Terms for subject Economy containing do

Portuguese	Danish
a Comissão proporá normas reguladoras do processo de revisão destes critérios	Kommissionen foreslår en fremgangsmåde til revision af disse kriterier
a definição do território aduaneiro da Comunidade	fastsættelse af Fællesskabets toldområde
a difusão dos conhecimentos técnicos	udbredelsen af teknisk viden
a dimensão empresarial do crescimento europeu	erhvervsdimensionen og væksten i Europa
a economia geral dos Estados-Membros	Medlemsstaternes økonomi i sin helhed
a emissão dos empréstimos nos mercados	optagelse af lån på markederne
a fim de assegurar o funcionamento harmonioso do processo de integração	for at integrationsprocessen kan forløbe gnidningsfrit
a repartição dos recursos em carvão e aço	fordelingen af ressourcerne af kul og stål
a situação económica geral e a situação do setor em causa	den almindelige økonomiske situation og den pågældende erhvervsgrens forhold
a substituição dos pneus constitui um consumo intermédio	udskiftning af dæk er forbrug af rå-og hjælpestoffer
a utilização ótima dos fatores de produção	den bedst mulige anvendelse af produktionsfaktorerne
abastecimento do mercado	forsyning af markedet
acórdão do Tribunal de Justiça UE	EU-Domstolens dom
administração do ensino	administration af undervisning
administração do pessoal	personaleledelse
administração do pessoal	personaleadministration
afectação geográfica das operações com o resto do mundo	geografisk opdeling af transaktionerne med den øvrige verden
afetação dos ativos a um estabelecimento estável	aktiverne knyttes til et fast driftssted
afetação geográfica das operações com o resto do mundo	geografisk opdeling af transaktionerne med den øvrige verden
alargamento do mercado	markedsudvidelse
alterações na estrutura dos empregos de um produto em caso de diferenciação de preços	ændringer i sammensætningen af anvendelsen af en vare i tilfælde af prisdiskriminering
alterações na natureza ou na qualidade média dos produtos	ændringer i produkternes art eller gennemsnitskvalitet
alterações nas características físicas do próprio produto	ændringer i selve produktets fysiske karakteristika
amortização do capital circulante	afskrivning af omsætningsaktiver
amplitude do serviço	samlet omfang af delte tjenester
ano de aplicação do acordo	overenskomstår
ao nível do solo	ved jordoverfladen
ao nível do solo	i jordhøjde
apoio do mercado	markedsstøtte
aprovação do orçamento	vedtagelse af budget
aquecimento do clima	global opvarmning
aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas	det offentliges køb og salg af varer og tjenester
arrefecimento do reator	reaktorkøling
artes do espetáculo	scenekunst
Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia	Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union
assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia	den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og det Europæiske Økonomiske Fællesskab
assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia	den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og den Europæiske Union
Associação de Cooperação Regional da Ásia do Sul	Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde
Associação do Comércio e da Indústria Cafeeiros da CEE	Foreningen for Kaffehandel og -industri i EF
Associação dos Estados das Caraíbas	Sammenslutningen af Caribiske Stater
atentado à segurança do Estado	statsforbrydelse
atividade exercida exclusivamente no território económico do país	aktivitet,der udelukkende udøves på landets økonomiske område
ativo dos bancos	bankernes aktiver
ativos do país em relação ao estrangeiro	landets fordringer på udlandet
ativos financeiros do país em moeda efetivamente convertível	landets finansielle aktiver i konverterbare betalingsmidler
aumento do nível de vida	forhøjelse af levestandarden
aumento do nível de vida	stigning i levestandarden
aumento do nível de vida	forøgelse af levestandard
aumento do rendimento	udbyttestigning
aumento dos ativos financeiros	forøgelse af finansielle aktiver
aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador	stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta
aumento dos efetivos	stigning i antallet af ansatte
