| Portuguese | Danish |
| absorção interna - % do PIB | nationalt forbrug i pct.af BNP |
| acompanhamento do trabalho de campo | follow-up "i marken" |
| agricultura, valor acrescentado em % do PIB | landbrugets værditilvækst i pct.af BNP |
| agrupamento dos dados | gruppering af data |
| ajustamento dos termos de troca | bytteforholdsændring |
| alunas do ensino básico | antal piger i underskolen |
| alunas do ensino secundário | antal piger i overskolen |
| alunos do ensino básico | antal elever på underskoleniveau |
| amostra do envio | leverancestikprøve |
| amostragem antes do agrupamento | post-klyngestikprøveudvælgelse |
| amplitude do diagrama | definerende længde |
| amplitude do efeito | effektstørrelse |
| amplitude do processo | variationsbredde |
| antes do parto | ante partum |
| antítese dos fatores | faktor-antitese |
| análise binómia dos custos | omkostningsfordeling på effekt og energi |
| análise do mapa-feixe | bunch-map analyse |
| análise do mapa-leque | bunch-map analyse |
| análise dos custos laborais | undersøgelse af arbejdskraftomkostninger |
| análise trinómia dos custos | fordeling på effekt-,energi-og forbrugeromkostninger |
| aproximação do tipo de Esseen | approksimering af Esseen typen |
| ativo e passivo do Estado relativamente ao estrangeiro | det offentliges valutaaktiver og -passiver |
| ativos externos líquidos em % do M2 | nettofordringer på udlandet i pct.af M2 |
| avaliação da regularidade do serviço | kontrol med køreplansoverholdelse |
| avalição dos prejuízos | vurdering af skadernes omfang |
| axioma do produto de probabilidades | multiplikationssætningen for sandsynligheder |
| Base de Dados do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias para a Gestão de Séries Cronológicas | databank til behandling og konsultering af tidsrækker |
| beneficiários do período máximo | personer,som udnytter dagpengeperioden fuldt ud |
| bloco de endereços do caderno de cadastro | adresseregisterområde |
| cadastro das emissões e dos resíduos | register over emissioner og affald |
| caderno do agente | adresseregister |
| caixa dos bigodes | boxplot med rette linjer |
| calibração do modelo | modelkalibrering |
| capacidade do processo | procesgennemsnit |
| caraterística do desempenho | karakteristikum for metodens ydeevne |
| categoria dos produtos de madeira | kategorie af træprodukter |
| centro do intervalo de variação amostral | variationsområdets midtpunkt |
| Classificação Central dos Produtos | centrale produktnomenklatur |
| classificação do consumo individual final por objetivo famílias | klassifikation af individuelt konsum efter formål husholdninger |
| classificação dos defeitos | klassificering af fejl eller fejlenheder |
| comissão de zonas estatísticas do censo | udvalg for optælling af statistiske områder |
| Comité da Estatística do Comércio Externo | Udvalget for Udenrigshandelsstatistik |
| Comité de estatísticas do comércio externo | Udvalget for Udenrigshandelsstatistik |
| Comité do Programa Estatístico | Udvalget for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program |
| Comité do Programa Estatístico | Udvalget for det Statistiske Program |
| Comité do Programa Estatístico das Comunidades Europeias | Udvalget for det Statistiske Program |
| Comité do programa estatístico das Comunidades Europeias | Udvalget for EF's Statistiske Program |
| Comité do programa estatístico das Comunidades Europeias | Udvalget for De Europæiske Fællesskabers statistiske program |
| Comité do Segredo Estatístico | Udvalget for Statistisk Hemmeligholdelsespligt |
| Comité do Segredo Estatístico | Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger |
| Comité para a Harmonização do Cálculo do Produto Nacional Bruto a Preços de Mercado | Udvalget for Harmonisering af Fastlæggelsen af Bruttonationalindkomsten i Markedspriser |
| Comité para a harmonização do cálculo do produto nacional bruto em preços de mercado | Udvalget for Harmonisering af Fastlæggelsen af Bruttonationalindkomsten i Markedspriser |
| complemento da função do erro | fejlfunktion-komplement |
| Conferência dos Estaticistas Europeus | De Europæiske Statistikeres Konference |
