| Portuguese | Danish |
| administração dos recursos hídricos | vandressourcemanagement |
| administração dos recursos hídricos | vandøkonomi |
| administração dos recursos hídricos | vandressourceledelse |
| Administração Nacional dos Oceanos e da Atmosfera | Den Nationale Administration for Oceaner og Atmosfære |
| aferição certificada do impacto ambiental | certificeret miljøprofil |
| agricultura respeitadora das práticas de conservação do ambiente | miljøvenligt landbrug |
| ambiente do estuário | flodmundingsmiljø |
| ambiente do estuário | estuarint miljø |
| Ano Europeu do Ambiente | Det europæiske miljøår |
| aparelho de medida do teor de hidrocarbonetos | oliemåler |
| aquecimento do planeta | global opvarmning |
| armazenamento do COsub2sub na profundidade do oceano | oplagring af CO2 på havbunden |
| armazenamento do dióxido de carbono | COsub2sub-deponering |
| armazenamento do dióxido de carbono | COsub2sub-lagring |
| armazenamento do dióxido de carbono | lagring af COsub2sub |
| aspeto ecológico dos estabelecimentos humanos | det miljømæssige aspekt af bebyggelse |
| aspetos socioeconómicos dos estabelecimentos humanos | socioøkonomisk aspekt af boligbebyggelse |
| Associação das Empresas de Distribuição de Água do Reno e do Mosa | sammenslutning af vandforsyningsselskaber langs Rhinen og Maas |
| associação de defesa do meio ambiente | miljøbeskyttelsessammenslutning |
| associação de proteção do ambiente | miljøorganisation |
| associação de proteção do ambiente | miljøbeskyttelsessammenslutning |
| Associação do Mar dos Wadden | Vadehavsforeningen |
| atividade de defesa do ambiente | miljøbeskyttelse |
| atividade do aerossol | aerosolaktivitet |
| auditoria do ambiente | miljørevision |
| aumento do custo | forhøjelse af omkostningerne |
| bactéria do solo | jordbakterie |
| balde do lixo | skraldebøtte |
| baldes do lixo | skraldebøtte |
| base ecológica de gestão do meio ambiente | økologisk grundlag for opretholdelse af det omgivende miljø |
| bases de projeto dependentes dos arredores do sítio | konstruktionsforudsætninger der afhænger af placeringens omegnsforhold |
| biologia das águas dos esgotos | spildevandsbiologi |
| biologia do solo | jordbundsbiologi |
| bolo de filtração do tratamento de gases | Filterkage fra roeggasrensning |
| bomba de drenagem do efluente ativo | drænpumpe for radioaktivt vand |
| Bureau Europeu do Ambiente | Det Europæiske Miljøkontor |
| causa do acidente | årsag til uheld |
| causas do impacto | virkningers årsag |
| clarificação das águas dos esgotos | spildevandsklaring |
| classificação do uso da terra | klassificering af arealudnyttelse |
| classificação turística do ponto de vista ecológico | miljømærkning i forbindelse med turisme |
| Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta | koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer |
| coligação dos decididos | koalition af villige |
| coligação dos decididos | koalition af de villige |
| coligação dos decididos | de villiges koalition |
| Comissão Centro-Americana do Ambiente e do Desenvolvimento | Den Mellemamerikanske Kommission for Miljø og Udvikling |
| Comissão do Ambiente, da Agricultura e dos Assuntos Territoriais | Udvalget om miljø, landbrug og territoriale spørgsmål |
| Comissão do Desenvolvimento Sustentável | Kommissionen for Bæredygtig Udvikling |
| Comissão dos Mamíferos Marinhos do Atlântico Norte | Den Nordatlantiske Havpattedyrskommission |
| Comissão internacional do ozono | den internationale ozon-kommission |
| Comissão Internacional para a Proteção do Elba | Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben |
| Comissão Internacional para a Proteção do Elba | Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben |
| Comissão Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição | Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening |
| Comissão para a proteção do meio marinho do mar Báltico | kommissionen til beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| componente de baixa frequência do ruído | lavfrekvent støj |
| componente valioso do ecossistema | vurderet økosystemkomponent |
| composição do combustível | brændselssammensætning |
| composição dos combustíveis | brændselssammensætning |
| composição dos detritos | affaldets sammensætning |
| composição dos resíduos | affaldets sammensætning |
| compostos químicos dos detergentes | kemiske forbindelser i detergenter |