aumento dos passivos expressos na moeda cedida ao sacador	stigning i passiverne i den valuta,der betales til trassenten
aumento dos rendimentos	indkomststigning
autonomia dos deficientes	handicappedes selvstændighed
avaliação cif dos bens importados	cif-værdien af de importerede varer
avaliação do consumo de capital fixo a preços correntes	beregning af realkapitalforbruget i løbende priser
avaliação do pessoal	personalevurdering
avaliação dos benefícios	endelig opgørelse af fordele og resultater
avaliação dos benefícios prováveis	foreløbig opgørelse af fordele og resultater
Ações comunitárias de ajuda e de cooperação em benefício dos países da Ásia	Fællesskabernes bistands-og samarbejdsaktioner til fordel for lande i Asien
baixa do custo de vida	fald i leveomkostninger
base do relançamento da Comunidade	fundamentet for genoprettelsen af Fællesskabet
base do relançamento da Comunidade	fundamentet for genoplivning af Fællesskabet
bases de avaliação dos fluxos de bens e serviços	værdiansættelser for vare-og tjenestestrømme
bem-estar dos animais	dyrevelfærd
bilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes	skatkammerbeviser erhvervet af ikke-hjemmehørende
bilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anos	amerikanske skatkammerbeviser med en løbetid på fem år
bilhetes do Tesouro em moeda nacional	skatkammerbeviser i national valuta
bloqueio dos salários	lønstop
Boémia do Sul	Det Sydlige Bøhmen
cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros	hvert medlem af rådet kan kun fra ét af de øvrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme
campanha de sensibilização do consumidor	forbrugeroplysningskampagne
captação e armazenamento do dióxido de carbono	CO2-opsamling og -lagring
Certificado do Processo de Kimberley	Kimberley-proces-certifikat
Cimeira do Euro	eurotopmøde
Cimeira Económica dos países ocidentais	de vestlige landes økonomiske topmøde
Classificação dos Produtos por Actividade	den aktivitetstilknyttede produktklassifikation
classificação dos tempos	klassifikation af arbejdstid
codificação do direito da UE	kodifikation af EU-retten
coeficiente de utilização do tempo	tidskoefficient
Comissão Central de Navegação do Reno	Centralkommissionen for skibsfart på Rhinen
compensar o excesso do preço	at udligne merprisen
compensação dos custos suplementares induzidos pela ultraperifericidade	godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger
compensação dos riscos	risikoudligning
compensação dos riscos	risikokompensation
componente do rendimento	udbyttekomponent
comprador do bem existente	enhed,der køber den eksisterende vare
Comunidade dos Estados do Sael e do Sara	Fællesskabet af Stater i Sahel og Sahara
Comunidade Económica dos Estados da África Central	Det Økonomiske Fællesskab af Centralafrikanske Stater
Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental	Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater
Comunidade Económica dos Países dos Grandes Lagos	Det Økonomiske Fællesskab for Landene omkring de Store Søer
conceção do produto	produktkoncipering
condições de exigibilidade do crédito	betingelserne for fordringens inddrivelse
condições de exigibilidade do crédito	fordringens forfaldsbetingelser
Confederação Europeia dos Sindicatos	Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation
Conferência Coordenadora do Desenvolvimento da África Austral	Konferencen til Koordinering af Udviklingen i det Sydlige Afrika
conferência dos doadores	donatorkonference
conferência dos doadores	donorkonferencemed henblik på bistand
conferência dos presidentes	formandskonferencen
Conferência Europeia dos Ministros dos Transportes	Den Europæiske Transportministerkonference
Conferência Internacional do Trabalho	Den Internationale Arbejdskonference
Conferência para a Coordenação do Desenvolvimento da África Austral	Konferencen til Koordinering af Udviklingen i det Sydlige Afrika
conjunto dos rendimentos de propriedade provenientes da aplicação das reservas técnicas	hele det afkast,som hidrører fra genplacering af de tekniske reserver
Conselho Consultivo Nacional dos Países Baixos para a Cooperação de Desenvolvimento	Det Nationale Rådgivende Råd for Udviklingssamarbejde
