthmus uteri
joelho dos mineiros	minearbejderknæ
lavagem com eliminação do líquido utilizado	irrigation
lavagem do peritoneu	lavage af peritonæum
lavagem dos brônquios	bronchoclysis
lavagem dos brônquios	bronchieskylning
lavagem dos brônquios	bronchielavage
leis do coração	hjertelove
lente para exame dos órgãos visuais	prøvelinse
lesões dos contorcionistas	slangemenneskeskader
ligase do ARN	RNA-ligase
limpeza do intestino delgado	tyndtarmstømning
limpeza do intestino delgado	tyndtarmstoilette
linfoma esclerosante do mediastino	medistinal sclerotisk lymfom
linfoma primitivo do cérebro	cerebral lymfom
linfoma primitivo do cérebro	primitiv cerebral lymphoma
linfoma primitivo do pulmão	primært pulmonalt lymfom
linfoma primitivo do pulmão de alto grau de malignidade	højmalignt primært lungelymfom
linfoma primitivo do pulmão de baixo grau de malignidade	lavmalignt primært lungelymfom
manometria do intestino delgado	tyktarmstonometri
matéria branca do cérebro	corpus medullare
matéria cinzenta do cérebro	grå hjernemasse
meningite purulenta do lactente	purulent meningit hos nyfødte (meningitis purulenta infantum)
modificador do comportamento biológico	stof,der griber ind i den biologiske proces
mutação dos gomos foliares	sport
mutação dos gomos foliares	somatisk mutation
mutação polar dos gens	polære forandringer i genetiske præg
mutação por deslocação do quadro de leitura	sekvensforskydningsmutation
músculo do grupo Duchenne-Erb	Duchenne-Erb's muskelgruppe
músculo extensor dos dedos	fingerstrækkere (extensores digitorum)
músculo extensor dos dedos	extensores digitorum
músculo transverso do nariz	pars transversa musculi nasalis
músculos do martelo e do estribo	mellemøremuskler
músculos flexores do dedos	flexores digitorum (musculus flexor digitorum)
músculos flexores do dedos	fingerbøjere (musculus flexor digitorum)
necrose assética do côndilo umeral	Panner's sygdom
necrose da testa do fémur	caput femoris-nekrose
necrose das células ganglionares do córtex cerebral	bleg cortikal nekrose
necrose do miocárdio	myokardienekrose
necrose gorda do pâncreas	stearinpletter
necrose gorda do pâncreas	fedtnekrose i pancreas
no interior do globo ocular	intraokulær
no interior do músculo	intramuskulær
nosologia dos ligamentos	ligamentapparatets nosologi
nódulo dos cantores	corditis cantorum
nódulos linfáticos do apêndice vermiforme	lymfefolliklerne i appendix vermiformis
nódulos linfáticos do baço	hvide miltpulpa
nódulos linfáticos do baço	miltens lymfefollikler
nódulos linfáticos do reto	rektale lymfefollikler
o miocárdio retira 75% do O2 da circulação coronária	hjertemusklen tilbageholder 75% af coronarcirkulationens O2
obliteração do fundo do saco de Douglas	obliteration af fossa Doiglasi
obliteração do pericárdio	pericardie-obliteration
os dois ramos do antalice	crura antihelicis
oscilação do corpo	postural svingning
oscilação pendular do cólon	type 2-colonperistaltik
oscilação pendular do cólon	colonperistaltik
osteocondrite dissecante do côndilo interno do fémur	osteochondritis dissicans
osteoperiostite do calcâneo	calcaneus-osteoperiostitis (periosteitis ossificans calcanei)
osteíte dos ilíacos	iliitis
osteíte fibrosa do maxilar superior	ostitis fibrosa Cristeller
parafina do pénis	paraffinom i penis
parede do abcesso	abscesvæg
parede do abcesso	abscesmembran
pedículo do somito	mesodermalstilk
perfil individual do risco de enfarte	infarktprofil
perfuração da articulação do ombro	skulderledspunktur
perfuração do abcesso	perforation af absces
perfuração do intestino grosso	tyktarmsperforation
pletismografia do cérebro	hjerneplethysmografi
pleurite do enfarte pulmonar	infarktpleurit
pleurite do seio	sinuspleurit
plexo do canal deferente	plexus deferentialis
plexo dos nervos raquidianos	spinalnerveplexer (plexus nervorum spinalium)
plexo medial do joelho	plexus medialis genus
plexo submucoso do intestino	plexus submucosus
plexo venoso do hipoglosso	plexus venosus canalis hypoglossi
plicatura do diafragma	phrenoplicatio
plicação da granulosa do ovário	granulosafoldning
polegar do esquiador	skiløbertommel
posição alta do testículo	retentio testis
posição axial dos dentes	axial tandstilling
predominância do pé direito	højrefodethed
predominância do pé direito	dextropedalitet
predominância do vago	vagotoni
procura do prazer	nydelsestrang
procura dos consumidores	forbrugernes efterspørgsel
procura dos consumidores	forbrugerefterspørgsel
produto de replicação do ADN	DNA replikationsprodukt
profissional do setor de saúde	sundhedssektor
profissional do setor de saúde	sundhedsproducent
protrusão dos discos intervertebrais	pulposushernie
protrusão dos discos intervertebrais	diskusprolaps
protrusão dos discos intervertebrais	diskusprotrusion
protrusão dos discos intervertebrais	skivebrok
prova de compressão do seio carotídeo	sinus caroticus trykforsøg
prova de dorsiflexão forçada do pé	Homans'test
prova de fixação do complemento	komplementbindingsreaktion
prova de fixação do complemento	komplementbindingstest
prova de fixação do complemento	komplementbindingsprøve
prova de reconhecimento dos objetos	objekt-genkendelsestest