| Conferência dos Estaticistas Europeus | Europæiske Statistikeres Konference |
| Conferência Internacional dos Estaticistas do Trabalho | international konference for arbejdsmarkedsstatistikere |
| conhecimento do assunto | specifik viden |
| conhecimento do domínio | specifik viden |
| consumo da administração pública em % do PIB | offentligt forbrug-pct.af BNP |
| consumo privado,etc.em % do PIB | privat forbrug,mv.i pct.af BNP |
| conta satélite do ambiente | satellitregnskab for miljø |
| contagem dos objetos | forsendelsestælling |
| contribuição do trabalhador | arbejdstagerbidrag |
| contribuições sociais a cargo dos empregados | sociale arbejdstagerbidrag |
| contribuições sociais a cargo dos trabalhadores independentes | sociale bidrag indbetalt af selvstændige |
| contribuições sociais dos empregadores | arbejdsgivers sociale bidrag |
| contribuições sociais imputadas dos empregadores | arbejdsgivers imputerede sociale bidrag |
| controlo da qualidade do recenseamento | optællingskvalitetsstyring |
| controlo dos subestratos | kontrol af substrata |
| controlo estatístico do processo | statistisk processtyring |
| controlo estatístico do processo | statistisk proceskontrol |
| Convenção sobre as Estatísticas do Trabalho | konvention om arbejdsmarkedsstatistik |
| correlação do determinante | afgørende korrelation |
| correspondente local do centro de recenseamento | nøgleperson for optælling af statistiske områder |
| correção do qui-quadrado | Yateskorrektion (bra) |
| covariáveis dependentes do tempo | tidsafhængige kovariater |
| crescimento do consumo privado per capita | vækst i det private forbrug pr.indbygger |
| crescimento do PNB | BNP-vækst |
| crescimento do PNB per capita | BNP-vækst pr.indbygger |
| crédito interno líquido em % do M2 | indenlandsk nettolångivning i pct.af M2 |
| custos dependentes do número de consumidores | forbrugeromkostninger |
| código de classificação de características do censo | kortdetaljeklassificeringskode |
| dados do status corrente | aktuelle status data |
| data do desemprego | ikrafttrædelsesdato |
| data do requerimento | ledighedsdag |
| deflator do consumo privado | forbrugerprisindeks |
| deflator implícito do PIB não agrícola | afledt deflator for ikke-landbrugsrelateret bruttoprodukt |
| densidade da produção do leite | mælketæthed |
| Departamento de Agricultura do Instituto Nacional de Estatística | NSI's landbrugsafdeling |
| dependência do rácio de verosimilhança | likelihood kvotient afhængighed |
| desvios do mesmo sinal | afvigelser med samme fortegn |
| dispersão estatística dos relógios | statistical clock dispersion |
| distribuição do primeiro dígito | første ciffer distribution |
| distribuição do qui-quadrado | chi-fordeling |
| distribuição do quociente T | fordelingen af forholdet mellem to bivariate t-fordelte størrelser |
| distribuição do subsistema de créditos | korrekthedssystem |
| distribuição do tempo de resposta | responstidsfordeling |
| distribuição do tipo da de Pareto | fordeling af Pareto-typen |
| distribuição do tráfego | trafikfordeling |
| distribuição dos excedentes | fordeling af overstigende størrelser |
| distribuição dos valores extremos | ekstrem-værdi fordelinger |
| distrito do chefe de equipa | holdlederdistrikt |
| divisões do censo | befolkningsopdeling |
| domínio do tempo | tidsdomæne |
| duração média do tempo de construção | byggeriets gennemsnitlige varighed |
| efeito do trabalhador saudável | healthy worker effect |
| efeito do trabalhador saudável | sekundær selektion |
| efeito residual do tratamento | residual behandlingseffekt |
| endividamento do Estado | statsgæld |
| endividamento do Estado | det offentliges gæld |
| endividamento do Estado em % do PIB | det offentliges gæld og det offentliges udlandsgæld i % af BNP |
| endividamento estrangeiro em % do PIB | udlandsgæld i % af BNP |
| entrada de dados do censo | optællingsindlæsning |
| enunciação dos requisitos estatísticos | opgørelse af statistikkravene |
| enviesamento do entrevistador | systematisk fejl forårsaget af interviewer |
| enviesamento do procedimento | procedurefejl |
| escore dos fatores | faktor score (bra) |
| espaço do fator comum | fællesfaktor rum |