Conselho da Ásia e do Pacífico	Asian and Pacific Council
Conselho de Cooperação do Golfo	Samarbejdsrådet for Golfstaterne
Conselho do Banco Central Europeu	Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank
Conselho do Banco Central Europeu	Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd
Conselho do BCE	Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank
Conselho do BCE	Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd
Conselho do Comércio de Mercadorias	Råd for Handel med varer
Conselho do Desenvolvimento Industrial	Styrelsesrådet for Industriel Udvikling
Conselho do EEE	EØS-Rådet
Conselho dos Estados do Mar Báltico	Østersørådet
Conselho dos Municípios e Regiões da Europa	De Europæiske Kommuners og Regioners Råd
Conselho Económico do Golfo	Golfstaternes Økonomiske Råd
Conselho Internacional dos Recursos Fitogenéticos	Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer
conservação do esperma	sædopbevaring
conservação do esperma	sædlagring
conservação dos alimentos	levnedsmiddelkonservering
conservação dos recursos	ressourcebevarelse
conservação dos recursos haliêuticos	bevaring af fiskeriet
consolidação do direito da UE	konsolidering af EU-retten
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante	samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved
Controlo comunitário das operações de concentração - Livro Verde relativo à revisão do regulamento das concentrações	grønbog om revision af fusionsforordningen
controlo de qualidade dos produtos industriais	kvalitetskontrol af industriprodukter
controlo do crédito	kreditrammer
controlo do escrutínio	prøvelse af valg
controlo dos auxílios estatais	kontrol med statsstøtte
controlo dos câmbios	valutakontrol
controlo dos medicamentos	lægemiddelkontrol
controlo dos preços	priskontrol
controlos de qualidade dos produtos agrícolas	kvalitetskontrol af landbrugsprodukter
Convenção do Trabalho Marítimo, 2006	konvention om søfarendes arbejdsforhold, 2006
Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente	konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten
Convenção Europeia dos Direitos do Homem	Den Europæiske Menneskerettighedskonvention
Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados	europæisk konvention om staters immunitet
Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional	europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester
convergência dos comportamentos das economias	konvergens med hensyn til de økonomiske resultater
convergência dos equilíbrios orçamentais gerais	konvergens i generelle budgetsituation
corresponsabilidade dos produtores	producenters medansvar
correção do solo	gødskning
corrigido do ciclo económico	konjunkturjusteret
Costa do Marfim	Côte d'Ivoire
crédito do fornecedor	leverandørkredit
código do trabalho	arbejdslov
decomposição do excedente de exploração	opsplitning af restindkomsten
decomposição dos preços	enhedsprisanalyse
decomposição dos setores em subsetores	sektor opdelt i delsektorer
deficiência do mercado	markedssvigt
deficiência do mercado	markedsfejl
definiçao do ECU e da unidade de conta europeia	definition af ECU og den europæiske regningsenhed
descida do nível de vida	forringelse af levestandarden
deveres do cidadão	borgerpligter
deveres do funcionário	tjenestemandens pligter
Dia Europeu do Mar	havets dag i Europa
Direção-Geral do Desenvolvimento Regional	generaldirektorat for regionaludvikling
documentação do veículo	køretøjspapirer
doença do coração	kredsløbssygdom
doença do sangue	blodsygdom
doença do sistema digestivo	sygdom i fordøjelsessystemet
doença do sistema nervoso	nervesygdom
doença dos peixes	fiskesygdomme
efetuando o balanço dos seus recursos e necessidades	ved at opstille en opgørelse over produktionsmuligheder og behov
eficiência do trabalho	personaleeffektivitetsgrad
elaboração do direito da UE	udarbejdelse af EU-ret
elaboração do orçamento	opstilling af budgettet
elaboração do orçamento	budgetopstilling
elaboração do orçamento da UE	opstilling af EU's budget
elevação do nível de educação	forbedring af uddannelsesniveauet
encargo dos juros	renter i almindelighed
encargos de exploração dos produtores	producenternes driftsomkostninger
