Terms for subject Labor law containing do

Portuguese	Danish
a aquisição do direito às prestações	at indrømme retten til ydelser
a contribuição do Fundo para as despesas de reconversão profissional	tilskud fra Fonden til afholdelse af udgifter i forbindelse med faglig omskoling
a liberalização dos movimentos dos trabalhadores	arbejdskraftens frie bevægelighed
a remuneração dos trabalhadores	arbejdstagernes aflønning
abandono do trabalho	ophør med beskæftigelsesforhold
abandono do trabalho	udtræden af et ansættelsesforhold
abandono do trabalho	arbejdsnedlæggelse
abandono do trabalho	opgivelse af beskæftigelsesforhold
administração do trabalho	arbejdsbesparelse
afastamento no interesse do serviço	fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
afinador de máquinas-ferramentas-trabalho dos metais	opstiller
agente do quadro	fast ansatjernbanetjenestemand
alteração do método	metodeafvigelse
anualização do horário de trabalho	årsbaseret arbejdstid
análise do fluxo	procesanalyse
análise do mercado de trabalho	analyse af arbejdsmarkedet
análise do trabalho	opdeling af arbejde i arbejdsfaktorer
análise do trabalho	arbejdsanalyse
apreciação do trabalho	arbejdsvurdering
aquecimento local dos lugares de trabalho	lokal opvarmning af arbejdsplads
arnês do tronco	brystharness
arnês do tronco do corpo	individuelt tilpasset seletøj
arnês dos ombros	skulderseletøj
as disposições gerais do presente Tratado relativos à liberalização dos serviços	denne Traktats almindelige bestemmelser vedrørende liberalisering af tjenesteydelser
as possibilidades de emprego dos trabalhadores	arbejdstagernes beskæftigelsesmuligheder
assentador de revestimentos do solo	gulvlægger
assistência médica a bordo dos navios	lægehjælp om bord på skibe
Associação Operária dos Companheiros do Dever	Håndværkersvendenes faglige sammenslutning
aumentar as contribuições dos trabalhadores	forhøje arbejdstagernes bidrag
aumento excecional do trabalho	arbejde af usædvanligt omfang
aumento tendencial do desemprego	tendens til stigning i arbejdsløsheden
autor do acidente	skadevolder
autor do acidente	person der forårsager en ulykke
avaliação do mérito	præstationsvurdering
avaliação do trabalho	måling af arbejdsydelse
avaliação do trabalho	arbejdsvurdering
avaliação do trabalho	arbejdsmåling
avaliação dos progressos tecnológicos	teknologivurdering
Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego	EF-aktion, for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet
Ações a favor dos desempregados de longa duração	Hjælp til langtidsledige
Ações a favor dos desempregados de longa duração	Foranstaltninger til fordel for langtidsledige
baixa dos salários	lønnedsættelse
Bureau Internacional do Trabalho	Det internationale Arbejdsbureau
campo acústico do posto de trabalho	arbejdspladsens lydfelt
capacidade de adaptação do mercado do trabalho	tilpasningsevne på arbejdsmarkedet
capital humano europeu na alvorada do século XXI	europæisk menneskelig kapital på tærsklen til det 21. århundrede
caráter penoso do trabalho	arbejdets sværhedsgrad
categoria afastada do mercado do trabalho de forma quase irreversível	gruppe, der på en næsten uafvendelig måde udstødes af arbejdsmarkedet
causa do acidente	ulykkesårsag
Centro Regional do Serviço do Mercado de Trabalho	Regionalkontoret for Arbejdsmarkedsforhold
cessação do contrato de trabalho	opsigelse af arbejdsaftale
Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço	Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien
Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço	Den Blandede Kommission til Harmonisering af Arbejdsvilkårene i Jern- og Stålindustrien
Comité de política do emprego e do mercado do trabalho	udvalg for beskæftigelses-og arbejdsmarkedspolitikken
Comité do Emprego	beskæftigelsesudvalg
Comité dos Altos Responsáveis da Inspeção do Trabalho	Udvalget bestående af Arbejdstilsynschefer
Comité dos altos responsáveis de inspeção do trabalho	Udvalget af Arbejdstilsynschefer
comité local do pessoal	lokal sektion af et personaleudvalg
componentes do trabalho	arbejdsindhold
conceção do trabalho	arbejdstilrettelæggelse
condições de trabalho do pessoal	personalets arbejdsvilkår
Confederação Europeia dos Motoristas de Táxi	europæisk taxiforbund
Confederação Internacional dos Sindicatos Livres	Den frie faglige Internationale
Confederação Mundial do Trabalho	Den Faglige Verdensorganisation