| espaço dos fatores comuns | fælles faktor rum (bra) |
| esquema dos fatores | faktor-mønster |
| estatística do qui-quadrado | khi-i-anden statistik |
| estatística do teste | teststatistik |
| estatística do teste de Sherman | Shermans teststatistik |
| estatística do trânsito | transitstatistik |
| estatística dos entrepostos | statistik over toldoplag |
| Estatísticas do Comércio Externo e Intracomunitário | Statistik over samhandlen med tredjelande og inden for EU |
| estatísticas do rendimento e das condições de vida na Comunidade | EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår |
| estatísticas dos incêndios florestais | skovbrandsstatistik |
| estatísticas oficiais periódicas do ambiente | regelmæssige officielle miljøstatistikker |
| estimador de flutuação consecutiva do quadrado médio | middelkvadrat estimator for consecutive fluctuation |
| estimador do ponto de mudança | ændre punkt estimator |
| estimador dos momentos | moment estimator |
| estimador obtido pelo método dos momentos | moment estimator |
| exportação de mercadorias - preços constantes em dólares dos EUA de 1987 | vareeksport i faste 1987-priser,US-dollars |
| exportações de bens e serviços em % do crescimento anual | eksport af varer og tjenester årlig vækst i pct. |
| exportações de bens e serviços em % do PIB | eksport af varer og tjenester-pct.af BNP |
| extensão do plano de grupo divisível | udvidet forsøgsplan for delelige grupper |
| extração do petróleo | udvinding af jordolie |
| fiabilidade do horário | køreplanstroværdighed |
| ficheiro de delimitações de áreas estatísticas da América do Norte | nordamerikanske statistiske fil over geografiske grænser,den |
| ficheiro do inquérito de pormenor | 100%-editeret detaljefil |
| financiamento do estrangeiro | udlandsfinansiering |
| fluxos financeiros líquidos do Governo para as empresas públicas | nettokapitalstrøm fra staten til offentlige institutioner |
| folheto de divulgação do recenseamento | 4M-løbeseddel |
| folheto expedido pelo correio de divulgação do recenseamento | 4M-løbeseddel |
| fomento do consumo | forbrugsfremstød |
| fomento do consumo | forbrugsfremmende foranstaltninger |
| forma de reajustamento de despesas por causa dos imprevistos | formular til indberetning af uoverensstemmelse |
| fração defeituosa média do processo | gennemsnit af fejlbehæftede enheder |
| fração média de defeituosos do processo de fabricação | gennemsnitlig defektandel (bra, når processen er i kontrol) |
| função de distribuição do tempo de falha | kumulative incidens |
| função do erro | fejlfunktion |
| função do indicador | indikator-funktion |
| função do número médio amostral | funktion for forventet stikprøvestørrelse |
| função geradora dos momentos fatoriais | fakultet øjeblik generere funktion (bra) |
| g.l. do erro | frihedsgrad på residualen |
| g.l. do total | frihedsgrad på totalen |
| g.l. dos resíduos | frihedsgrad på residualen |
| grandeza do efeito | effektstørrelse |
| graus de liberdade associados à soma de quadrados do fator | frihedsgrad for grupper |
| graus de liberdade associados à soma de quadrados do total | frihedsgrad på totalen |
| graus de liberdade associados à soma de quadrados dos resíduos | frihedsgrad på residualen |
| graus de liberdade do canal | kanalfrihedsgrader |
| graus de liberdade do efeito considerado | frihedsgrad for grupper |
| graus de liberdade do erro | frihedsgrad på residualen |
| graus de liberdade do fator | frihedsgrad for grupper |
| graus de liberdade do total | frihedsgrad på totalen |
| graus de liberdade dos resíduos | frihedsgrad på residualen |
| Grupo de Trabalho "Estatísticas da Educação e da Formação" do EUROSTAT | Eurostat's Arbejdsgruppe vedrørende Uddannelsesstatistik |
| Grupo de Trabalho Eurostat de Estatísticas do Ambiente | Eurostat-arbejdsgruppe vedrørende miljøstatistik |
| hipótese do experimentador | eksperimentel hypotese |
| hipótese do experimentador | forsøgshypotese |
| idade do primeiro registo | henvisningsalder |
| identificação do local, características, área, distância e direção | stedsidentifikation,karakteristika,område,afstand og retning |
| importação de mercadorias - preços constantes em dólares dos EUA de 1987 | vareimport i faste 1987-priser,US-dollars |