encargos do Estado	statsudgifter
encargos do Estado	statens udgifter
endividamento global do país em relação ao resto do mundo	landets finansielle passiver over for den øvrige verden
endividamento líquido em relação ao resto do mundo	fordringserhvervelse,netto over for udlandet
enquadros financeiros do projeto	kapitaludgifter i forbindelse med projektet
equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo	balance mellem tilgang og anvendelse af produktionen i hver branche
equilíbrio por ramo dos empregos e dos recursos de bens e serviços	varer og tjenester stemmer fordelt på brancher
equilíbrio significativo dos recursos e empregos internos e externos por produto	balance mellem tilgang og anvendelse-indenlandsk og udenlandsk-af hvert produkt
equipamento do veículo	udstyr til befordringsmiddel
escala móvel dos salários	glidende lønskala
escoamento dos produtos	varesalg
escolha das fórmulas dos índices e do ano base	valg af indeksformler og ændring af basisår
Esquema de Desenvolvimento do Espaço Comunitário	udviklingsplan for EU's område
Esquema de Desenvolvimento do Espaço Comunitário	udviklingsplan for Fællesskabets område
Esquema de Desenvolvimento do Espaço Comunitário	det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv
estabilização dos mercados	stabilisering af markederne
estatuto do eleito	den valgtes status
estatuto do funcionário	tjenestemandsvedtægt
estatuto do pessoal	personalevedtægt
estatuto dos membros do Parlamento	statut for parlamentsmedlemmer
Estatutos do Comité Económico e Financeiro	Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs vedtægter
estimativa de evolução dos preços	forventning til prisudviklingen
Estónia do Norte	Põhja-Eesti
Estónia do Sul	Lõuna-Eesti
eventual liquidação geral do sistema dos DSE	eventuel generel opløsning af SDR-systemet
eventual redução do volume de DSE em circulação	eventuel reduktion af mængden af SDR i omløb
eventual retirada do sistema,decidida pelo próprio país	eventuel udtræden af systemet besluttet af landet selv
exclusão do tratamento UE	udelukkelse fra EU-behandling
exploração do arrendamento	drift af forpagtet landbrugsejendom
exploração dos fundos marinhos	udnyttelse af havbunden
exploração dos recursos	ressourceudnyttelse
exploração e desenvolvimento dos recursos florestais	udnyttelse og udvikling af skovbrugsressourcerne
falha do mercado	markedsfejl
falha do mercado	markedssvigt
ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade	term sheet for den europæiske stabilitetsmekanisme
ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade	term sheet for ESM
ficha descritiva do MEE	term sheet for ESM
ficha descritiva do MEE	term sheet for den europæiske stabilitetsmekanisme
ficheiro do pessoal	personalekartotek
ficheiro dos navios de pesca da Comunidade	Fællesskabets foretegnelse over fiskefartøjer
financiamento do desenvolvimento	udviklingsfinansiering
financiamento do orçamento	finansiering af budget
financiamento do orçamento da UE	finansiering af EU's budget
financiamento dos partidos	finansiering af partier
fiscalização do mercado	markedskontrol
flexibilização das remunerações em função dos resultados individuais	smidiggørelse af lønningerne på baggrund af den enkelte arbejdstagers indsats
flexibilização do horário de trabalho	forskydning af arbejdstid
flutuação artificial dos preços	voldsomt prisudsving
formação contínua dos trabalhados nas empresas	efter- og videreuddannelse for voksne arbejdstagere i virksomhederne
formação do Conselho	rådssammensætning
formação dos preços	prisdannelse
fragmentação dos apoios	opsplitning af støtten
fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores	andel af den udgående moms,som ikke skal betales af brugerne
fundo de contrapartida do ajustamento estrutural	counterpartmidler i forbindelse med strukturltilpasning
fundo do Conselho da Europa	Europarådets fonde
Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas	Den Europæiske Hav- og Fiskerifond
harmonização do armamento	rustningsharmonisering
História do Direito	retshistorie
horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho	timer,der udføres ud over den normale arbejdstid
horário de abertura do comércio	butikstid
