Terms for subject Chemistry containing do

Portuguese	Danish
A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.	Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
adição de caulino à carga do moinho	mølletilsætning
adição de caulino à carga do moinho	eftertilsætning i mølle
agente de tratamento dos resíduos sólidos e líquidos	miljøoperatørm/k-behandling af fast og flydende affald
Agência Europeia dos Produtos Químicos	Det Europæiske Kemikalieagentur
altura do líquido de vedação	væskelåshøjde
altura do líquido de vedação	spærredybe
andar do impactador	impaktionstrin
anel do moinho giratório	bro
análise do gás de cobertura	dækgasanalyse
análise do tamanho de partículas por varrimento	skanning af partikler i suspension
análise dos fumos	røggasanalyse
análise dos gases pelo método de Scholander	Scholander's gasanalyse
análise dos produtos de combustão	røggasanalyse
aparelho de aquecimento do tipo A	varmeovn uden trækkanal
aparelho de aquecimento do tipo A	varmeovn uden aftræk
aparelho do tipo C2	type C2 apparat
aparelho para análise do gás	automatisk gasanalysator
aparelho para recombinação do refrigerante	rekombinator for kølemiddel
aplicação do primário	grunding
apoio do tubo	rørholder
aquecedor da água do sistema de descontaminação	vandvarmer for dekontamineringssystem
aquecedor de circuito estanque do tipo C	varmeovn med lukket forbrændingskammer
aquecedor do tanque de solução cáustica para descontaminação	varmelegeme for dekontamineringstank med natronlud
aquecedor do tipo C	varmluftovn
aquecedor independente do tipo B	varmeovn med aftræk
aquecedor independente do tipo B	skorstensforbundet varmeovn
aquecimento por impacto dos jatos	prelstråleopvarmning
aquecimento por impacto dos jatos	opvarmning ved hjælp af stråleanslag
arrefecimento do núcleo	afkøling af kernen
Associação dos Produtores de Sorbitol da CE	Foreningen af EF's Sorbitolfabrikanter
atividade do anel de refrigeração	radioaktivitet i kølekreds
atividade gasosa do refrigerante	luftformig radioaktivitet i kølemiddel
avaliação do dossiê	dossiervurdering
avaliação dos perigos	vurdering af farlighed
avaliação dos perigos	vurdering af stoffers farlighed, vurdering af farerne ved stoffer
avaliação dos perigos	farevurdering
avaliação dos perigos ambientais	vurdering af miljøfarlighed
avaliação dos perigos físico-químicos	fysisk-kemisk farlighedsvurdering
avaliação dos perigos para a saúde humana	vurdering af farligheden for menneskers sundhed
base do bico	dysesko
base dos cartuchos	patronhylsters bund
bobina do tambor	tromleopviklingsudstyr
bobina do tambor	tromleopvikler
bomba de alimentação química do tipo diafragma	membranpumpe for kemikalietilførsel
bomba do desmineralizador para purificação	pumpe for demineraliseringsanlæg
bomba do tanque de drenagem química	drænpumpe for kemikalier
boquilha do queimador	brænderdyse
branco do forno	ovndrys
branco do forno	ovnaske
branqueamento dos poros	blegning af porer
cabeça do parison	slangehoved
cabeça do parison	parisonhoved
cabeça do torpedo	torpedohoved
calandra do tipo L invertido	F-kalander
calandra do tipo triangular	trevalsekalander
campo de radiação do núcleo	strålingsfelt fra reaktoren
canal do material em excesso	overløbskanal
capacidade de absorção do cloro	klorbindingsevne
capacidade de remoção do boro	kapacitet for fjernelse af bor
carro basculante de apagamento do coque	slukkekurv
carro basculante de apagamento do coque	kokshærdningskurv
categoria do aparelho de queima	apparatkategori
cavalete do pistão	stempelstøtte
cavalete do pistão	stempelgitter
cavidades do molde	kavitet i matricen
Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças.	Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
cilindro do dosificador	valsebelægningsmaskine med luftrakel
circulação do eletrólito	elektrolytcirkulation
classificação do perigo	fareklassificering
cobertura dos pedidos	dækning af behov
cobertura dos pedidos	behovsdækning
coeficiente de difusão do centro de massa	diffusionskoefficient
coeficiente de difusão do centro de massa	diffusionskonstant
coeficiento de absorção do sódio	natrium-adsorptionsforhold
colagem do vinho	klaring af vin
colocação dos tubos ao longo do traçado	rørudlægning