| importações de bens e serviços em % do crescimento anual | import af varer og tjenester årlig vækst i pct. |
| importações de bens e serviços em % do PIB | import af varer og tjenester-pct.af BNP |
| importações de bens e serviços-preços em dólares dos EUA de 1987 | import af varer og tjenester i faste 1987-priser,US-dollars |
| importância do efeito | effektstørrelse |
| impostos sobre bens e serviços-% do valor acrescentado da indústria e serviços | skat af varer og tjenester vækst i pct.af sekundær og tertiær sektor |
| impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias-% dos impostos totais | indkomst-,selskabs-og kapitalindkomstskat-pct.af samlede skatteindtægter |
| indústria do algodão | bomuldsindustri |
| indústria do coiro | læder-og lædervareindustri |
| indústria do mobiliário em madeira | fremstilling af træmøbler |
| indústria dos combustíveis nucleares | kernebrændstofindustri |
| indústria,valor acrescentado-% do PIB | industriens værditilvækst-pct.af BNP |
| inquérito ao inventário do comércio a retalho | detailbeholdningsstatistik |
| inquérito ao inventário do comércio retalhista | detailbeholdningsstatistik |
| inquérito sobre despesas dos consumidores | forbrugsstatistik |
| intervalo de confiança percentílico bootstrap corrigido do viés e acelerado | BCa konfidensinterval |
| inventário e vendas do comércio e indústria transformadora | industriens og fagenes lagerbeholdning og salg |
| investigação e análise dos dados | Statistisk informationssystem. Forskning og analyse af oplysninger. Teknisk samarbejde med Phare- og Tacislandene |
| investimento fixo interno bruto-% do PIB | faste indenlandske bruttoinvesteringer-pct.af BNP |
| investimento interno bruto-% do PIB | indenlandske bruttoinvesteringer-pct.af BNP |
| lei do produto de probabilidades | multiplikationssætningen for sandsynligheder |
| lei dos grandes números de Poisson | Poissons lov om store tal |
| lei dos logaritmos iterados | sætningen om den itererede logaritme |
| lei forte dos grandes números | store tals stærke lov |
| limiar do reconhecimento | genkendelsestærskelværdi |
| limite superior do controlo | øvre kontrolgrænse |
| linha do mercado de capitais | markedsret portefølje |
| linha do mercado de capitais | markedsneutral portefølje |
| magnitude do efeito | effektstørrelse |
| maquinaria e material de transporte-% do valor acrescentado na indústria transformadora | maskineri og transportudstyr vækst i pct.i færdigvarer |
| matriz dos fatores | faktormatrix (bra) |
| matriz dos fatores | faktor-matrix |
| matriz dos ganhos | betalingsmatrice |
| matriz dos momentos | moment matrice |
| mediana do número de dias perdidos | gennemsnitlig tabt arbejdstid |
| mediana do número de dias perdidos | gennemsnitlig fravær |
| modelo estatístico de previsão do incumprimento | statistiske model til forudsigelse af misligholdelser |
| média do limite dos extradefeituosos | gennemsnitlig yderligere fejl grænse |
| média do número de dias perdidos | gennemsnitlig fravær |
| média do número de dias perdidos | gennemsnitlig tabt arbejdstid |
| média dos desvios absolutos | numerisk afvigelse |
| média dos extremos | ekstrem middelværdi |
| média estimada do processo | skønnet proces-middelværdi |
| média estimada do processo | estimeret proces-middelværdi |
| média modificada dos quadrados das diferenças sucessivas | modificeret middelværdi af kvadrerede successive differenser |
| média obtida após eliminação do primeiro e último quarto | middel-midtpunkt |
| média verdadeira do processo | procesmiddelværdi |
| método das ordens do meio | gennemsnitlig rangs metode |
| método de contagem por seguimento do tráfego | overvågning-langs-hele-ruten-metode |
| método de separação dos grupos | gruppescreeningsmetoder |
| método do ascendente máximo | den stejleste stignings metode |
| método do centróide | centroidmetode |
| método do máximo anual | årlige maksimale metode |
| método do máximo anual | årsrate maksimale metode |
| método do máximo declive positivo | den stejleste stignings metode |
| método do produto-limite | produktgrænsemetode |
| método do simplex | simpleksmetode |