humanização do trabalho	menneskeliggørelse af arbejdet
imposto sobre os rendimentos do trabalho	lønskat
impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador	afgifter,der betales af sælger og/eller køber
impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação	importafgifter eksklusive moms minus importtilskud
impostos sobre o produto líquidos dos subsídios sobre o produto	varetilknyttede afgifter minus varetilknyttede subsidier
indemnização do requerido	erstatning til den tiltalte
indicador de evolução dos preços	prisindikator
indicador do desenvolvimento humano	indikator for den menneskelige udvikling
indicador do volume	indikator for mængden
indústria da celulose e do papel	papir- og papirmasseindustri
indústria do açúcar	sukkerindustri
indústria do calçado	skoindustri
indústria do couro	læderindustri
indústria do frio	køleindustri
indústria do gás	gasindustri
indústria do livro	bogindustri
indústria do mobiliário	møbelindustri
indústria do tabaco	tobaksindustri
indústria do vestuário	beklædningsindustri
indústria do vácuo	vakuumindustri
indústria dos programas	programindustri
indústria dos restaurantes e similares	restaurationsindustri
inflação,deflator do PIB	inflation,BNP-deflator
informação do consumidor	forbrugeroplysning
informação dos trabalhadores	information af arbejdstagerne
iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das áreas de mineração do carvão	fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulområder
Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão	Fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder
iniciativa do G-20 referente às lacunas de dados	datamangelinitiativ
iniciativa do G-20 referente às lacunas de dados	G-20's initiativ vedrørende datahuller
input do mercado interno	indført materiale hjemmemarkedet
inquéritos efetuados várias vezes ao longo do ano	fastsætte ved skøn på grundlag af en enkelt årlig undersøgelse
inspeção do trabalho	arbejdstilsyn
instalação adaptada às necessidades do cliente	kundespecificeret anlæg
instituição de crédito credora dos empréstimos	pågældende kreditinstitut
integração dos deficientes	integration af handicappede
interpretação do direito	fortolkning af retsregler
intraconsumo do ramo	forbrug inden for branchen
inundação do mercado	oversvømmelse af markedet
inundação do mercado	overproduktion
Jornadas Europeias do Desenvolvimento	de europæiske udviklingsdage
jurisdição do trabalho	arbejdsretlig domstol
liberalização do comércio	liberalisering af samhandelen
liberalização do comércio	liberalisering af samhandel
liberalização do mercado	liberalisering af markedet
liberdade dos mares	havenes frihed
ligação através do canal da Mancha	fast Kanalforbindelse
liquidação dos bens	konkurs med udlodning
localização dos transportes	transportlokalisering
manipulação do mercado	kursmanipulation
manutenção do emprego	opretholdelse af beskæftigelse
matrícula do veículo	køretøjsregistrering
melhor distribuição do turismo no espaço	bedre geografisk spredning af turismen
Ministro do Orçamento Comunidade Francesa	budgetminister det franske fællesskab
ministro do turismo	minister for turisme
moderação dos preços	prisstigningsbegrænsning
montante do encargo	anlægsudgifter plus påløbne renter
Morávia do Sul	Det Sydlige Mæhren
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens	ved leasingkøb er registreringstidspunktet det tidspunkt,hvor varerne leveres
o conjunto dos territórios dos Estados-membros	medlemsstaternes samlede højhedsområder
o desenvolvimento económico que vier a resultar do estabelecimento do mercado comum	den økonomiske udvikling, der følger af fællesmarkedets oprettelse
o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação	ret til information og uddannelse , 2) ret til beskyttelse af sundheden og sikkerheden , 3) ret til beskyttelse af de økonomiske interesser , 4) ret til beskyttelse af de juridiske interesser , 5) ret til repræsentation og deltagelse
o preço será aumentado proporcionalmente ao aumento eventual do preço comum	prisen forhøjes proportionalt med den eventuelle forhøjelse af den fælles pris
o termo do período de transição constituirá a data limite para...	overgangsperiodens udløb skal være sidste frist for...