Conferência Geral dos Representantes dos Membros	Generalkonferencen
congelamento do salário mínimo legal	fastfrysning af den lovfæstede mindsteløn
consulta por voto secreto do pessoal implicado	hemmelig afstemning blandt personalet
conteúdo do trabalho	jobindhold
conteúdo do trabalho	arbejdsindhold
controlo ativo do trabalho	aktiv kontrol
controlo do processamento manual	overvågningsarbejde
controlo do processamento manual	manuel processtyring
controlo do processamento manual	manuel proceskontrol
Convenção sobre a Inspecção do Trabalho na Indústria e no Comércio	konvention om arbejdstilsyn inden for industri og handel
Convenção sobre a Limitação do Trabalho Nocturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não-Industrial	konvention angående begrænsninger i natarbejde for børn og unge mennesker, beskæftiget i ikkeindustrielle erhverv
crescimento do rendimento disponível	væksten i den disponible indkomst
crescimento tendencial do desemprego	tendens til stigning i arbejdsløsheden
curso dos trabalhos	arbejdsproces
código de boa conduta relativo à proteção da dignidade das mulheres e dos homens no trabalho	adfærdskodeks til bekæmpelse af sexchikane
código de boa conduta relativo à proteção da dignidade das mulheres e dos homens no trabalho	adfærdskodeks om beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen
decomposição do trabalho	arbejdsanalyse
decomposição do trabalho	opdeling af arbejde i arbejdsfaktorer
delegação do pessoal	personaledelegation
descrição do método	metodebeskrivelse
desgraduação dos empregos	indholdstømning af arbejdet
desgraduação dos empregos	degenerering af arbejdet
desinteresse progressivo por parte do Estado	staten afstår i stigende grad fra at blande sig
deslocação dos trabalhadores não qualificados	forflytning af ufaglærte arbejdere
despesas relacionadas com a instalação dos empregados	udgifter i forbindelse med indsættelse af personale
despesas relacionadas com a mudança dos empregados	udgifter i forbindelse med omplacering af personale
desqualificação dos empregos	degenerering af arbejdet
desqualificação dos empregos	indholdstømning af arbejdet
desqualificação dos trabalhadores	dekvalificering
desvio do método	metodeafvigelse
deterioração estrutural do mercado de trabalho	strukturel forværring af arbejdsmarkedet
dimensão do emprego	job-dimension
directiva relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho	direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
diretor regional do trabalho	regional leder inden for arbejde og beskæftigelse
dispositivo de acompanhamento e de avaliação dos currículos	system for opfølgning og evaluering af curricula
distribuidor do correio	sorteringspersonale
duração da aplicação do ordenamento	planlægningsperiode
duração do trabalho	arbejdsmåling
duração do trabalho	måling af arbejdsydelse
economia dos transportes	transportøkonomiske undersøgelser
envolvimento dos trabalhadores	medarbejderindflydelse
especificação do trabalho	arbejdsspecifikation
esquema do ordenamento	foreløbig driftsplan
estatuto do trabalhador siderúrgico	statut for jern- og stålindustrien
estudo científico do trabalho	arbejdsstudie
estudo do trabalho liberal	arbejdsstudietekniker
estudo dos métodos	arbejdsmetodestudium
estudo dos métodos	arbejdsstudie
estudo dos métodos	metode-studium
estudo dos métodos	metodering
estudo dos tempos	tidsstudie
estudo dos tempos	tidsstudium
estudo orientado para o mundo do trabalho	erhvervsrettet uddannelse
estudo previsional dos postos de trabalho	fremsynethed i forvaltningen af job
externalização dos empregos	lægge beskæftigelsen uden for virksomheden
Federação dos Empregadores Tanoeiros	Bødkerfagets Arbejdsgiversammenslutning
Federação Nacional dos Motoristas de Táxi Independentes	landsforeningen af uafhængige taxivirksomheder
flexibilidade do emprego	arbejdsfleksibilitet
flexibilidade do horário de trabalho	mere fleksibel arbejdstid
flexibilidade do tempo de trabalho	fleksibel arbejdstid
formação do pessoal	personaleuddannelse
fresador-trabalho em série dos metais	fræser
Gabinete Internacional do Trabalho	Det internationale Arbejdsbureau
garantias fundamentais do assalariado	lønmodtagernes grundlæggende garantier
gestão do trabalho	arbejdsbesparelse
grupo de trabalho para a promoção da comparticipação dos trabalhadores na empresa	sammenslutning til fremme af medarbejderdeltagelse