coloração dos vidrados	glasurfarve
Comité Científico dos Pesticidas	Det Videnskabelige Udvalg for Pesticider
Comité de Avaliação dos Riscos	Udvalget for Risikovurdering
Comité dos Estados-Membros	Medlemsstatsudvalget
Comité Permanente dos Produtos Biocidas	stående udvalg for biocidholdige produkter
Comité Permanente dos Produtos Biocidas	Den Stående Komité for Biocidholdige Produkter
compensação do fluxo	strømningsberegning
composição do iniciador	tændladning
composição do refrigerante	kølemiddelsammensætning
composto fenólico do ácido benzoico	phenolbenzosyrer
composto fenólico do ácido cinâmico	phenol-kanelsyre
concentrados do evaporador de ácido bórico	inddampningskoncentrat af borsyre
concentrar e solidificar resíduos líquidos do reator	at koncentrere flydende reaktoraffald og bringe det på fast form
concentração volumétrica crítica do pigmento	kritisk pigmentvolumenkoncentration
concentração volúmica crítica do pigmento	kritisk pigment volumen koncentration
conduta de gás do gasogénio	hovedgasledning
conduta de gás do gasogénio	oxydkanal
conduta de gás do gasogénio	generatorgaskanal
conduta dos produtos de combustão	skorsten
conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais	må ikke opbevares sammen med nærings-og nydelsesmidler samt foderstoffer
constituintes psicoativos do cannabis	psykoaktiv bestanddel af cannabis
consumo do óleo	olieforbrug
contorno do campo de gás	grænselinie for det gasholdige område
contorno do campo de gás	gasfeltgrænse
controlo da espessura da parede do objeto	godstykkelsesregulering
Convenção Internacional sobre a Proibição da Utilização do Fósforo Branco Amarelo na Indústria Fosforeira	international konvention om forbud mod anvendelse af hvidt gult fosfor i tændstikker
Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para efeitos de Deteção	konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring
Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição	konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse
conversão do carvão	kulomdannelse
conversão do CO multifase	flertrins CO-konvertering
copal do Congo	copal Congo
copal do Congo	Kongo-kopal
coprecipitação do fosfato e do sulfureto	fosfat og sulfid udfældninger
corante do difenilmetano	diphenylmethan farvestof
corante do trifenilmetano	triphenylmethan farvestof
cristalização do corpo vítreo	krystallisering i den smeltede glasmasse
curva do tubo	rørbøjning
curvatura do tubo	rørbukning
cálculo eletrónico do fluxo	elektronisk strømningsberegning
decomposição do acetileno	spaltning af acetylen
decomposição do acetileno	sønderdeling af acetylen
decomposição do acetileno	dekomponering af acetylen
decomposição do carboneto	gasudvikling
decoração por baixo do vidrado	underglasurdekoration
defeito do cristal	krystal-defekt
densidade do vapor	dampvægtfylde
densidade do veneno químico	koncentration af kemisk gift
depuração química do carbono	kemisk kulrensning
derivado alcoilado do chumbo	blyalkylforbindelse
derivado alcoilado do chumbo	blyalkyl
derivado alcoilado do chumbo	blysalt
desativação do catalisador	katalysatorforgiftning
desativação do catalisador	katalysator desaktivering
desbenzolagem do adsorvedor	benzolafdrivning fra adsorberende stof
desbenzolagem do adsorvedor	adsorberuddampning
desbenzolagem do óleo	olieafdrivning
desbenzolagem do óleo	benzoludskilning
desbenzolagem do óleo	benzolafdrivning
desinfetante do solo	jorddesinfektionsmiddel
desmineralizador para extração do boro	ionbytter for fjernelse af bor
desmineralizador para purificação a extração do boro do refrigerante	ionbytter for rensning af kølemiddel og fjernelse af bor
desmineralizador para purificação do refrigerante	ionbytter for kølemiddelrensning
desparafinagem pela ação do frio	afparaffinering ved kuldepåvirkning
destruição dos mosquitosdesmosquitização	myggebekæmpelse
determinação do poder de cobertura	måling af dækkeevne
deteção do ponto final	endepunktsbestemmelse
dicloreto do ácido etilfosfonoso	ethylphosphinyldichlorid
dicloreto do ácido etilfosfónico	ethylphosphonyldichlorid
dicloreto do ácido metilfosfonoso	methylphosphinyldichlorid
difluoreto do ácido etilfosfonoso	ethylphosphinyldifluorid
difluoreto do ácido etilfosfónico	ethylphosphonyldifluorid
