| Portuguese | Danish |
| a política de exportação e as medidas de proteção do comércio | eksportpolitik og handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger |
| Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro | aftale om handel, udvikling og samarbejde |
| Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro | TDCA |
| Acordo de Comércio Livre da América do Norte | den nordamerikanske frihandelsaftale |
| acordo de liberalização do comércio de serviços | aftale om liberalisering af handelen med tjenesteydelser |
| acordo de respeito dos preços | aftale om fastsættelse af priser |
| Acordo relativo à Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| Acordo sobre a Aplicação do artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | Aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| adaptação do mercado | salgbarhed |
| adaptação do mercado | markedsføringsduelighed |
| Agenda do Consumidor Europeu | Den Europæiske Forbrugerdagsorden |
| Agência Europeia de Informação dos Consumidores | Europæisk Forbrugeroplysningsagentur |
| Ano Europeu do Consumidor | europæisk forbrugerår |
| aspetos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio | handelsrelaterede aspekter af den intellektuelle ejendomsret |
| Associação das Organizações Profissionais do Comércio de Açúcar dos Países da UE | Foreningen af Sukkerhandelens Brancheorganisationer i EU-landene |
| Associação do Comércio de Sementes Oleaginosas, Óleos e Gorduras Animais e Vegetais e seus Derivados da CEE | Foreningen for Handel i EØF med Olieholdige Frø, Animalske og Vegetabilske Fedtstoffer og Olier samt Biprodukter heraf |
| Associação do Comércio Internacional de Bolbos de Flores e de Plantas | Sammenslutningen for International Handel med Blomsterløg og Planter |
| Associação dos Países Exportadores de Minério de Ferro | Sammenslutningen af Lande, der Eksporterer Jernmalm |
| Associação Internacional dos Agrupamentos de Compra | Den Internationale Sammenslutning af Indkøbsforeninger |
| autorização do controlo de tráfego aéreo | flyvetilladelse |
| autorização do CTA | flyvetilladelse |
| avaliação do impacto de um acordo comercial na sustentabilidade | handelsrelateret bæredygtighedsvurdering |
| avaliação do impacto de um acordo comercial na sustentabilidade | handelsbæredygtighedsvurdering |
| avaliação do impacto de um acordo comercial na sustentabilidade | bæredygtighedsvurdering af handel |
| avaliação do nexo de causalidade | kausalitetsvurdering |
| campanha de sensibilização do público | oplysningskampagne til den brede offentlighed |
| Centro Europeu do Comércio Retalhista | Det Europæiske Center for Detailhandel |
| cobrança do montante da dívida aduaneira | opkrævning af toldskyldsbeløb |
| cobrança do montante da dívida aduaneira | inddrivelse af toldskyld |
| comercialização à distância dos serviços financeiros | fjernsalg af finansielle tjenesteydelser |
| Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de bebidas espirituosas | Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Spiritus |
| Comité Consultivo dos Consumidores | Den Rådgivende Forbrugerkomité |
| Comité Consultivo dos Consumidores | Den rådgivende Forbrugerkomité |
| Comité consultivo dos preços dos medicamentos de utilizaçao humana | Det Rådgivende Udvalg for Prisbestemmelser for Lægemidler til Mennesker |
| Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores | Det Rådgivende Udvalg for Etablering af en Generel Ramme for Fællesskabets Aktiviteter til Fordel for Forbrugere |
| Comité consultivo "rotulagem dos aparelhos domésticos" | Det Rådgivende Udvalg for Mærkning af Husholdningsapparater |
| Comité das Organizações do Comércio e Indústria de Carnes da CEE | Udvalget for EF's Slagteri- og Charcuteriorganisationer |
| Comité das Pequenas e Médias Empresas Comerciais dos Países da CEE | Udvalget for Små og Mellemstore Handelsvirksomheder i EF-landene |
| Comité de Coordenação dos Controlos de Exportação | Koordinationskomitéen for Multilateral Eksportkontrol |
| Comité de Direcção do Serviço das Publicações | Styrelsesudvalget for Den Europæiske Unions Publikationskontor |
| Comité de Direcção do Serviço das Publicações | Publikationskontorets Styrelsesudvalg |
| Comité de Ligação das Associações Europeias do Comércio Retalhista | Forbindelsesudvalget for Europæiske Foreninger for Detailhandel |
| Comité do Comércio e do Ambiente | Komitéen for Handel og Miljø |
| Comité do Comércio e do Desenvolvimento | Handels- og Udviklingskomitéen |
| Comité dos Consumidores | Forbrugerudvalg |
| Comité dos Medicamentos à Base de Plantas | Udvalget for Plantelægemidler |
| comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007 | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om en Generel Ramme for Finansiering af Fællesskabets Aktioner til Støtte for Forbrugerpolitikken for Perioden 2004-2007 |
| comité para a aplicação do regulamento relativo ao processo de alteração do manual Sirene | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Proceduren for Ændring af Sirene-Håndbogen |
| Comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Forbrugerbeskyttelsessamarbejde |
| Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto | Udvalget for Gennemførelse af Kimberleyprocessens Certificeringsordning for International Handel med Uslebne Diamanter |
| Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia | Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien |
| Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia | EXPROM-udvalget |
| conceito do franquiador | franchisegivers begreb |
| Confederação dos Importadores e Organizações Comerciais da Europa de Frutas e Legumes Frescos | Den Europæiske Forening af Importører af Oversøiske Frugter og Grøntsager |
| Confederação Europeia do Comércio Retalhista | Den Europæiske Sammenslutning for Detailhandel |
| Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio | WTO-Ministerkonferencen |
| Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio | WTO's Ministerkonference |
| Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio | Verdenshandelsorganisationens Ministerkonference |
| Conselho Consultivo dos Consumidores | Rådgivende Forbrugerkomité |
| Conselho Consultivo dos Consumidores | rådgivende forbrugerråd |
| Conselho Consultivo dos Consumidores | Rådgivende Forbrugerråd |
| Conselho do Comércio de Serviços | Rådet for Handel met Tjenesteydelser |
| Conselho Intergovernamental dos Países Exportadores de Cobre | Det Mellemstatslige Råd af Kobbereksporterende Lande |
| Conselho Internacional do Estanho | Det Internationale Tinråd |
| consumo respeituoso do ambiente | miljøvenligt forbrug |
| controlo de aplicação do conceito de franquiador | kontrol af anvendelse af franchisegivers begreb |
| Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros | International Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling |
| Cooperação na Automatização dos Dados e da Documentação relativos às Importações/Exportações e à Agricultura | samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug |
| cotação do mercado | markedsnotering |
| cálculo do valor normal | fastættelse af den normale værdi |
| Dia do Consumidor | europæisk forbrugerdag |
| dimensão nocional do contrato | beregningsmæssig kontraktværdi |
| dimensão nocional do contrato | beregningsmæssig kontraktstørrelse |
| direitos dos utilizadores | brugerrettigheder |
| diretiva relativa à segurança dos brinquedos | direktiv om sikkerhedskrav til legetøj |
| Direção-Geral XXIV - Política e Proteção da Saúde dos Consumidores | Generaldirektorat XXIV-Forbrugerpolitik og Beskyttelse af Forbrugernes Sundhed |
| dispensa do pagamento dos direitos de importação | fritagelse for importafgifter |
| empoderamento dos consumidores | forbrugernes indflydelse |
| empoderamento dos consumidores | forbrugerindflydelse |
| espuma de poliuretano não retardante do fogo | polyuretan-skum, som ikke er brandsikkert |
| Estatutos do Grupo Internacional de Estudo do Cobre | vedtægter for Den Internationale Kobberundersøgelsesgruppe |
| estatísticas aduaneiras do comércio externo | udenrigshandelsstatistik |
| estrutura do franquiador | franchisegivers opbygning |
| estádio do comércio a retalho | detailled |
| estádio do comércio a retalho | detailhandelsled |
| estádio do comércio por grosso | engrosled |
| estádio do comércio por grosso | engroshandelsled |
| Federação das Associações Europeias do Comércio Grossista e Internacional | Sammenslutningen af Europæiske Grossistforeninger og Foreninger for International Handel |
| Federação Europeia do Comércio de Frutos Secos, Conservas, Especiarias e Mel | Den Europæiske Sammenslutning for Handel med Tørrede Frugter, Konserves, Krydderier og Honning |
| força dos consumidores | forbrugerindflydelse |
| força dos consumidores | forbrugernes indflydelse |
| Grupo ad hoc do Comércio Electrónico | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Elektronisk Handel |
| Grupo Consultivo Europeu dos Consumidores | Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe |
| grupo de trabalho sobre segurança dos produtos de consumo | Arbejdsgruppen vedrørende Forbrugsprodukters Sikkerhed |
| impedimento abusivo do acesso no mercado | uberettiget opstilles hindring for at få adgang til markedet |
| informação do franquiador | underretning fra franchisegiver |
| informação do franquiador | orientering fra franchisegiver |
| informação sensível do ponto de vista comercial | kommercielt følsom oplysning |
| informação sensível do ponto de vista comercial | forretningsmæssigt følsom oplysning |
| Instituto Europeu Inter-regional do Consumo | Det Europæiske Interregionale Institut for Forbrugerspørgsmål |
| Instituto Nacional do Consumo | Det Nationale Forbrugerinstitut |
| Livro Verde sobre a defesa do consumidor na União Europeia | grønbog om forbrugerbeskyttelse i Den Europæiske Union |
| localização do ponto de venda | udpegning af salgscentreret placering |
| manipulação do processo de concurso | samordning af tilbudsgivning |
| manipulação fraudulenta do concurso | samordning af tilbudsgivning |
| marketing do franquiador | franchisegivers markedsføring |
| marketing do franquiador | franchisegivers afsætningsplan |