Grupo dos altos responsáveis da inspeção do trabalho	gruppe af arbejdstilsynschefer
hora de encerramento do expediente	arbejdstids ophør
iluminação do local de trabalho	arbejdsbelysning
iluminação do refletor	belysning af refleksanordning
indexação do salário mínimo	minimumslønindeksering
individualização dos salários	lønindividualisering
Iniciativa comunitária "Emprego e Desenvolvimento dos Recursos Humanos"	EF-initiativ om "Beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer"
inserção no trabalho dos desempregados	placering af arbejdsløse
inserção profissional dos jovens	faglig integrering af unge
inserção profissional dos jovens	beskæftigelsesinitiativ
inspetor do desemprego	arbejdsformidlingen
inspetor do trabalho	arbejdsinspektør
instalação de formação do pessoal	uddannelsesfacilitet for personalet
instalação do método	metodeinstallering
Instituto Federal do Emprego	forbundsinstitutionen for beskæftigelse
integração profissional dos jovens	erhvervsmæssig integrering af unge
intensificação do trabalho	arbejdsintensivering
Jornadas Europeias do Emprego	EU-jobdage
lei sobre a formação dos salários	lov om lønfastsættelse
limitação do tempo de serviço do pessoal de voo	begrænsning af tjenestetid for det flyvende personale
livre circulação dos trabalhadores	arbejdskraftens frie bevægelighed
Livro Verde - Parceria para uma nova organização do trabalho	grønbogen "Partnerskab - vejen til en ny tilrettelæggelse af arbejdet"
manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresa	varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder
medição do trabalho	arbejdsmåling
medição do trabalho	måling af arbejdsydelse
melhoramento do trabalho	arbejdsforbedring
melhoria do ambiente de trabalho	forbedring af arbejdsmiljoeet
melhoria do trabalho	arbejdsforbedring
mobilidade dos efetivos	personalemobilitet
modernização dos métodos de gestão	modernisering af ledelsesmetoderne
método de classificação dos empregos	job-klassifikationsmetode
método dos tempos predeterminados	elementtidssystem
natureza do trabalho	jobindhold
norma do trabalho	arbejdsnorm
o número,remuneração e distribuição dos empregos	stillingernes antal, aflønning og fordeling
o Tribunal de Justiça pode ordenar a perda dos direitos à pensão	Domstolen kan fratage medlemmet retten til pension
observatório europeu do emprego	europæisk observationsorgan for beskæftigelse
operador de engenho de furar-trabalho em série dos metais	maskinpasser
operador de máquinas do fabrico de molas-estofos e colchões	specialarbejder
organização do tempo de trabalho	tilrettelæggelse af arbejdstid
Organização Regional Europeia da Federação Internacional dos Empregados, Técnicos e Quadros	Den Internationale Funktionærsammenslutning om Erhvervsuddannelse
Organização Regional Interamericana dos Trabalhadores	Den Interamerikanske Regionale Arbejdstagerorganisation
papel em função do sexo	kønsrolle
participação do acidente	ulykkesanmeldelse
participação do acidente	anmeldelse af ulykke
participação dos trabalhadores	arbejdstagernes deltagelse
partilha do trabalho	jobdeling
percentagem do recrutamento distinto	rent procentuel kvotefordeling
pessoa que vive do salário mínimo	mindstelønsmodtager
pessoas excluídas do mercado de trabalho	personer, der er udstødt fra arbejdsmarkedet
planeamento do trabalho	arbejdsplanlægning
planificação do trabalho	arbejdsplanlægning
polarização do trabalho	polarisering af arbejdet
polarização do trabalho	polarisering af jobs
política de gestão do pessoal	politik for forvaltning af personalet
precarização do mercado de trabalho	forværring af arbejdsmarkedet
prevenção dos acidentes	ulykkesbekæmpelse
Primeiro programa conjunto de investigação em matéria de segurança nas indústrias da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço CECA	Det første fælles forskningsprogram vedrørende sikkerhed i EKSF-industrierne
princípio do "despedidor-pagador"	princip om, at afskedigeren betaler
programa de formação permanente dos assalariados na empresa	program for efter- og videreuddannelse af arbejdstagere i virksomhederne
programa de prevenção dos riscos profissionais	program om forebyggelse af erhvervsbetingede risici
projeto de mobilidade dos jovens	projekt til unges mobilitet
protetor do cabelo	hårbeskyttelse
protetor do ouvido	høreværn
protetor do ouvido	beskyttelsesmidler
protetor do ouvido	ørebeskytter
protetor dos braços	armværn
proteção do ambiente de trabalho	beskyttelse af arbejdsmiljoeet