o território geográfico no interior dos qual os bens circulam livremente	geografisk område,inden for hvilket varer cirkulerer frit
Organização das Pescas do Noroeste Atlântico	Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav
organização do ensino	organisation af undervisning
organização do mercado	markedsordning
Organização do Pacto de Varsóvia	Warszawapagten
organização do tempo de trabalho	arbejdstidens tilrettelæggelse
organização do trabalho	organisation af arbejdet
Organização dos Estados Americanos	Organisationen af Amerikanske Stater
organização dos partidos	organisation af partier
Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo	Organisationen af Arabiske Olieeksporterende Lande
organização dos transportes	organisation af transport
Organização Internacional do Trabalho	Den Internationale Arbejdsorganisation
Organização Mundial do Comércio	Verdenshandelsorganisationen
Organização Mundial do Turismo	Verdensturistorganisationen
Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da União	overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker
Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da União	overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker
os representantes qualificados dos utilizadores	de kvalificerede repræsentanter for forbrugere
parecer do Banco Central Europeu	udtalelse fra Den Europæiske Centralbank
parecer do CdR	Regionsuvalgets udtalelse
parecer do Conselho	rådsudtalelse
parecer do Tribunal de Contas	Revisionsrettens udtalelse
parecer do Tribunal de Justiça UE	domstolsudtalelse
paridade do poder de compra	købekraftsparitet
país abrangido pelas disposições do artigo 53	land som er berettiget dertil i henhold til artikel 53
país de residência do devedor ou do credor não residente	ikke-hjemmehørende debitors eller kreditors opholdsland
país do programa	programland
países da Comunidade do Pacífico	lande i Stillehavssamfundet
países do Conselho da Europa	Europarådet-lande
países do Conselho Nórdico	Nordisk Råd-lande
países do Cáucaso	lande i Kaukasus
países do Golfo	Golfstaterne
países do Mercado Comum Árabe	Det Arabiske Fællesmarked-lande
países do Mercosul	Mercosur-lande
países do Pacto de Varsóvia	Warszawapagten medlemslande
PIB ao custo dos fatores	bruttofaktorindkomst
PIB ao custo dos fatores	BNP i faktorpriser
pluralismo dos meios de comunicação	mediernes pluralisme
poluição do solo	jordforurening
poluição dos alimentos	fødevareforurening
poluição dos cursos de água	vandløbsforurening
população total média ao longo do ano	den samlede gennemsnitlige befolkning i årets løb
posição do comerciante	effektgivende stammelængde
posição financeira do país face ao resto do mundo	landets finansielle stilling over for den øvrige verden
poupança dos segurados	opsparing for de forsikrede
poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores	opsparing for de sektorer,som arbejdsgiverne tilhører
poupança forçada junto dos organismos seguradores	tvungen opsparing hos forsikringsorganisationerne
preferência dos consumidores	forbrugerpræference
Presidente do Banco Central Europeu	formand for Den Europæiske Centralbank
Presidente do BCE	formand for Den Europæiske Centralbank
presidente do Conselho Europeu	formand for Det Europæiske Råd
preço base do concurso	referencepris
preço cif de compra a prazo, do dia	nuværende cif-pris ved terminskøb
preço de produção com exclusão do lucro	basisprisen minus avancen
preço de retirada do mercado	tilbagetagelsespris
preço dentro do intervalo de variação	gaffelpris
preço diminuído do montante contratual de reembolsos	prisen minus det forud fastsatte godtgørelsesbeløb
preço do arrendamento rural	forpagtningsafgift
preço do terreno	grundpris
preço dos produtos de base	råvarepris
preço dos produtos que foram objeto de transação	prisen på de produkter,som har været genstand for transaktionerne
preço efetivamente pago pelo comprador tendo em conta o mecanismo do IVA	pris,som køberen reelt betaler under hensyntagen til momsordningen
preços de imposição do ano base	basisårets afgiftsbeløb
preços de subsídio do ano base	basisårets tilskudsbeløb