| Conferência diplomática sobre a proteção do meio marinho da zona do mar Báltico | diplomatisk konference om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| Conferência do Mar do Norte | international konference om beskyttelse af Nordsøen |
| Conferência do Mar do Norte | Nordsøkonference |
| Conferência do Rio | Rio-konferencen FN's konference om miljø og udvikling |
| conferência internacional para a proteção do mar do Norte | Den Internationale Konference om Beskyttelse af Nordsøen |
| conferência internacional sobre a proteção do mar do Norte | international konference om beskyttelse af Nordsøen |
| Conferência Internacional sobre a Segurança dos Navios-Tanque e a Prevenção da Poluição | den internationale konference om tankskibssikkerhed og forebyggelse af forurening |
| Conferência Permanente dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Europarådets Kommunalkonference |
| Conferência Permanente dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Den Europæiske Kommunalkonference |
| Conferência sobre o Mar do Norte | Nordsøkonference |
| consciência do cidadão | borgernes/befolkningens bevidsthed |
| Conselho de Administração do PNUA | UNEP's styrelsesråd |
| Conselho de Administração do PNUA | FN's miljøprograms styrelsesråd |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | FN's miljøprograms styrelsesråd |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | UNEP's styrelsesråd |
| Conselho Europeu do Ambiente | Det Europæiske Miljøråd |
| Conselho Executivo do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo | CDM-Bestyrelsen |
| Conselho Executivo do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo | Bestyrelsen for Mekanismen for Bæredygtig Udvikling |
| Conservação da zona húmida do rio Sile | bevaring af hele floden Siles vådområder |
| conservação do ambiente | miljøbevarelse |
| conservação do ambiente | bevaring af det naturlige miljø |
| conservação do solo | erosionsbekæmpelse |
| conservação do solo legislação | lovgivning vedrørende beskyttelse af jordbunden |
| conservação do solo | jordbeskyttende foranstaltninger |
| conservação do solo | jordbevaring |
| conservação do solo | jordbevarelse |
| conservação do solo | jordbearbejdning |
| conservação do solo | beskyttelse af jordbunden |
| conservação do solo (legislação | lovgivning vedrørende beskyttelse af jordbunden |
| conservação dos alimentos | konservering af fødevarer |
| conservação dos recursos naturais | bevaring af naturressourcer |
| conservação dos recursos petrolíferos | bevarelse af olieressourcer |
| conservação dos solos | jordbeskyttende foranstaltninger |
| conservação dos solos | erosionsbekæmpelse |
| conservação e alargamento do património florestal | bevarelse og udvidelse af skovarealet |
| construção que leva em conta os interesses do ambiente | miljøvenlig/bæredygtig bygning |
| construção respeitadora do ambiente | miljørigtigt byggeri |
| controlo biológico dos parasitas | biologisk bekæmpelse |
| controlo biológico dos parasitas | biologisk skadedyrsbekæmpelse |
| controlo da qualidade do ar | luftkvalitetskontrol |
| controlo do ar ambiente | omsluttend luft-monitor |
| controlo do cheiro no local de produção | lugtgenebekæmpelse på produktionsstedet |
| controlo do ruído | støjbekæmpelse |
| controlo do ruído | støjdæmpning |
| controlo do ruído | støjreduktion |
| controlo do ruído | støjregulering |
| controlo do ruído do tráfego | regulering af trafikstøj |
| controlo do ruído do tráfego | overvågning af trafikstøj |
| controlo do tráfego | styring af trafikken |
| controlo do tráfego medidas | trafikregulerende foranstaltning |
| controlo do tráfego | trafikregulering |
| controlo do tráfego (medidas | trafikregulerende foranstaltning |
| controlo do tráfego (medidas | trafikregulering |
| controlo do tráfego (medidas | trafikanlæg |
| controlo dos fumos | røgkontrol |
| controlo químico dos parasitas | kemisk skadedyrsbekæmpelse |
| Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores | De Forenede Nationers havretskonvention af 10.december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande,der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zonerfælles bestande,og bestande af stærkt vandrende fiskearter |
| Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares | Wienerkonventionen om hurtig underretning om kernekraftulykker |
| Convenção Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição | Konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening |
| Convenção internacional que cria um fundo internacional de indemnização dos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos | international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening |
| Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios | international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibe |
| convenção internacional sobre os prejuízos resultantes do exercício de atividades perigosas para o ambiente | international konvention om skader forårsaget af miljøfarlig virksomhed |
| Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias | konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning af affald |
| Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias | konventionen om forebyggelse af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer |
| Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição | Barcelona-konventionen |
| Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição | konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico | konvention om havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima | rammekonventionen om klimaændringer |
| Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras | konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| Convenção relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras | Espoo-konventionen |
| Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras | Esbokonventionen |
| Convenção relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras | konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa | konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder |
| convenção relativa à cooperação hidroeconómica na bacia do Danúbio | konvention om det vandøkonomisk samarbejde i Donau-bassinet |
| Convenção relativa à Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | Konvention om beskyttelse af havmiljøet i Det Nordostlige Atlanterhav |
| Convenção relativa à Proteção do Reno contra a Poluição Química | konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening |
| Convenção relativa à proteção dos Alpes | Alpe-konventionen |
| Convenção relativa à proteção dos Alpes | konventionen om beskyttelse af Alperne |
| convenção relativa à proteção dos Alpes | Alpekonventionen |
| convenção relativa à proteção dos Alpes | konvention om beskyttelse af Alperne |
| Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais | konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer |
| convenção respeitante à comissão internacional para a proteção do Elba | konvention om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben |
| Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio | Konventionen om beskyttelse af Donau |
| Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio | Konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Danau |
| Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis | konvention om forbud mod militær eller enhver anden fjendtlig anvendelse af miljøpåvirkningsteknik |
| Convenção sobre a Proteção do Danúbio | Konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Danau |
| Convenção sobre a Proteção do Danúbio | Konventionen om beskyttelse af Donau |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | konvention om havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav |
| Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav |
| Convenção sobre a proteção dos Alpes | Alpe-konventionen |
| Convenção sobre a proteção dos Alpes | konventionen om beskyttelse af Alperne |
| Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais | konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer |
| Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais | konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer |
| Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet |
| Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico | konvention om havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação | Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| convenção sobre o impacto transfronteiras dos acidentes industriais | konvention om grænseoverskridende virkninger af industriulykker |
| Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima | De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| convenção-quadro relativa à avaliação do impacte | rammekonvention om vurdering af virkningerne |
| corrente de processamento dos gases | gasbehandlingsprocessen |
| código internacional de identificação dos resíduos | international affaldsidentifikationskode |
| definição dos elementos | størrelsessortering |
| definição dos elementos | fyldstof |
| definição dos elementos | størrelsesvurdering |
| derrube por acção do vento | nedfaldsfrugt |