proteção dos trabalhadores contra os riscos provenientes da exposição ao ruído	beskyttelse af arbejdstagere mod at være udsat for støj
prémio a favor dos trabalhadores assalariados	lønmodtagertilskud
prémio do mineiro	præmie til minearbejder
recomendação relativa aos salários, duração do trabalho a bordo e lotações	henstilling om løn, arbejdstid om bord og bemanding
reconhecimento e valorização do trabalho não remunerado	anerkendelse og værdiansættelse af ulønnet arbejde
reconhecimento recíproco dos certificados nacionais de condução de embarcações	anerkendelse af nationale bådførercertifikater
reconstituição do potencial humano	genopbygning af personalressourcerne
reconversão profissional dos trabalhadores que tenham de mudar de emprego	omskoling af arbejdstagere, som må skifte beskæftigelse
redução dos tempos mortos necessários pela montagem das alfaias	reduktion af den uproduktive montagetid
registo especial do pessoal	særligt personalekartotek
reinserção dos desempregados de longa duração	reintegrering af langtidsledige
rendimento do trabalho	arbejdsydelse
rendimento do trabalho	arbejdspræstation
rendimento do trabalho	præstation
repartição do pessoal por setor de atividade	oversigt over personalet fordelt på de enkelte aktivitetsområder
repertório europeu dos perfis profissionais	europæisk oversigt over erhvervskvalifikationer
repertório europeu dos perfis profissionais	europæisk oversigt over erhvervskvalifikationer og -profiler
requalificação do trabalho	rekvalificering
requalificação do trabalho	opgradering af arbejde
rescisão voluntária do contrato de trabalho	frivillig opsigelse af arbejdskontrakt
resgate do direito a pensão	tilbagekøb af pensionsrettigheder
revalorização do poder de compra	forhøjelse af købekraften
revalorização do poder de compra	forbedring af købekraften
revisão do método	metodeopfølgning
rotação dos postos de trabalho	jobrotation
rés do chão	gulvniveau
rés do chão	gulvdybde
Secretariado Internacional do Trabalho	Det internationale Arbejdsbureau
segregação do mercado de trabalho	job segregering
segregação do mercado de trabalho	segregering af arbejdsmarkedet
segregação do mercado de trabalho	arbejdsmarkedssegregering
segregação do mercado de trabalho	beskæftigelsesmæssig kønsopdeling
segregação do mercado de trabalho	arbejdsmarkedssegregation
Semana do Emprego	Beskæftigelsesuge
serviço de grande intensidade do fator trabalho	arbejdskraftintensiv tjeneste
serviço de grande intensidade do fator trabalho	arbejdskrafttung tjenesteydelse
serviço de higiene do trabalho	bedriftssundhedstjeneste
serviço de inspeção do trabalho	Direktoratet for Arbejdstilsynet
Serviço Federal do Trabalho	forbundsinstitutionen for beskæftigelse
subsídios de reinstalação em benefício dos trabalhadores	flyttetilskud til arbejdstagerne
sucessão dos trabalhos	arbejdsproces
suspensão do contrato de trabalho	midlertidig orlov
síntese do método	metodesyntese
tarefas do trabalho	arbejdsopgave
tempo do ciclo de trabalho	cyklustid
trabalhador assalariado dos transportes internacionais	arbejdstager beskæftiget ved international transport
trabalhador de refinação do petróleo	olieraffinaderitekniker
trabalhador do fabrico de artigos de cortiça	korkvarearbejder
trabalhador do fabrico de cachimbos	pibemager
trabalhador do fabrico de cestos,escovas e artigos de cortiça	korkvarearbejder
trabalhador do fabrico de cestos,escovas e artigos de cortiça	kurvemager
trabalhador do fabrico de cestos,escovas e artigos de cortiça	børstenbinder
trabalhador do fabrico de elétrodos - forno elétrico	elektrodemager
trabalhador do matadouro	slagteriarbejder
trabalhador manual da indústria do aço	arbejder i stålindustrien
trabalho do turno da noite	fast aftenhold
União Europeia dos Trabalhadores DC	Den Europæiske Union af CD-arbejdstagere
União Europeia dos Trabalhadores DC	Den Europæiske Kristelig-Demokratiske Arbejdstagersammenslutning
utilização médica dos raios X	medicinsk anvendelse af røntgenstråler
variação do método	metodevariation
velocidade do trabalho	arbejdsintensitet
velocidade do trabalho	arbejdstakt
velocidade do trabalho	arbejdstempo
vencimentos,salários e emolumentos dos seus funcionários	tjenestemænds løn, vederlag og honorarer
violação por um candidato do seu anonimato	ansøgerens overtrædelse af reglen om anonymitet
índice europeu de custos do emprego	europæisk omkostningsindeks for arbejdskraft