preços dos produtos agrícolas	pris for landbrugsprodukter
produtividade do trabalho	arbejdsproduktivitet
produtividade do trabalho agrícola	produktivitet i landbruget
produtividade total dos factores	totalfaktorproduktivitet
produto do capital global	udbytte af den samlede kapital
produto do país	indenlandsk fabrikat
Produto Interno Bruto aos preços do mercado	bruttonationalprodukt i markedspriser
Produto Nacional Bruto aos preços do mercado	bruttonationalindkomsten i Markedspriser
produtos do grupo recuperação	produkter fra gruppen genbrugsmaterialer
produtos originários dos Estados ACP	vare med oprindelse i AVS-staterne
progressão do nível de vida	stigende levestandard
propriedade do espaço	ejendomsret til rummet
propriedades do dielétrico	dielektriske egenskaber
província do Brabante flamengo	provinsen Flamsk Brabant
província do Brabante valão	provinsen Brabant-Wallon
província do Hainaut	provinsen Hainaut
província do Limburgo	provinsen Limburg
província do Luxemburgo	provinsen Luxembourg
publicidade dos debates	parlamentsmøders offentlighed
questão do Curdistão	det kurdiske spørgsmål
questão do Kosovo	spørgsmålet om Kosovo
questão do Tibete	det tibetanske spørgsmål
química do solo	jordbundskemi
química dos alimentos	levnedsmiddelkemi
receção dos depósitos	modtaget indskud
reconhecimento dos diplomas	anerkendelse af eksamensbeviser
reconhecimento dos estudos	anerkendelse af studier
reconstituir um preço do novo produto para o período base	skønne over,hvad prisen for et nyt produkt ville have været i basisåret
redistribuição do rendimento	omfordeling af indkomst
redistribuição dos rendimentos	indkomstomfordeling
redução do tempo de trabalho	nedsættelse af arbejdstiden
redução do valor comercial	reduktion af salgbar masse
redução do valor comercial	afgang
redução dos salários	lønnedgang
redução injustificada do período de proteção	ubeføjet forkortelse af beskyttelsesperioden
reembolso dos direitos aduaneiros	toldgodtgørelse
regime comum de tarifação dos serviços de navegação aérea	fælles afgiftsordning for luftfartstjenester
regime de diferenciação do preço	ordning med forskellige priser
regime de propriedade do solo	ejendomsforhold til jord
registo do trabalho	arbejdsregistrering
registo dos tempos	tidsregistrering
região do Centro França	Centre (Frankrig)
região do Centro Portugal	Midtportugal
região do Distrito de Sófia	Sofiadistriktsregionen
região do Norte	Nordportugal
regiões do Reino Unido	regioner i Det Forenede Kongerige
regiões dos Países Baixos	regioner i Nederlandene
regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais	proceduremæssig og materiel regel for statsstøtte
regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia	regulering af reservoir ved maksimal udnyttelse af lagerkapacitet ved ethvert højvande
Renânia do Norte-Vestefália	Nordrhein-Westfalen
reorientação do potencial de produção	omlægning af produktionspotentialet
reprocessamento do combustível	genbehandling af brændstof
responsabilidade do Estado	statens ansvar
responsabilidade do produtor	producentansvar
responsabilidade penal dos menores	mindreåriges strafansvar
resultado do exercício	årets resultat
resultado interno do grupo	intern koncernfortjeneste
resultado interno do grupo	internt koncernresultat
resultado interno do grupo	internt koncerntab
resultados do grupo	koncernens resultater
retirada do mercado	tilbagetrækning fra markedet
retoma do crescimento	vækstopsving
retoma do crescimento	fornyet vækst
retoma generalizada do crescimento da economia	generel opsving i økonomi
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	budgetunderskud i procent af BNP
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	gæld i forhold til BNP
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	gældsforhold
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	gældskvotient
rácio dos quintis de rendimento	kvintilsats for indkomster
Secção das Relações Externas, da Política Comercial e do Desenvolvimento	sektion for EF's eksterne forbindelser, handels- og udviklingspolitik
segmentação do mercado	markeds opsplitning
segmento de alto nível do ECOSOC	Ecosocs højniveausegment