| derrube por ação do vento | nedfaldsfrugt |
| derrube por ação do vento | vindfælde |
| desinfeção das águas dos esgotos | splidevandsdesinfektion |
| dimensão do negócio | virksomhedsstørrelse |
| dizimação dos pássaros | decimering af fuglebestanden |
| doença dos peixes | fiskesygdom |
| dívidas dos países desenvolvidos | udviklingslandenes gældsbyrde |
| efeito de poluição do ozono | fortyndingseffekt |
| efeito do ruído | støjs indflydelse |
| efeito do ruído sobre a saúde | støjs indvirkning på sundheden |
| efeito dos microclimas | mikroklimatisk virkning |
| efeito para a saúde do aumento das radiações UV-B | sundhedsmæssig virkning af øget UV-B-stråling |
| efeitos biológicos dos biocidas nas águas de superfície e subterrâneas | biologisk virkning af biocider i overflade- og grundvand |
| efeitos biológicos dos biocidas nas águas de superfície e subterrâneas | biocids biologiske virkning på overflade- og grundvand |
| efeitos deletérios dos pesticidas | pesticids skadevirkning |
| efeitos deletérios dos pesticidas | pesticiders skadevirkninger |
| efeitos do ruído | støjeffekt |
| efeitos do ruído na saúde | støjs indvirkning på sundheden |
| efeitos dos micropoluentes sobre o homem | virkning af mikroforurening på mennesket |
| efeitos dos micropoluentes sobre o homem | virkning af mikroforurenende stof på mennesket |
| efeitos incomodativos do fumo | roegs genevirkninger |
| efeitos incomodativos do fumo | roeggene |
| efeitos secundários dos medicamentos | bivirkninger ved lægemidler |
| efeitos secundários dos medicamentos | medicinbivirkninger |
| efeitos sinérgicos dos produtos tóxicos | synergistisk effekt af forskellige giftstoffer ved samtidig tilstedeværelse |
| eficiência dos recursos | ressourceeffektivitet |
| embalagem e etiquetagem dos pesticidas | emballering og mærkning af pesticider |
| embalagem e etiquetagem dos pesticidas | emballering og etikettering af pesticider |
| embalagem valorizável por reciclagem dos materiais | emballage,der kan genanvendes i form af materialgenvinding |
| enriquecimento do meio aquático com nutrientes | vands berigelse med næringssalte |
| equipamento de proteção do aparelho respiratório | åndedrætsværn |
| escórias do forno | Ovnslagge |
| estabilização do solo | jordstabilisering |
| estabilização dos sedimentos | stabilisering af slam |
| estado do ambiente | miljøets tilstand |
| estado do ambiente dados | data om miljøsituationen |
| estado do ambiente (dados | data om miljøsituationen |
| estado do céu | skydække |
| Estado do Danúbio | Donau-stat |
| estado dos resíduos | affaldets tilstand |
| estação de depuração dos efluentes | biologisk rensningsanlæg |
| estação de sondagem do ozono | ozon-målestation |
| esterilização dos solos | jordsterilisering |
| estimativa quanto à concentração do poluente | vurdering af det forurenende stofs koncentration |
| Estratégia da União Europeia para a Região do Mar Báltico | EU-strategi for Østersøområdet |
| Estratégia e plano de ação em favor do ambiente nas regiões da bacia mediterrânica | fællesskabsprogram for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet |
| Estratégia e plano de ação em favor do ambiente nas regiões da bacia mediterrânica | EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet |
| exigência de higiene do ambiente | krav til miljoehygiejne |
| expansão do aglomerado | boligspredning |
| exploração do fundo do mar | udnyttelse af havbunden |
| exploração do lençol freático | udnyttelse af grundvand |
| exploração do lençol freático | tapning af grundvand |
| exploração do oceano | udnyttelse af havet |
| exploração dos detritos | nyttiggørelse af affald |
| exploração dos detritos | genanvendelse af affald |
| exploração dos oceanos | udnyttelse af havet |
| exploração e utilização dos fundos marinhos | udforskning og udnyttelse af havbund |
| factor forçador do clima | klimapåvirkende stof |
| fator demográfico do local | befolkningsindeks |
| fauna dos fundos costeiros | fauna i kystnære havområder |
| filtro de remoção do aerossol | aerosolfilter |
| filtro do tipo HA | type HA filter |
| fixação biológica do azoto | biologisk kvælstoffiksering |
| fixação do azoto | kvælstoffiksering |
| fixação total dos sais de crómio nas peles | fuldstændig fiksering af chromsalte i huder |
| formação do ozono | ozondannelse |
| formação do ozono troposférico | ozondannelse i troposfæren |
| formação do ozono troposférico | dannelse af troposfærisk ozon |
| formação do solo | jordbundsdannelse |