difluoreto do ácido metilfosfonoso	methylphosphinyldifluorid
diretiva relativa à identificação do lote	direktiv om identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti
disposição atómica dos cristais	atomopbygning af krystaller
dissolução do acetileno	opløsning af acetylen
distribuição das frequências dos tamanhos das partículas	størrelsefrekvenskurve
distribuição das frequências dos tamanhos das partículas	størrelsefordelingskurve
distribuição das frequências dos volumes das partículas	størrelsefordelingskurve
distribuição das frequências dos volumes das partículas	størrelsefrekvenskurve
dobragem do mandril cónico	bøjeprøve på konisk dorn
dosagem espetrofotométrica do silício nos aços	spektrofotometrisk bestemmelse af silicium i stål
dossiê do anexo XV	bilag XV-dossier
drenagem do carvão	kultørring
duração do ensaio de drenagem	varighed af tapningsprøve
duração do ensaio de drenagem	prøvebeskyttelsesperiode
efluente do reformer	spaltet materiale
efluente do reformer	råprodukt fra gasspaltning
elemento do permutador	varmeveksler
elemento do permutador	varmeudvekslerelement
eliminação do dióxido de carbono	kulsyrevask
eliminação do dióxido de carbono	dekarboniseringsproces
eliminação do dióxido de carbono	CO2-rensning
eliminação dos gases ácidos	fjernelse af sure gasser
eliminação dos gases ácidos	rensning
eliminação dos gases ácidos	fjernelse af sure bestanddele
elutriação do ar	vindsigtning
empolamento dos cantos	opblæret glasurrand
enchimento dos alvéolos	udfyldning af hulrum
energia do frio	kulde
energia do frio	kold energi
ensaio do impacto Charpy para o aço	Charpy-slagprøve
ensaio do impacto Charpy para o aço	slagsejhedsprøvning efter Charpy
ensaio do impacto Charpy para o aço	slagsejhedsstyrken
entrada do misturador	injektoråbning
entrada do misturador	blandeanlæggets indgang
envolver com betão a cuba de pressão do reator	at omgive en reaktortryktank med beton
equilíbrio do gás de água	vand/gas ligevægt
espalhador do queimador	brænderdæksel
espalhador do queimador	brænderdække
espessura dos cilindros para compensar a deflexão	valsebombering
espuma do mar natural	naturligt merskum
estabilizador do pavio de filamento quente	tændbrænderglødetråd
estabilizador do pavio de filamento quente	tandblusstabilisator med glødetråd
estrutura anelar do benzeno	benzolring
estrutura de interconexão do núcleo	sammensat kernestruktur
estrutura do semicondutor	halvledergitter
extracção do deutério	at fjerne tung brint
extremidade dos atacadores	tåkappe
extremidades do bloco de coque	kokskagens ender
fator de conversão do combustível	brændselsomregningsfaktor
ferro U do engate	krogafstivning
filtração dos óleos de lubrificação	smøreoliefiltrering
filtro do ar de diluição	fortyndingsluftfilter
filtro do pavio	tandblusfilter
filtro do pavio	pilotbrænderfilter
filtro para secagem do ar no sistema de descontaminação	lufttørrer i dekontamineringssystem
fim do estatuto de resíduo	affaldsfasens ophør
fixador dos cilindros para evitar deflexão	valse kompensationsbøjning
fluoreto do fosforilo	phosphoroxyfluorid
fluoreto do fosforilo	phosphorylfluorid
fluoreto do fosforilo	POF3
forma do jato	strålegeometri
fração dos componentes do gás	gaskomponenternes forskellige fraktioner
fusão do vidro	glassmeltning
fusão do vidro	smeltning
Gabinete Europeu dos Produtos Químicos	Det Europæiske Kemikaliekontor
Gabinete Europeu dos Produtos Químicos	Det Europæiske Kontor for Kemiske Stoffer
gancho do tubo	rørhage
geometria dos sensores	detektorgeometri
glicerina em bruto de lixívia proveniente do tratamento das águas residuais da saboaria	rå glycerol udvundet af affaldsstoffer fra sæbefabrikationen
globulina do sangue	blodglobulin
goma do Congo	Kongo-kopal
goma do Congo	copal Congo
granulometria dos carvões	måling af kuls kornstørrelse
granulometria dos carvões	kulklassification
guarda de alcatrão do barrilete	tjæretårn
guarda de alcatrão do barrilete	bevogtning for tjære forlag
guarda de saída do alcatrão	bevogtning for tjære forlag
guarda de saída do alcatrão	tjæretårn
gás descarregado pela bomba de vácuo da instalação de destilação do óxido de deutério	udledte luftarter fra vacuumpumpe i destillationsanlæg for tungt vand