| método do simplex | simplexmetode |
| método do sobe-e-desce | op-og-ned-metode |
| método do sobe-e-desce | Brucetonmetode |
| método do teste bipartido | split-half metoden |
| método do valor crítico médio | den gennemsnitlige kritiske værdis metode |
| método dos casos certos ou errados | rigtig og forkert-metoden |
| método dos coeficientes de percurso | sti-koefficientmetode |
| método dos menores quadrados | mindste kvadraters-metode |
| método dos momentos | moment-metode |
| método dos mínimos quadrados | mindste kvadraters metode |
| método dos mínimos quadrados | mindste kvadraters-metode |
| método dos mínimos quadrados com ponderação descontada | tilbagediskonterede mindste kvadraters metode |
| método dos mínimos quadrados descontados | diskonterede mindste kvadraters metode |
| método dos pontos selecionados | de udvalgte punkters metode |
| método dos postos médios | medio rang metode |
| métrica do qui-quadrado | khi-i-anden metrisk |
| módulo de elaboração de tabelas do censo | optællingstabuleringssystem |
| módulo de entrada de dados do censo | optællingsindlæsning |
| módulo de gestão e controlo operacional do censo | optællingssporing |
| módulo de gestão e rastreio do censo | optællingssporing |
| módulo de produção de tabelas do censo | optællingstabuleringssystem |
| Nomenclatura do Comércio nas Comunidades Europeias | Nomenklaturen for Handelsvirksomhed i De Europæiske Fællesskaber |
| Nomenclatura Geral das Atividades Económicas nas Comunidades Europeias/Classificação e Nomenclatura dos Ramos Entradas-Saídas | NACE/CLIO |
| níveis dos fatores | niveauer i faktorer |
| nível do teste | forkastelsesområde |
| nível exato do teste | p-niveau |
| nível médio dos salários | gennemsnitsløn |
| núcleo do sistema classificador | "nøgent" klassifikationssystem |
| núcleo do sistema de classificadores | "nøgent" klassifikationssystem |
| núcleo do sistema de classificação | "nøgent" klassifikationssystem |
| número de identificação no ficheiro do censo | optællingsfilnummer |
| ocupação do veículo | pladsbelægning |
| ocupação média do veículo | gennemsnitsbelægning |
| ordem do diagrama | orden |
| ordem dos coeficientes | koefficient-grad |
| orientação do programa | valg af uddannelsesretning |
| orçamento do Estado | statsbudgettet |
| orçamento do Estado | nationalt budget |
| oscilação do radiogoniómetro | pejlingssøgning |
| padrão dos fatores | faktor-mønster |
| paridade dos poderes de compra | købekraftsparitet |
| paridade dos poderes de compra | købekraftspariteten |
| parte dos lucros | overskudsmargin |
| partilha do subsistema de créditos | korrekthedssystem |
| partição do Qui-quadrado | opspaltning af x2 |
| passageiro cativo dos transportes públicos | tvungen bruger af offentlig transport |
| passageiro ocasional dos transportes públicos | passager med frit transportmiddelvalg |
| pequena ripa resultante do acerto das pranchas e penadas | kerne fra finérskæring |
| período de ocupação do sistema | travl periode |
| período do subsídio social de desemprego | forhøjet ydelsesperiode |
| peso estatístico dos relógios | statistisk vægt af ure |
| pesquisa anual do comércio | årlig handelsstatistik |
| pessoa dependente dos transportes públicos | tvungen bruger af offentlig transport |
| planificação integrada dos recursos | integreret ressourceplanlægning |
| plano experimental do quadrado mágico | magisk kvadrat forsøg |
| ponderação do custo de mão de obra | vægt for arbejdsomkostninger |
| ponderação do custo dos materiais | vægt for materialer |
| ponto do espaço paramétrico | parameterpunkt |
| população feminina dos 0 aos 14 anos | 0-14 årige kvindelige del af befolkningen |
| população masculina dos 0 aos 14 anos | den 0-14 årige mandlige del af befolkningen |
| posição de reserva junto do FECOM | reserver i FECOM |
| posição de reserva junto do FMI | reserver i IMF |
| posição de reserva junto do FMI | IMF-reservestilling |
| posição na estatística do comércio externo | position i udenrigshandelsstatistikken |
| potência nominal dos recetores | samlet installeret effekt i elforbrugende apparater |
| potência redutora do erro | fejlreducerende styrke |
| potência redutora do erro | fejl reducerende evne |