| fundamentação dos atos administrativos | begrundelse for forvaltende retshandler |
| fundo comum de proteção do ambiente do mar Báltico | fælles fonds for miljøbeskyttelse i Østersøområdet |
| Fundo de Adaptação do Protocolo de Quioto | Tilpasningsfonden under Kyotoprotokollen |
| Fundo Mundial do Ambiente | Den Globale Miljøfond |
| Fundo Mundial para a Proteção do Ambiente | Den Globale Miljøfond |
| fundo para a promoção de soluções pragmáticas para os problemas do ambiente | fonden for fremme af pragmatiske løsninger af miljøproblemer |
| fusão do núcleo | kernesmeltning |
| gases de escape dos veículos automóveis | udstødningsgas fra motorkøretøjer |
| gestor do aterro | pladsens operatør |
| higiene do ambiente | socialmedicin |
| higiene do ambiente | miljøhygiejne |
| higiene do ambiente | miljø og sundhed |
| higiene do solo | jordbundshygiejne |
| implementação comum (Conferência do Rio | fælles gennemførelse Rio-konferencen |
| incomodidade do ruído | støjgene |
| iniciativa dos cidadãos | borgerinitiativ |
| Iniciativa MED-TECHNO no domínio do tratamento ou da valorização de águas residuais, utilizando energias renováveis | MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder |
| inspeção do local | lokalitetsundersøgelse |
| instalação combinada dessalinização da água do mar e central de energia | anlæg for kombineret kraft-og ferskvandsproduktion |
| instalação de tratamento do estrume | gødningsbearbejdningsfabrik |
| instalação de tratamento dos gases extraídos do condensador | gasbehandlingsanlæg for kondensatorudsugning |
| instalação do ciclo de combustível nuclear | anlæg, der indgår i det nukleare brændselskredsløb |
| instalação do ciclo de combustível nuclear | anlæg knyttet til det nukleare brændselskredsløb |
| instituição de administração do ambiente | miljøstyrelse |
| instituição de administração do ambiente | institution for miljøstyring |
| lavagem do amoníaco | ammoniakudblæsning |
| lavagem do amoníaco | ammoniakstripping |
| lavagem do amoníaco | ammoniakdesorption |
| lavagem do solo | udvaskning |
| lavagem do solo | fysisk in situ behandling |
| lavagem do solo | jordvaskning |
| limpeza do terreno | rydning |
| material do solo | fyld |
| material do solo | jordbundsmateriale |
| material para limpeza dos povoamentos florestais | rydningsmateriel |
| material radioativo removido do local | radioaktivt materiale fjernet fra området |
| mineralogia dos solos | geomineralogi |
| Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores | forbundsminister for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed |
| modelização do clima | klimamodellering |
| modelização do clima | modelberegninger af klimaet |
| multifuncionalidade do solo | jorden som multifunktionelt medie |
| o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo | eksponeringshastigheden afhænger i væsentlig grad af rørets spænding |
| o processo químico da produção dos fumos oxidantes | de kemiske processer ved dannelsen af oxiderende smog |
| os coeficientes mássicos de absorção do árgon, do xénon e do berílio | masseabsorptionskoefficienterne for argon, xenon og beryllium |
| os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm | magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger |
| padrões de qualidade do ambiente | miljøkvalitetsnorm |
| perfil do solo | jordprofil |
| perturbação do ambiente | forstyrrelse i miljøet |
| perturbação do ambiente | forringelse af miljøet |
| poeiras da abertura superior dos altos-fornos | giktstøv |
| poeiras do forno | Ovnstoev |
| poeiras dos gases da chaminé | Stoev fra roeggasrensninger |
| poeiras dos gases da chaminé | Stoev fra roeggasrensning |
| poluição do ambiente | miljøforurening |
| poluição do ar | partikulær luftforurening |
| poluição do ar | luftforurening |
| poluição do ar interior | forurening af indeluften |
| poluição do ar interior | indendørs forurening |
| poluição do estuário | forurening af flodmunding |
| poluição do litoral | kystforurening |
| poluição do meio ambiente | miljøforurening |
| poluição dos lagos | søforurening |
| poluição dos recursos hídricos | vandforurening |
| poluição dos rios | forurening af vandløb |
| poluição dos rios | vandløbsforurening |
| poluição transfronteiriça do ar | grænseoverskridende luftforurening |
| produtividade do carbono | drivhusgasproduktivitet |
| produtividade do carbono | COsub2sub-produktivitet |
| produto interno bruto ajustado em função do meio ambiente | grønt BNP |
| produto interno bruto ajustado em função do meio ambiente | bæredygtigt BNP |