gás do qual se elimina o enxofre	gas, som renses for svovl
gás dos nervos	nervegas
gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias	gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
hidrogenação do coque	hydreringskrakning
impacto dos jatos	stråleanslag
impacto dos jatos	prelstråle
impressão dos tecidos	trykning af stoffer
impressão dos tecidos	trykning af tekstiler
impressão dos tecidos	tekstiltryk
impurezas do refrigerante	urenheder i kølemiddel
indicador de caudal de água de lavagem do desmineralizador para extração do boro	strømningsindikator for skyllevand til bor-ionbytter
indústria do cloro e álcalis	klor-alkali-industri
indústria do cloro e álcalis	chlor-alkali-industri
indústria do gás baseada no gás natural	methanøkonomi
indústria do gás baseada no gás natural	methanteknologi
influência do teor de carbono nas proporções da ferrite,da perlite e da cementite	indflydelse af kulstofindholdet på mængdeandelene af ferrit, perlit og cementit
instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado	anlæg for kombineret kølemiddelrensning og kondensattilberedning
instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado	anlæg for kombineret kølemiddelrensning og kondensattilberedning
instalação de gaseificação do carvão	kulgassificeringsanlæg
instalação de gaseificação do carvão	kulforgasningsanlæg
instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado	anlæg for kombineret kondensattilberedning og kølemiddelrensning
instalação de purificação do refrigerante do reator	rensningsanlæg for reaktorens kølemiddel
instalação de tiragem dos produtos de combustão	røgkanalsystem
instalação de tiragem dos produtos de combustão	aftrækssystem
instalação para concentração do D2O	oparbejdningsanlæg for tungt vand
instalação para purificação do D2O	rensningsanlæg for tungt vand
instalação para purificação do óxido de deutério	rensningsanlæg for tungt vand
intalação para concentração do óxido de deutério	oparbejdningsanlæg for tungt vand
intermutabilidade dos gases	gasækvivalens
intermutabilidade dos gases	gassers udskiftelighed
intervalo de temperatura de utilização do fluxo ou atmosfera protetora	arbejdstemperaturområde
invólucro do motor-foguete	blæserør
leito do catalisador	katalysatormasse
Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor.	Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
linha de abastecimento do desgaseificador	tilførselsledning for aflufter
linha de descarga do gás de cobertura	udtømningsledning for dækgas
linha média de amplitude dos defeitos	profildybde
lixiviação dos nitratos	udvaskning af kvælstof
lixívia residuária do tratamento da carnalite	affaldslud fra behandling af karnallit
lâmina do mastigador	mastikator skovl
magnésia branca dos farmacêuticos	magnesia alba
marcas do molde	støbemærke
massa da amostra que passa através do filtro	prøvemasse,der er ledt gennem filtrene
massa molecular do ar	luftens molekylvægt
massa molecular do vapor	dampens molekylvægt
matéria corante derivada do carbazole	carbazolfarvestof
matéria corante derivada do xanteno	xanthenfarvestof
medida de gestão dos riscos	risikohåndteringsforanstaltning
medida de gestão dos riscos	risikobegrænsende foranstaltning
medida de redução dos riscos	risikobegrænsende foranstaltning
medida de redução dos riscos	risikohåndteringsforanstaltning
medida do pico obtido na cromatografia em fase gasosa	gaskromatografi-kurvespidsopmåling
medida do pico obtido na cromatografia em fase gasosa	gaschromatografi-kurvespidsopmåling
misturador do tanque de mistura química	omrører for kemikalieblandetank
moagem do biscuit	skærvemel
moagem húmida do quartzo num moinho de bolas de ágata	vådformaling af kvarts i en agatkuglemølle
modificação da densidade do estanho cinzento	ændring af gråt tins massefylde
molde de injeção com movimentos ao longo do eixo de injetora	sprøjtestøbeværktøj med fælles akse for sprøjtestempel og formbevægelse
montagem das extremidades dos atacadores	tåspidspinding
montagem dos rebordos	sidepinding
método catalítico de exposição do gás	katalytisk tritiummærkning
nome do composto químico	kemisk navn
nível de emergência do sódio	nødniveau for natrium
número de índice do Chemical Abstracts Service	indeksnummer i Chemical Abstracts Service
