Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
English
Finnish
French
German
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Romanian
Russian
Slovene
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Procedural law
containing
do
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Danish
abandono
do
domicílio conjugal
ægtefælles fraflytning fra den fælles bolig
abandono
do
domicílio conjugal
samlivsophævelse
abandono
do
lar conjugal
samlivsophævelse
abandono
do
lar conjugal
ægtefælles fraflytning fra den fælles bolig
administração
dos
bens da criança
varetagelse af barnets økonomiske anliggender
administração
dos
bens da criança
forvaltning af barnets formue
administração
dos
bens do filho
forvaltning af barnets formue
administração
dos
bens do filho
varetagelse af barnets økonomiske anliggender
administração
dos
bens do menor
forvaltning af barnets formue
administração
dos
bens do menor
varetagelse af barnets økonomiske anliggender
adopção de filho
do
cônjuge
stedbarnsadoption
adopção de filho
do
cônjuge
adoption af ægtefælles barn
alteração
do
apelido
ændring af efternavn
alteração
do
nome
ændring af fornavn
anulabilidade
do
casamento
omstødelighed af ægteskab
anulabilidade
do
casamento
relativ ugyldighed af ægteskab
anulabilidade
do
casamento
anfægtelighed af ægteskab
anulação
do
casamento
omstødelse af ægteskab
anulação
do
casamento fundada em erro
ugyldighed af ægteskab på grund af vildfarelse
atribuição
do
apelido
valg af efternavn
atribuição
do
apelido
tildeling af efternavn
atribuição
do
nome próprio
valg af fornavn
atribuição
do
nome próprio
tildeling af fornavn
atribuição
do
poder paternal
tilkendelse af forældreansvar
atribuição
do
poder paternal
tilkendelse af forældremyndighed
atribuição
do
poder paternal
tillæggelse af forældremyndighed
audição
do
menor
høring af barnet
audição
do
menor
inddragelse af barnet
audição
dos
nubentes
samtale med parterne hver for sig forud for vielsen
audição
dos
nubentes
høring af parterne forud for vielsen
autoridade sobre a pessoa
do
menor
beføjelse til at træffe afgørelse med hensyn til barnets personlige forhold
autorização para a realização
do
casamento
tilladelse til at indgå ægteskab
bens comuns
do
casal
ægtefællers formue
celebração
do
casamento
vielse
celebração
do
casamento
forrettelse af vielse
conhecimento
do
nascimento
kendskab til fødslen
Convenção relativa ao reconhecimento e execução de decisões em matéria de obrigações de prestação de alimentos a favor
dos
filhos, celebrada em Haia em 15 de abril de 1958
Haagerkonventionen af 15. april 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn
Convenção relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro
dos
Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial
konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål
direitos
dos
avós
bedsteforældres rettigheder
direitos e deveres
dos
cônjuges
ægtefællers rettigheder og forpligtelser
direitos e deveres
dos
pais
forældres rettigheder og forpligtelser
direitos sucessórios
dos
filhos
børns arveret
dissolução
do
casamento
opløsning af ægteskab
divórcio com fundamento em ruptura definitiva
do
casamento
skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse
divórcio por aceitação
do
princípio da ruptura do casamento
skilsmisse ved enighed mellem ægtefællerne herom, men ikke om skilsmissevilkårene
educação
do
filho
barnets opdragelse
efeitos retroactivos
do
casamento anulado
ugyldighed ex tunc af ægteskab
efeitos retroactivos
do
casamento anulado
ophævelse af ægteskab med tilbagevirkende kraft
entreajuda
dos
cônjuges
indbyrdes hjælp mellem ægtefæller
falecimento de um
dos
cônjuges
ægtefælles død
fecundação com sémen
do
marido falecido
befrugtning med afdød ægtefælles sæd
filho nascido antes
do
casamento
barn født før forældrenes ægteskab
filiação fora
do
casamento
forældreskab uden for ægteskab
filiação na constância
do
matrimónio
forældreskab inden for ægteskab
formalidades preparatórias
do
casamento
formkrav, som skal opfyldes forud for vielsen
grupo de peritos sobre os efeitos patrimoniais
do
casamento e das outras formas de união, sucessões e testamentos na União Europeia