segmento de alto nível do ECOSOC	Ecosocs højniveaudel
sensibilização do público	bevidstgørelse af offentligheden
setor em crescimento do mercado	vækstsektor på markedet
Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores	Fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter,som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed
sistema de determinação do valor aduaneiro	system for toldværdiansættelse
Sistema de Informação do Mercado Interno	informationssystem for det indre marked
sistema de redução dos impostos indiretos	indirekte skattenedslagsordning
sistema de registo bruto do IVA	bruttosystem for momsregistrering
sistema de registo bruto do IVA	bruttosystemet
sistema de registo líquido do IVA	nettosystemet
sistema do envelope duplo	dobbeltsystem
sociologia do direito	retssociologi
sociologia do trabalho	arbejdssociologi
soma dos saldos das contas de ramos ou das contas de setores	saldi på branchekontiene eller på sektorkontien
subutilização dos equipamentos	underudnyttelse af faciliteter
Sudão do Sul	Sydsudan
supervisão do sistema	trafikovervågning
supressão dos direitos aduaneiros	ophævelse af toldafgifter
suspensão dos direitos aduaneiros	suspension af toldafgifter
tabela de cubagem baseada no diâmetro do cepo	vedmassetabel efter støddiameter
taxa corrente de constituição do valor	værdistigningsprocent
taxa de margem do ano base	basisårets avanceprocent
taxa de poupança dos particulares	husholdningernes opsparingskvote
taxa do IVA	momssats
taxa média ponderada do IVA	vejet gennemsnitssats for moms
taxa média ponderada do IVA	vejet gennemsnitlig momssats
taxas de subsídio do ano base	basisårets tilskudssats
teoria da economia do lado da oferta	incitamentøkonomi
teoria da economia do lado da oferta	udbudsøkonomi
Território Britânico do Oceano Índico	Britiske territorier i Det Indiske Ocean
territórios geográficos situados no resto do mundo	geografiske områder beliggende i den øvrige verden
todos os prestadores de serviços referidos no primeiro parágrafo do artigo 59º	alle de i artikel 59,stk.l,omhandlede tjenesteydere
tranche do empréstimo	lånetranche
transação separada do juro e do capital	Strip
tratamento do carvão	kulbehandling
tratamento do IVA	behandling af momsen
tratamento dos bens existentes	behandling af eksisterende varer
tratamento dos produtos fatais ou dos produtos vizinhos	behandling af biprodukter og produkter med samme anvendelse
um aumento acelerado do nível de vida	en hurtigere højnelse af levestandarden
um elevado grau de emprego e a estabilidade do nível dos preços	en høj beskæftigelsesgrad og et stabilt prisniveau
Unidade de Execução do Projeto	projektgennemførelsesenhed
unidades residentes do país	landets hjemmehørende enheder
União de Parlamentares da Ásia e do Pacífico	Asian-Pacific Parliamentarians Union
União do Magrebe Árabe	Den Arabiske Maghrebunion
União do Magrebe Árabe	Den Arabiske Maghreb-Union
utente dos transportes	transportbruger
variações de quantidades e de preços dos produtos	mængdeændringer og prisændringer for produkterne
vender a baixo do custo	sælge til spotpris
vender a baixo do custo	sælge med tab
vigilância do ambiente	miljøkontrol
violação do direito da UE	overtrædelse af EU-retten
zona do franco	franc-zonen
Ásia do Sul	Sydasien
Índice de Preços no Consumidor do Espaço Económico Europeu	EØS-forbrugerprisindeks
índice do custo de vida	leveomkostningsindex
índice do custo de vida	leveomkostningsindeks
índice do rendimento	udbytteindeks
índice do volume do IVA onerando os produtos	mængdeindekset for momsen
índice dos custos de construção	byggeomkostningsindeks
índice dos preços ao consumidor	detailprisindeks
índice dos preços ao consumidor	forbrugerprisindeks
índice dos preços ao consumidor	detailhandelsprisindeks
índice dos preços de retalho	detailhandelsprisindeks
índice dos preços de retalho	detailprisindeks
índice dos preços de retalho	forbrugerprisindeks
índice dos preçosimplicitosdo PIB	implicit BNP-deflator
índice dos preçosimplicitosdo PIB	indeks for implicitte priser i BNP
índice geral do poder de compra	købekraftsindeks
índice geral do poder de compra	generelt købekraftsindeks