odor do gás	gaslugt
parafuso com diminuição da profundidade ao longo do comprimento	snekke med aftagende gængedybde
percentagem de recuperação dos reagentes	genvindingsprocent
percentagem de recuperação dos reagentes	kemikaliegenvindingsprocent
perfil da avaliação inicial do SIDS	SIDS Initial Assessment Profile
permeação do hidrogénio	gennemtrængelighed af hydrogen
período radioativo e período biológico dos radionuclídeos	radioaktive og biologiske halveringstider for forskellige nuklider
placa dos extratores	udstøderstang for udstøderplade
placa sinalética do reservatório	beholderskilt
polimerização a muito baixo grau do isobutileno	lavpolymerisation af isobutylen
polimerização a muito baixo grau do propileno	lavpolymerisation af propylen
polimerização do acetileno	polymerisation af acetylen
prensagem do ladrilho	briketpresse
presa do barro	acceleratorafbinding
presa do barro	accelerator
pressão do separador	tryk i kondensatfordeler
preto do Japão	japanlak
princípio da protecção do ambiente	princip om miljøbeskyttelse
princípio do desenvolvimento sustentável	princippet om bæredygtig udvikling
produto de destilação do petróleopetrolífera	petroleumsdestillat
produto resultante da destilação do petróleo	jordoliefraktion
profundidade do filete	gængebredde
projecto de implementação do REACH	REACH-gennemførelsesprojekt
propriedades do carvão	kulegenskaber
prospeção do petróleo	olieboring
protetor do pavio	tændbrænderbeskyttelse
protetor do pavio	tændblusbeskytter
pré-gelatinização do amido	prægelatinering af stivelse
purga do ar por gás	udblæse med gas
purga do ar por gás	skylning med gas
purificação do COsub2sub	rensningssystem for kultveilte
purificação do dióxido de carbono	rensningssystem for kultveilte
purificação do eletrólito	rensning af elektrolyt
pós-combustão catalítica dos gases de escape	katalytisk efterforbrænding af udstødningsgas
quadro dos elétrodos	elektrode stel
raspagem do vidrado	fjernelse af glasur
reagente de aumento do sinal de quimioluminescência	forstærket kemiluminescerende reagens
reator de conversão do CO	kulmonoxyd konversionsanlæg
reator de conversão do CO	CO-konverteringsanlæg
reação dos alcaloides de Bouchardat	Bouchardat's alkaloidreaktion
rebatimento dos bordos	bertling
recombinador do refrigerante	rekombinator for kølemiddel
recuperação do metal precioso	genindvinding af ædelt metal
redução do teor de cloro	afkloring
redução do teor de cloro	afchlorering
redução dos sulfatos	desulfatering
redução na integridade do combustível	fald i brændselsintegritet
refrigerador da drenagem do D2O	køler for tungtvandsdræn
refrigerador da drenagem do óxido de deutério	køler for tungtvandsdræn
regeneração do eletrólito	regenerering af elektrolyt
regeneração dos hidretos	regeneration af metalhydrid
regeneração dos hidretos	reaktivering af metalhydrid
regulador do caudal de água	vandstrømsregulator
regulador do caudal de água	vandmængdregulator
regulação do calor	varmefixering
regulação do potencial	potentialregulering
regulação do potencial	potential-indregulering
resumo circunstanciado do estudo	fyldestgørende undersøgelsesresumé
resumo do estudo	undersøgelsesresumé
resíduo do peneiro	sigterest
rotor do espeto	stegespyd
rotor do espeto	spidmotor
saia do cilindro	cylinderkappe
saia do cilindro	svøbplader
sal de sódio do para-hidroxibenzoato de etilo	p-hydroxybenzoesyreethyleter-natriumforbindelse
sal de sódio do para-hidroxibenzoato de etilo	E215
sal de sódio do para-hidroxibenzoato de metilo	methyl-p-hydroxybenzoat-natriumforbindelse
sal de sódio do para-hidroxibenzoato de metilo	E219
sal dos metais alcalinos	alkalimetalsalt
sal monossódico do ácido L+-tartárico	E335 i
sal monossódico do ácido L+-tartárico	mononatriumartraat
sal monossódico do ácido L+-tartárico	mononatriumsalt af L-+-vinsyre
sal monossódico do ácido L+-tartárico	E335i
sal sódico do éter carboximetílico da celulose	E466
sal sódico do éter carboximetílico da celulose	carboxymethylcellulose
saída da argamassa detrás do azulejo para as juntas	lægning eller opsætning,hvor mørtelen dækker hele klinkerbagsiden
secção do cabo	vireparti
secção do tubo	rørstykke
selagem do contador	plombe