| preço do milho | majspris |
| preço do trigo | hvedepris |
| primeiro teorema do limite | første grænsesætning |
| primeiro teorema do limite | Lévys sætning |
| princípio do minimax | minimax regret princip |
| princípio do minimax | minimax princip |
| princípio do pesar minimax | minimax beklagelse princippet |
| probabilidade exata de erro de tipo I do teste realizado | p-niveau |
| problema do ponto de mudança | uorden problem |
| problema do ponto de mudança | ændre punkt problem |
| processo de Poisson dependente do tempo | tidsafhængige Poissonproces |
| professores do ensino básico | underskolelærere |
| professores do ensino secundário | antal lærere i overskolen |
| profundidade dos dados | data dybde |
| Programa de ações destinadas a melhorar a utilização dos dados das estatísticas das empresas | Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik |
| programa de divulgação do censo | program til fremme af optællingsbevisthed |
| programa de divulgação do recenseamento | program til fremme af optællingsbevisthed |
| programa de promoção e divulgação do censo | optællingsbevidsthed og produktprogram |
| programa de promoção e divulgação do recenseamento | optællingsbevidsthed og produktprogram |
| Programa de quatro anos para o desenvolvimento de estatísticas oficiais periódicas do ambiente | Fireårsprogram for udvikling af regelmæssige officielle miljøstatistikker |
| Programa de recenseamento do EEE | folketællingsprogram for EØS |
| Programa do Serviço Nacional | National Services Program |
| programa estadual do Seguro-Desemprego | statens arbejdsløshedsforsikringsprogram |
| programa estatísto do EEE | statistisk program for EØS |
| propriedade aditiva do Qui-quadrado | foldningsegenskab af χ ²--fordelingen |
| propriedades aditivas do x2 | additionssætning for X2 fordelingen |
| proteção da qualidade do lote | partikvalitetsværn (bra) |
| quadrado médio do efeito em consideração | summen af kvadratafvigelsen mellem grupper |
| quadrado médio do erro | fejlens middelkvadrat |
| quadrado médio do erro | middelkvadratafvigelse |
| quadrado médio do erro | restvarians |
| quadrado médio do erro | middelkvadratfejl |
| quadrado médio do erro | middelfejl |
| quadrado médio do erro | bruttovarians |
| quadrado médio do erro | summen af kvadratafvigelsen inden for gruppen |
| quadrado médio do erro | standardafvigelse |
| quadrado médio do fator | summen af kvadratafvigelsen mellem grupper |
| quadrado médio do tratamento | behandlings-middelværdikvadrat |
| quadrado médio dos tratamentos | behandlings-middelværdikvadrat |
| quadro de dados do ambiente | system for miljødata |
| quociente dos extremos | ekstremal-kvotient |
| quotado a preços do mercado | udtrykt i markedspriser |
| raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado | kvadratroden af middelkvadratafvigelsen |
| rateio do subsistema de créditos | korrekthedssystem |
| receitas dos fatores de produção | faktorindkomst |
| recolha dos dados | indsamling af data |
| recurso ao crédito do FECOM | træk på FECOM-kreditter |
| recurso ao crédito do FMI | træk på IMF-kreditter |
| rede dos sistemas estatísticos nacionais | NSI-netværk |
| redução dos dados | datareduktion |
| refinação do petróleo | mineralolieindustri |
| regimes do seguro social voluntários | frivillige ordninger |
| regra dos 70 | 70-reglen |
| regressão enviesada de quadrado do erro mínimo | ridgeregression |
| relatório das principais operações do censo | rapport over indholdet i væsentlige optællingsprogrammer |
| relação dos períodos de residência | opgørelse af bopælsperioder |
| remuneração dos fatores de produção | faktoraflønning |
| rendimento líquido dos fatores recebido do exterior | nettofaktorindkomst fra udlandet |
| rendimento total dos agregados familiares agrícolas | landbrugshusholdningernes samlede indkomst |
| residente fora do estado | fisker,som ikke er bosiddende i den stat,hvor han fisker |
| resto do mundo | resten af verden |
| resto do mundo | udlandet |
| resumo das estatísticas dos resíduos | udarbejdelse af affaldsstatistik |
| retângulo estatístico do CIEM | statistisk rektangel |
| retângulo estatístico do CIEM | ICES-rektangel |