prova do azeite	olieprøve
prova do carbachol	carbacholin-prøve
prova do clomifeno	clomifentest
prova do desvio angular	deflektionstendens
prova do desvio angular	afbøjningstendens
prova do espelho de CzermaK	Czermaks spejlprøve
prova do ferro 59	undersøgelser af jernomsætningen ved hjælp af jern-59
prova do ferro radioativo	undersøgelse af jernomsætningen ved hjælp af radioaktivt jernisotop
prova do gene letal recessivo ligado ao sexo	kønsbundet recessiv letal test
prova do gene letal recessivo ligado ao sexo	SLRL test
prova do gene letal recessivo ligado ao sexo	kønsbunden recessiv letal test
prova do hidróxido de potássio	kaliuhydroxid-test
prova do indicador	Baranys pegeforsøg
prova do pseudotipo	pseudotypeprøve
prova do suor	svedprøve
prova do vermelho carmim	Karmintest
prova do vermelho do Congo	Paunz'metode
prova dos estrogénios	østrogenprøve
ptose do pâncreas	pancreatoptose (pancreatoptosis)
pólipo do fórnix da faringe	polyp i svælgloftet
pólipo do intestino grosso	tyktarmspolyp
pólipo do intestino grosso	colonpolyp
pólipo do meato uretral	polypoidt epitheliom i urethra
pólipo do seio maxilar	kæbehuleoperation
pólipo sangrante do septo	septumpolyp
quarto do doente	sygestue
radiossensibilidade dos tecidos	vævets strålefølsomhed
raquitismo do prematuro	for tidligt fødte børns rakitis
raquitismo experimental do rato	rotte-rachitis
reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos	reagensmiddel til blodtypebestemmelse
redução da articulação do ombro	reposition af skulderlesluksation
redução da articulação do ombro	reposition af skulderled
redução de parafimose pela manobra do botão de campainha	reposition af paraphimosis med "ringeklokke-håndgreb"
redução do complemento	komplementsvind
redução dos sulfatos	miliaria crystallina
redúctase do glutatião dos eritrócitos	erythrocytglutathionreductase
regime de administração do medicamento	doseringsplan
regime dos "contratos-programa"	ordning med programkontrakter
regime dos direitos niveladores	afgiftssystem
regime dos direitos niveladores	afgiftsordning
regime dos direitos niveladores	afgiftsmekanisme
regime jurídico do fornecimento	udleveringsbestemmelser
região do genoma	område af genomet
região periapical do dente	periapicale væv
regiões temporais do andar médio da base do crânio	temporale dele af fossa cranii media (partes temporales fossae cranii mediae)
reinserção social dos toxicómanos	resocialisering af stofmisbrugere
ressecção do cóccix	coccygektomi
ressecção do cólon	colonresektion
ressecção do gânglio de Gasser segundo a técnica de Lesser	eksstirpation af ganglion trigeminale ad modum Lexer
ressecção do maxilar	kæberesektion
ressecção do maxilar superior	overkæberesektion
ressecção do maxilar superior	maxilresektion
ressecção do pulso	håndledsresektion
ressecção do sacro	resektion af korsbenet
ressecção do segundo e terceiro ramos do trigémio segundo a técnica de Krönlein	operation for trigeminusneuralgi ad modum Krönlein
ressecção do tronco do nervo grande simpático	grænsestrengsresektion
ressecção-enucleação do bócio de Kocher	Kocher's enukleations-resektion
resíduos nucleares dos eritrócitos	kernerester i erythrocytter
retorno a um estado ou fase anterior desaparecimento dos sintomas ou de um processo anormal involução	regression
rompimento dos dentes	dentition
saco terminal do tubo digestivo aves e répteis	kloak (afføringskanal)
satélite do isótopo natural	naturlig isotopsatellit
semiologia do tronco cerebral	hjernestammesymptomer
sinostose do atlas	atlas-synostose
sistema de orientação fora do domicílio	vejvisningssystem
sistema de reconstituição dos movimentos	system til sporing af flytning
sistema do funículo posterior	funiculus posterior system
sistema dos grupos sanguíneos	blodtypesystemer
sistema muscular do corpo ou das suas partes	muskulatur
sistema neurotransmissor do cérebro	neurotransmittersystem i hjernen
sistema vérmico ascendente do cerebelo	tractus cerebellospinalissystem
situado diante do coração	prækordial
situado em torno da envoltura do sistema nervoso central	peridural
situado fora dos rins	extrarenal
situado mais perto do centro do tronco	proksimal
situado na metade inferior do cérebro relativo ao hipotálamo	hypothalamisk
subfamília dos lentivírus	lentivirus
subfamília dos lentivírus	lentiviridae subfamilie
subgrupos do sistema ABO	ABO-undergrupper
supressão do tráfico	forbud mod narkotikahandel
supuração, corrimento do ouvido	otorrhoea
sífilis dos sopradores de vidro	glasblæsersyfilis
tabela dos pigmentos de Hueck	Huecks pigmenttabel
tonicidade anormal dos tecidos	dystoni
variante do vírus	virusvariant
variante numérica do sacro	caudale varianter
verruga do dorso da mão	vorte på håndryggen
verruga do dorso da mão	fingervorte
verruma para ressecção do maxilar e do seio maxilar	mejsel til resektion af kæbe og kæbehule
vigilância dos doentes	patientovervågning
vigilância médica dos trabalhadores	lægetilsyn med lønmodtagere
área controlada do vestiário	kontrolleret omklædningsområde
área de chão do poleiro	gulvareal af en voliere
área do círculo dos eritrócitos	eryythrocyt-cirkelareal