| produto protetor contra a influência do ozono | antiozonant |
| programação do custo mínimo | omkostningsminimerende planlægning |
| propriedades dos materiais | materialeegenskaber |
| propriedades dos materiais | egenskaber ved materialer |
| pé do talude continental | kontinentalskråningens fod |
| pé do talude continental | kontinentalskræntsfod |
| pé do talude continental | foden af kontinentalskråningen |
| recolha das poeiras dos fumos | rensning af røg |
| recolha dos detritos | fjernelse af affald |
| redução do custo | omkostningsreduktion |
| redução do ozono potencial | ozonfortyndingspotentiale |
| redução do ozono (potencial | ozonfortyndingspotentiale |
| redução do ozono (potencial | risiko for nedbrydning af ozonlaget |
| redução do risco de catástrofes | nedbringelse af katastroferisici |
| redução do risco de catástrofes | reduktion af katastroferisici |
| redução do risco de catástrofes | katastroferisikoreduktion |
| redução do ruído | støjdæmpning |
| redução do ruído | støjregulering |
| redução do ruído indústria | støjreduktion |
| redução do ruído | støjbekæmpelse |
| redução do ruído (indústria | støjreduktion |
| redução do ruído (indústria | støjregulering |
| redução do ruído (indústria | støjdæmpning |
| redução do ruído (indústria | støjbekæmpelse |
| redução do volume de resíduos | reduktion af affaldsproduktion |
| redução dos gases de combustão | reduktion af røggas |
| redução dos poluentes | forureningsbegrænsning |
| redução dos poluentes | nedbringelse af forurening |
| regime de auxílio no domínio da gestão da energia e do ambiente nas pequenas empresas | program til fremme af små virksomheders miljø- og energiforvaltning |
| regime de humidade do solo | jordfugtighedssystem |
| regime de recolha dos óleos usados | system til opsamling af brugte olier |
| regime do ozono | ozon forholdene |
| região dos Grandes Lagos | De Store Søers Område |
| responsabilidade alargada do produtor | udvidet producentansvar |
| responsabilidade civil dos operadores | operatørers civilretlige ansvar |
| responsabilidade civil dos operadores em matéria de resíduos | forurenerens erstatningsansvar i affaldsspørgsmål |
| responsabilidade do produtor | produktansvar |
| responsabilidade dos produtores | produktansvar |
| responsabilidade dos produtos | produktansvar |
| resultado da análise do inventário do ciclo de vida | analyseresultat for livscykluskortlægning |
| resíduo do desassoreamento | affald fra sandfang |
| resíduos cálcicos, na forma sólida, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé | Calciumbaseret reaktionsaffald i fast form fra roeggasafsvovling |
| resíduos cálcicos, sob forma de lamas, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé | Calciumbaseret reaktionsaffald i slamform fra roeggasafsvovling |
| resíduos da destilação do vinho ou das beterrabas | vinasse |
| resíduos da incineração ou pirólise de resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e administração | Affald fra forbraending eller pyrolyse af husholdningsaffald og lignende handels-, industri- og institutionsaffald |
| resíduos da incineração ou pirólise de resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e administração | affald fra forbrænding eller pyrolyse af husholdningsaffald og lignende handels-,industri-og institutionsaffald |
| resíduos da indústria do azeite | affaldsprodukter fra olieudvinding |
| resíduos da indústria do couro e produtos de couro | Affald fra laederindustrien |
| resíduos da indústria do couro e produtos de couro | affald fra læderindustrien |
| resíduos da indústria do ferro e do aço | Affald fra jern- og staalindustrien |
| resíduos da indústria do ferro e do aço | affald fra jern-og stålindustrien |
| resíduos da pirometalurgia da prata, do ouro e da platina | Affald fra termisk baserede soelv-, guld- og platinvaerker |
| resíduos da pirometalurgia da prata, do ouro e da platina | affald fra termisk baserede sølv-,guld-og platinværker |
| resíduos da pirometalurgia do alumínio | Affald fra termisk baserede aluminiumsvaerker |
| resíduos da pirometalurgia do alumínio | affald fra termisk baserede aluminiumsværker |
| resíduos da pirometalurgia do chumbo | Affald fra termisk baserede blyvaerker |
| resíduos da pirometalurgia do chumbo | affald fra termisk baserede blyværker |
| resíduos da pirometalurgia do cobre | Affald fra termisk baserede kobbervaerker |
| resíduos da pirometalurgia do cobre | affald fra termisk baserede kobberværker |
| resíduos da pirometalurgia do zinco | Affald fra termisk baserede zinkvaerker |