| risco do consumidor | køberens risiko |
| risco do produtor | producentens risiko |
| rotação dos fatores | faktor rotation (bra) |
| rácio dos momentos | moment-kvotient |
| segurança e saúde dos trabalhadores no trabalho | sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| semanas dos benefícios | dagpengeuger |
| serviço de divulgação de dados do censo por via eletrónica | elektronisk dataspredning af statistiske optællinger |
| serviço de divulgação eletrónica de dados do censo | elektronisk dataspredning af statistiske optællinger |
| serviços,etc.,valor acrescentado em % do PIB | værditilvækst i tjenester,mv.pct.af BNP |
| setor dos serviços | servicesektor |
| setor dos transportes | transportsektor |
| Sistema de Classificação Industrial da América do Norte | det nordamerikanske industriklassificeringssystem,NAICS |
| sistema de elaboração de tabelas do censo | optællingstabuleringssystem |
| sistema de produção de tabelas do censo | optællingstabuleringssystem |
| sistema de tabulação do censo | optællingstabuleringssystem |
| situação profissional do sinistrado | stilling |
| situação profissional do sinistrado | skadelidtes stilling |
| soma de quadrados do efeito | summen af kvadratgruppesum |
| soma de quadrados do efeito considerado | summen af kvadratgruppesum |
| soma de quadrados do erro | summen af residualernes kvadrat |
| soma de quadrados do fator | summen af kvadratgruppesum |
| soma de quadrados do total | summen af kvadratobservationer |
| soma de quadrados dos desvios | summen af kvadratafvigelser |
| soma de quadrados dos desvios para a média | summen af kvadratafvigelser |
| soma de quadrados dos desvios para a média da variável resposta | summen af kvadratafvigelser |
| soma de quadrados dos resíduos | summen af residualernes kvadrat |
| soma dos quadrados dos desvios em relação à média | kvadrans |
| soma dos quadrados dos resíduos | residualkvadratsum |
| subdivisão censual do concelho | opdeling af amt i optællingsøjemed |
| subdivisão censual do condado | opdeling af amt i optællingsøjemed |
| subdivisão concelhia do censo | opdeling af amt i optællingsøjemed |
| substituição dos rendimentos | indkomsterstatning |
| subzona estatística do CIEM | ICES-underområde |
| tamanho do efeito | relativ effektstørrelse |
| taxa de analfabetismo dos homens adultos | antal analfabeter blandt voksne mænd |
| taxa de câmbio oficial,média do período | officiel valutakurs,middelkurs |
| taxa de falha dos sistemas | systemets fejlrate |
| taxa de juro do crédito à habitação | bankernes boliglånsrente |
| taxa de juro dos depósitos | indlånsrente |
| taxa de juro preferencial dos bancos | bankernes udlånsrente til førsteklasses kunder |
| taxa de juro real preferencial dos bancos | bankernes realudlånsrente til førsteklasses kunder |
| taxa de nascimentos fora do casamento | antal fødte uden for ægteskab |
| taxa de ocupação dos veículos | gennemsnitligt passagertal pr. køretøj |
| taxa do mercado monetário interbancário de Londres | LIBOR-rente |
| taxa do mercado monetário interbancário de Londres | London interbankrente |
| taxas de saturação dos eletrodomésticos | apparatmætning |
| teorema de Spearman dos dois fatores | Spearmans to-faktor sætning |
| teorema do limite central | centrale grænseværdi-sætning |
| teorema do limite sinusoidal | sætning om sinusformet grænse |
| teorema do rejuvenescimento | fornyelsessætning |
| teoria de Spearman do fator único | enkeltfaktor-teori |
| teoria do fator único | enkeltfaktor-teori |
| teoria do rejuvenescimento | fornyelsesteori |
| termos de troca dos rendimentos | indkomstbytteforhold |
| teste da diferença dos sinais | differens fortegnstest |
| teste da reversão dos fatores | faktorombytningstest |
| teste da soma dos números de ordem de Wilcoxon | Wilcoxons test for to udvalg |
| teste de inversão do tempo | tidsreverseringstest |
| teste de reversão do tempo | tidsreverseringstest |
| teste do antes-novo-que-usado de Hollander-Proschan | Hollander-Proschan ny bedre end test, der anvendes |
| teste do escore | score test (bra) |
| teste do modo de inquérito | post-og telefontest |
| teste do qui-quadrado | chi i anden test |