selagem do contador	gasmålerforsegling
separador do tipo antinévoa	aerosoludskiller
separação do ar	luftseparering
separação dos hidrocarbonetos pesados	udskillelse af tunge kulbrinter
sistema arrefecedor do moderador D2O	kølesystem for tungtvandsmoderator
sistema arrefecedor do moderador óxido de deutério	kølesystem for tungtvandsmoderator
sistema de armazenamento e tratamento do refrigerante	behandlings- og lagersystem for kølemiddel
sistema de concentração do D2O	oparbejdningsanlæg for tungt vand
sistema de concentração do óxido de deutério	oparbejdningsanlæg for tungt vand
sistema de purificação do dióxido de carbono	rensningssystem for kultveilte
sistema mecânico para a colagem dos moinhos de esferas	kuglemølle
sistema para a identificação e rastreabilidade dos explosivos para utilização civil	system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug
sistema para limpeza do gás de cobertura	rensningssystem for dækgas
sistema para purificação do D2O	rensningsanlæg for tungt vand
sistema para purificação do D2O degradado	rensesystem for degraderet tungt vand
sistema para purificação do óxido de deutério	rensningsanlæg for tungt vand
sistema para purificação do óxido de deutério degradado	rensesystem for degraderet tungt vand
sistema recombinador de leito de carvão do condensador	rekombinator med kulfilter for kondensatorgasser
substituição do gás por ar	udblæse med luft
substituição do gás por ar	skylning med luft
sujidade do forno	ovnaske
sujidade do forno	ovndrys
superfície do pico	toppens areal
suporte do forno	ovnanker
suporte do forno	stagbolt
suporte do forno	forankring
suporte do produto ativo	bæremiddel
síntese do amoníaco	ammoniaksyntese
síntese do ciclo-hexano	cyclohexansyntese
síntese do metano	methansynthese
síntese do metano	metansynthese
síntese do álcool metílico	methanolsyntese
tampa do depurador	dæksel til renseapparat
tampa do respirador	ventilationsåbning
tampa do respirador	slutmuffe
taxa de distribuição do metal	metalfordelingsforhold
tecnologia avançada do cloreto	avanceret chloridteknologi
temperatura de transição do estanho cinzento	gråt tins overgangstemperatur
temperatura do hemisfério	hemisfærisk temperatur
temperatura do hemisfério	halvkugletemperatur
teste de resolução do pico	test of peak-opløsning
tirante do forno	forankring
tirante do forno	ovnanker
tirante do forno	stagbolt
trituração ultrafina do carvão	finformaling
tubo de entrada dos gases	gastilledningsrør
técnica dos tubos de permeação	permeationsrørteknik
têmpera do vidro	hærdning af glas
unidade de fecho do molde	lukkeenhed
unidade de recombinação catalítica do oxigénio e do deutério	katalytisk rekombinator for tung brint og ilt
unidade de retificação do benzol	benzoldestillationslæg
unidade de retificação do benzol	benzenrektification
unidade do tipo antinévoa	aerosoludskiller
unidade dos gasogénios	generatorrum
unidade dos gasogénios	gasproduktionslæg
untura dos tecidos	fedtbehandling af tekstilvarer
utilização própria do registante	registrantens egen anvendelse
valor de reatividade do boro	reaktivitetsværdi af bor
valor do boro	reaktivitetsværdi af bor
valor do pH	pH
valor do pH	pH-værdi
vaporizador a água do mar	saltvandsfordamper
vaporizador a água do mar	havvandsfordamper
veneno químico do reator nuclear	kemisk neutrongift
verificaçáo do potencial tubo/solo	prøvebeskyttelsesmåling
verificaçáo do potencial tubo/solo	måling af rør/jordbunds potential
válvula automática do nível de água	vandstandsventil
válvula automática do nível de água	vandmangelsikring
válvula de expulsão do combustível	udkastningsventil
válvula do dispositivo de nível	volumenmåleventil
válvula do dispositivo de nível	prøvehane
zona de gestão dos óxidos de enxofre	forvaltningsområder for svovloxider
ácido gordo do óleo de coco	fedtsyre af kokosolie
água desmineralizada do circuito de refrigeração de componentes	demineraliseret vand for komponentkøling
átomo de carbono anomérico do açúcar	sukkerets anomere carbonatom
ângulo do cristal	krystalvinkel
éster de glicereto com ácidos gordos do coco	glycereth cocoat
éster do ácido metacrílico	ester af methacrylsyre
éster etílico do ácido	CI food orange 7
éster etílico do ácido	beta-apo-8'-carotensyre ethylester