| medida de proteção do comércio | handelspolitisk beskyttelsesforanstaltning |
| medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar | ledsageforanstaltninger for sukkerprotokollande |
| método do'sargento recrutador' | metode til direkte personlig hvervning |
| negociações do "Uruguay Round" | Uruguay-rundens forhandlinger |
| notoriedade do franquiador | franchisegivers ry |
| o desenvolvimento do comércio internacional | udviklingen af den internationale handel |
| objetivos de desenvolvimento do franquiador | franchisetagers udviklingsmål |
| objetivos de desenvolvimento do franquiador | franchisetagers sigte med udbygning |
| operações do tipo dos acordos de recompra | genkøbstransaktioner |
| Organização Europeia do Rótulo Ecológico | Den Europæiske Miljømærkeorganisation |
| Organização Internacional do Comércio | Den Internationale Handelsorganisation |
| os órgãos do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | organerne for Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel |
| Painel de Avaliação dos Mercados de Consumo | resultattavle for forbrugermarkeder |
| Painel de Diálogo sobre Questões do Consumo | dialogpanel vedrørende forbrugerspørgsmål |
| parte comercial do acordo | aftalens bestemmelser på der handelsmæssige område |
| poder de controlo do franquiador | franchisegivers kontrol-beføjelser |
| Política dos consumidores | Forbrugerpolitik |
| ponto de venda do carvão | kontor for salg af kul |
| preços do comércio externo | priser i udenrigshandelen |
| produtos do franqueador | franchisegiverens varer |
| Programa das prioridades em maéria de segurança dos consumidores | program for prioriteringer vedrørende forbrugersikkerhed |
| programa do negócio | franchise-manual |
| programa do negócio | instruktionsbog |
| programa do negócio | manual |
| prémio de qualidade do açúcar | kvalitetspræmie for sukker |
| qualidade do ponto de venda | kvalitet af salgscentrering |
| regras de determinação do valor aduaneiro | regler for toldværdiansættelse |
| regulamentação do pagamento de depósitos de embalagens | panteforordning |
| Representante dos Estados Unidos para o Comércio | USA's handelsrepræsentant |
| retirada do benefício de uma isenção por categoria | inddragelse af gruppefritagelsen |
| ronda de negociações do Uruguai | Uruguay-rundens forhandlinger |
| rotulagem dos produtos do tabaco | mærkning af tobaksvarer |
| rotulagem respeitante às propriedades nutritivas dos géneros alimentícios | næringsdeklaration af levnedsmidler |
| saída de mercadorias do território aduaneiro | varers udpassage fra toldområdet |
| saída de mercadorias do território aduaneiro | varers udførsel af toldområdet |
| Secção do Ambiente, da Saúde Pública e do Consumo | sektion for miljø-, sundheds- og forbrugerspørgsmål |
| segurança dos serviços | tjenesteydelsessikkerhed |
| segurança dos sistemas de pagamento | sikkerhed i betalingssystemer |
| segurança geral dos produtos | produktsikkerhed i almindelighed |
| Serviço de Política dos Consumidores | Tjeneste for Forbrugerpolitik |
| sistema comum de etiquetagem do calçado | fælles mærkningssystem for fodtøj |
| sistema de certificação do Processo de Kimberley | KP-certificeringsordning |
| sistema de certificação do Processo de Kimberley | Kimberley-processens certificeringsordning |
| sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto | Kimberley-processens certificeringsordning |
| sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto | KP-certificeringsordning |
| Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé | kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet Lomékonventionen |
| Sistema de Cooperação no domínio da Defesa do Consumidor | systemet for forbrugerbeskyttelsessamarbejde |
| Sistema de Cooperação no domínio da Defesa do Consumidor | forbrugerbeskyttelsessamarbejdssystemet |
| tendência do preço | prisudvikling |
| técnica do franqueador | franchisegivers teknik |
| técnica do franqueador | franchisegivers fremgangsmåde |
| União Europeia das Federações Nacionais dos Comerciantes de Materiais de Construção | Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Foreninger af Forhandlere af Byggematerialer |
| União Europeia do Comércio de Gado e de Carnes | Den Europæiske Sammenslutning for Handel med Kvæg og Kød |
| União Europeia do Comércio de Produtos Lácteos e seus Derivados | Den Europæiske Sammenslutning for Handel med Mælk og Mejeriprodukter |
| União Europeia do Comércio Grossista da Batata | Den Europæiske Sammenslutning for Kartoffelengroshandel |
| União Europeia do Comércio Grossista de Ovos, Ovoprodutos, Aves de Capoeira e Caça | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandel med Æg, Ægprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| União Europeia dos Grossistas de Produtos do Tabaco | Den Europæiske Forening af Grossister i Tobaksbranchen |
| utilização do acetato de chumbo como tinta para o cabelo | brug af blyacetat som hårfarvningsmiddel |
| utilização do regime aduaneiro | anvendelse af toldproceduren |
| volume das vendas ou das compras do comércio | salgs-eller købsmængden |