Ekspertgruppen om de Formueretlige Virkninger af Ægteskabet og Andre Samlivsformer og om Arv og Testamente i Den Europæiske Union
guarda
do
menor
omsorg for overordnede forhold i barnets daglige liv
guarda
do
menor
forældremyndighed over barnet
igualdade
dos
cônjuges
ægtefællers ligestilling
inibição parcial
do
poder paternal
delvis frakendelse af forældremyndighed
inibição parcial
do
poder paternal
delvis frakendelse af forældreansvar
inibição parcial
do
poder paternal
delvis fratagelse af forældremyndighed
inibição total
do
poder paternal
fuldstændig frakendelse af forældremyndighed
inibição total
do
poder paternal
fuldstændig frakendelse af forældreansvar
inibição total
do
poder paternal
fuldstændig fratagelse af forældremyndighed
liquidação
do
regime matrimonial
opgørelse og fordeling mellem ægtefællerne af deres aktiver
liquidação
do
regime matrimonial
opgørelse af formueforholdet mellem ægtefæller
Livro Verde - A responsabilidade civil decorrente
dos
produtos defeituosos
grønbog – produktansvar
Livro Verde - Modernizar o direito
do
trabalho para enfrentar os desafios do século XXI
Grønbog: Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer
Livro Verde relativo à resolução
dos
conflitos de leis em matéria de regime matrimonial, incluindo a questão da competência judiciária e do reconhecimento mútuo
grønbog om lovkonfliktregler i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller, herunder spørgsmålet om kompetence og gensidig anerkendelse
Livro Verde sobre os modos alternativos de resolução
dos
litígios em matéria civil e comercial
grønbog om alternativ konfliktløsning på det civil- og handelsretlige område
massa
dos
credores
konkurskreditorerne
modificação
do
apelido
ændring af efternavn
morte de um
dos
cônjuges
ægtefælles død
nulidade absoluta
do
casamento
nullitet af ægteskab
nulidade absoluta
do
casamento
absolut ugyldighed af ægteskab
nulidade
do
casamento
ugyldighed af vielse
nulidade
do
casamento
ugyldighed af ægteskab
nulidade
do
casamento
omstødelse af ægteskab
oficial
do
registo civil
personregisterfører
passagem
do
risco
risikoens overgang
património comum
dos
cônjuges
ægtefællers formue
presença
dos
nubentes
parternes samtidige tilstedeværelse ved vielsen
prorrogação
do
poder paternal
fortsættelse af udøvelse af forældremyndighed efter at barnet har nået myndighedsalderen
protecção
do
maior incapaz
beskyttelse af voksen der savner handleevne
protecção
do
menor
beskyttelse af barnet
protecção
do
menor
beskyttelse af den mindreårige
protecção
do
menor e do maior incapaz
beskyttelse af mindreårige og voksne der savner handleevne
reconciliação
dos
cônjuges
genoptagelse af samlivet
reconhecimento
do
filho
anerkendelse af forældreskab
reconhecimento
do
filho
anerkendelse af barnet
reforma
do
direito de família
reform af familieretten
regime de bens
do
casamento
ægtefællers formueordning
registo
do
nascimento
fødselsregistrering
regresso
do
menor
tilbagegivelse af barnet
Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação
do
poder paternal em relação a filhos comuns do casal
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn
Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação
do
poder paternal em relação a filhos comuns do casal
Bruxelles II-forordningen
representação legal
do
filho
legal repræsentation af barnet
representação legal
do
menor
legal repræsentation af barnet
requisito de forma
do
casamento
formkrav ved indgåelse af ægteskab
requisito de forma
do
casamento
formelle ægteskabsbetingelser
requisito de fundo
do
casamento
materiel ægteskabsbetingelse
residência habitual
do
menor
barnets sædvanlige opholdssted
responsabilidade penal
do
menor
børns strafansvar
restituição
do
menor
tilbagegivelse af barnet
retirada
do
direito de guarda
fjernelse af barn fra forældremyndighedsindehaverens varetægt
retirada
do
direito de guarda
anbringelse uden for hjemmet
ruptura
dos
laços familiares
ophør af den familiemæssige tilknytning
separação
dos
cônjuges
ægtefællers samlivsophævelse
testemunha
do
casamento
vidne ved vielsen
união entre pesssoas
do
mesmo sexo
homoseksuelt parforhold
vigilância
do
filho
tilsyn med barnet
vício
do
consentimento matrimonial
viljesmangel ved samtykke til indgåelse af ægteskab
Get short URL