| teste do rácio de verosimilhança | kvotient-test |
| teste do sinal | fortegnsregelen |
| teste do sinal das diferenças | forskellen tegn test |
| teste do sinal dos números de ordem | rangordenstest med fortegn |
| teste do sinal dos números de ordem de Wilcoxon | Wilcoxon-test |
| teste dos escores normais esperados | forventet normal score test (bra) |
| teste dos excedentes | tests for overstigende størrelser |
| teste dos números de ordem com sinal | rangordenstest med fortegn |
| teste dos números de ordem com sinal de Wilcoxon | Wilcoxon-test |
| teste dos resultados normais | normal-score tests |
| teste dos resultados Normais inversos | inverse normal-score tests |
| teste dos sinais | populationsfortegnstest |
| teste dos sinais bidimensional de Hodges | Hodges todimensionale fortegns-test |
| teste dos sinais bivariado | fortegnstest med to variable |
| teste dos sinais bivariado | Birnbaums ulighed |
| teste exato do qui-quadrado | Fisher-Yates test (bra) |
| teste generalizado do coeficiente de probabilidade sequencial | generaliseret sekventiel sandsynlighedskvotient test |
| tolerância do números de defeitos | acceptabelt antal fejl |
| total dos produtos planos | flade produkter |
| trabalhador do setor produtivo | produktionsarbejder |
| transferências correntes líquidas do exterior | løbende nettooverførsler fra udlandet |
| transformação do tempo total em teste | totaltid på testtransformation |
| turismo proveniente do estrangeiro | indadgående turisme |
| técnica do observador móvel | den ikke-stationære observatørs teknik |
| têxteis e roupa-% do valor acrescentado na indústria transformadora | tekstil og beklædning vækst i pct.i færdigvarer |
| unidade amostral do segundo estágio | udvalgsenhed på andet trin |
| unidade amostral do segundo estágio | sekundenhed |
| unidade do primeiro grau | primærenhed |
| unidade do primeiro grau | udvalgsenhed på første trin |
| unidade estatística da análise do sistema produtivo | statistisk enhed til analyse af det produktive system |
| unidade estatística de análise do sistema produtivo | statistisk enhed til analyse af det produktive system |
| unidade estatística de observação do sistema produtivo | statistisk enhed til observation af det produktive system |
| unidades estatísticas do sistema produtivo | statistisk enhed vedrørende det produktive system |
| uso adequado do teste qui-quadrado | hensigtsmæssig brug af chi-i-anden-test |
| uso devido do teste qui-quadrado | hensigtsmæssig brug af chi-i-anden-test |
| uso indevido do teste qui-quadrado | uhensigtsmæssig brug a chi i anden test |
| utilização adequada do teste qui-quadrado | hensigtsmæssig brug af chi-i-anden-test |
| utilização devida do teste qui-quadrado | hensigtsmæssig brug af chi-i-anden-test |
| utilização inadequada do teste qui-quadrado | uhensigtsmæssig brug a chi i anden test |
| utilização indevida do teste qui-quadrado | uhensigtsmæssig brug a chi i anden test |
| valor acrescentado da indústria transformadora - % do PIB | værditilvæksten i fremstillingsvirksomhed-pct.af BNP |
| variação dos índices | variation i indeks |
| variância dentro do grupo | intra-klassevarians |
| variância do fator comum | fællesfaktor varians |
| vida estimada do percentil-Q | fastsat levetidsfraktil |
| vida extrapolada do percentil-Q | ekstrapoleret levetidsfraktil |
| vida observada do percentil-Q | observeret levetidsfraktil |
| vida prevista do percentil-Q | forudsagt levetidsfraktil |
| área de jurisdição do chefe de equipa | holdlederdistrikt |
| área do chefe de equipa | holdlederdistrikt |
| índice das paridades dos poderes de compra dos PIB | indeks for købekraftspariteter for BNP |
| índice das taxas de câmbio do ecu | indeks for valutakurser |
| índice de endereços de secções do censo | gadeindeks i optællingsområde |
| índice de endereços de zonas do censo | gadeindeks i optællingsområde |
| índice de endereços de áreas do censo | gadeindeks i optællingsområde |
| índice de endereços do censo | gadeindeks i optællingsområde |
| índice do custo da construção | byggeomkostningsindeks |
| índice do custo da mão-de-obra | arbejdsomkostningsindeks |
| índice do custo dos materiais | materialeomkostningsindeks |