| resíduos da pirometalurgia do zinco | affald fra termisk baserede zinkværker |
| resíduos da preparação da mistura antes do processo térmico fusão | Affald af raavareblandinger foer termisk behandling |
| resíduos da preparação da mistura antes dos processos térmicos | Affald af raavareblandinger foer termisk behandling |
| resíduos da preparação de misturas antes dos processos térmicos | Affald af raavareblandinger foer termisk behandling |
| resíduos da produção de ânodos dos processos eletrolíticos aquosos | Affald fra fremstilling af anoder til vandige elektrolytiske processer |
| resíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas | affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre råstoffer |
| Resíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas | Affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre raastoffer |
| resíduos da refinação de petróleo, a purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão | affald fra olieraffinering,rensning af naturgas og pyrolyse af kul |
| Resíduos da refinação de petróleo, da purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão | Affald fra olieraffinering, rensning af naturgas og pyrolyse af kul |
| Resíduos das indústrias do couro e produtos de couro, e têxtil | Affald fra laeder- og tekstilindustrien |
| resíduos das indústrias do couro e produtos de couro e têxtil | affald fra læder-og tekstilindustrien |
| resíduos de carvão ativado utilizado para a produção do cloro | Aktivt kul fra chlorproduktion |
| Resíduos de moldagem e do tratamento de superfície de metais e plásticos | Affald fra formning, tildannelse og mekanisk overfladebearbejdning af metal og plast |
| resíduos de moldagem e do tratamento de superfície de metais e plásticos | affald fra formning,tildannelse og mekanisk overfladebearbejdning af metal og plast |
| resíduos do comércio | industriaffald |
| resíduos do consumidor | forbrugsaffald |
| resíduos do corte e serragem de pedra | Affald fra hugning og savning af sten |
| resíduos do desassoreamento | Affald fra sandfang |
| resíduos do descasque de madeiras e cortiça | Bark- og korkaffald |
| resíduos do desengorduramento a vapor | Affald fra dampaffedtning |
| resíduos do desengorduramento de metais e manutenção de equipamentos | Affald fra metalaffedtning og vedligeholdelse af maskiner |
| resíduos do desengorduramento de metais e manutenção de equipamentos | affald fra metalaffedtning og vedligeholdelse af maskiner |
| resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles | Affald fra fremstilling af cement, kalk og moertel og produkter baseret herpaa |
| resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles | affald fra fremstilling af cement,kalk og mørtel og produkter baseret herpå |
| resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção | Affald fra fremstilling af keramikvarer, mursten, tegl og byggematerialer |
| resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção | affald fra fremstilling af keramikvarer,mursten,tegl og byggematerialer |
| resíduos do fabrico de produtos de fibrocimento | Affald fra fremstilling af asbestcement |
| resíduos do fabrico do vidro e de produtos de vidro | Affald fra fremstilling af glas og glasprodukter |
| resíduos do fabrico do vidro e de produtos de vidro | affald fra fremstilling af glas og glasprodukter |
| resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de produtos químicos orgânicos de base | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af primaere organisk-kemiske forbindelser |
| resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de produtos químicos orgânicos de base | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af primære organisk-kemiske forbindelser |
| Resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos, vedantes e tintas de impressão | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af maling, fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver |
| resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos,vedantes e tintas de impressão | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling,fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver |
| resíduos do FFDU de tintas e vernizes | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af maling og fernis |
| resíduos do FFDU de tintas e vernizes | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling og fernis |
| resíduos do processamento de açúcar | Affald fra sukkerfremstilling |
| resíduos do processamento de açúcar | affald fra sukkerfremstilling |