éster etílico do ácido	beta-apo-8'-carotensyreester
éster etílico do ácido	C30
éster etílico do ácido	E160f
éster etílico do ácido 8'-apo-beta-caroténico carotenóides	beta-apo-8'-carotensyre C 30 ethylester
éster etílico do ácido 8'-apo-beta-caroténico carotenóides	beta-apo-8'-carotensyre-ethylester
éster etílico do ácido 8'-apo-beta-caroténico carotenóides	E 160 f
éster etílico do ácido 8'-carotenoico	beta-apo-8'-carotensyreester
éster etílico do ácido 8'-carotenoico	C30
éster etílico do ácido 8'-carotenoico	CI food orange 7
éster etílico do ácido 8'-carotenoico	beta-apo-8'-carotensyre ethylester
éster etílico do ácido 8'-carotenoico	E160f
ésteres acéticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares	eddikesyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer
ésteres acéticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares	E472a
ésteres acéticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med eddikesyre
ésteres acéticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	eddikesyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer
ésteres acéticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	E 472 a
ésteres cítricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares	citronsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer
ésteres cítricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares	E472c
ésteres cítricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	citronsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer
ésteres cítricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med citronsyre
ésteres cítricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	E 472 c
ésteres do propilenoglicol propano-1,2-diol e de ácidos gordos	propylenglycolestere af spisefedtsyrer
ésteres do propilenoglicol propano-1,2-diol e de ácidos gordos	E477
ésteres do vinho	flygtig ester
ésteres do ácido montânico	E912
ésteres glicéricos de ácidos gordos obtidos a partir do óleo de soja oxidado por aquecimento	termisk oxideret sojaolie omsat med mono-og diglycerider af spisefedtsyrer
ésteres glicéricos de ácidos gordos obtidos a partir do óleo de soja oxidado por aquecimento	E479
ésteres lácticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares	mælkesyreestere af mono- og diglycerider af spisefedtsyrer
ésteres lácticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares	E472b
ésteres lácticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med mælkesyre
ésteres lácticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	mælkesyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer
ésteres lácticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	E 472 b
ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares	eddikesyre,vinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer
ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares	E472f
ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares	mono-og diacetylvinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer
ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares	E472e
ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med mono- og diacetylvinsyre
ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	E 472 e
ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	mono- og diacetylvinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer
ésteres tartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares	vinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer
ésteres tartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares	E472d
ésteres tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	vinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer
ésteres tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med vinsyre
ésteres tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	E 472 d
índice da capacidade de trituração do carvão	formalingsindeks
índice de altura do cone azul	kernehøjde
índice de saturação do parque de aparelhos	apparattæthed
índice de saturação do parque de aparelhos	apparatbelastningsgrad
óleo de antraceno, pasta de antraceno, fracção do antraceno	anthracenolie, anthracenpasta, anthracenfraktion
óleo de desbenzolagem do gás	olie fremstilles ved afbenzolering af gas