| resíduos do processamento de escória | Affald fra slaggebehandling |
| Resíduos do processamento de madeira e fabricação de papel, cartão, pasta, painéis e mobiliário | Affald fra traeforarbejdning og fremstilling af papir, pap, papirmasse, diverse pladematerialer og moebler |
| resíduos do processamento de madeira e fabricação de papel, cartão, pasta, painéis e mobiliário | affald fra træforarbejdning og fremstilling af papir,pap,papirmasse,diverse pladematerialer og møbler |
| resíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário | Affald fra traeforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og moebler |
| resíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário | affald fra træforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og møbler |
| resíduos do tratamento aeróbico de resíduos sólidos | Affald fra aerob behandling af fast affald |
| resíduos do tratamento aeróbio de resíduos sólidos | affald fra aerob behandling af fast affald |
| resíduos do tratamento anaeróbico de resíduos | Affald fra anaerob behandling af affald |
| resíduos do tratamento anaeróbio de resíduos | affald fra anaerob behandling af affald |
| resíduos do tratamento das escórias salinas e do tratamento das impurezas negras | Affald fra behandling af saltslagge og sort slagge |
| resíduos do tratamento de minérios | Affald fra oparbejdning af mineraler |
| resíduos do tratamento de minérios | affald fra oparbejdning af mineraler |
| resíduos do tratamento de minérios metálicos | Affald fra oparbejdning af metalholdige mineraler |
| resíduos do tratamento de minérios não-metálicos | Affald fra oparbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| resíduos do tratamento de água para consumo humano ou de água para consumo industrial | Affald fra fremstilling af drikkevand eller vand til industrielt brug |
| resíduos do tratamento de água para consumo humano ou de água para consumo industrial | affald fra fremstilling af drikkevand eller vand til industrielt brug |
| resíduos do tratamento pirolítico de carvão | Affald fra pyrolyse af kul |
| resíduos do tratamento pirolítico de carvão | affald fra pyrolyse af kul |
| resíduos finais do balão de destilação | remanens |
| resíduos finais do balão de destilação | destillationsrest |
| Resíduos inorgânicos com metais provenientes do tratamento de metais e do seu revestimento, e da hidrometalurgia de metais não ferrosos | Uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer |
| resíduos inorgânicos com metais provenientes do tratamento de metais e do seu revestimento, e da hidrometalurgia de metais não ferrosos | uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer |
| resíduos líquidos aquosos do tratamento de gases e outros resíduos líquidos aquosas | Vandigt flydende affald fra roeggasrensning samt andet vandigt flydende affald |
| resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais exemplo: galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino | flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metalf.eks.galvaniske processer,forzinkning,bejdsning,ætsning,fosfatering og basisk affedtning |
| resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino | Flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metal f.eks. galvaniske processer, forzinkning, bejdsning, aetsning, fosfatering og basisk affedtning |
| resíduos sólidos do tratamento de gases | Fast affald fra roeggasrensning |
| resíduos sólidos do tratamento de gases | Fast affald fra roeggasbehandling |
| resíduos sólidos provenientes dos separadores óleo/água | Fast affald fra olieseparatorer |
| Resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente | Husholdningsaffald og lignende handels-, industri- og institutionsaffald, herunder separat indsamlede fraktioner |
| resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente | husholdningsaffald og lignende handels-,industri-og institutionsaffald,herunder separat indsamlede fraktioner |
| reutilização dos detritos | genanvendelse af affald |
| reutilização dos detritos | nyttiggørelse af affald |
| salinização do solo | tilsaltning af jord |
| salinização do solo | forsaltning af jorden |
| setor dos contratos de direito público | offentlige indkøb |
| setor dos edifícios | bygningsområdet |
| setor dos produtos manufaturados | handel med industrivarer |
| sistema das Comunidades Europeias para a avaliação e melhoramento do comportamento ambiental das instalações de produção industrial | fællesskabsordning for evaluering og højnelse af miljøniveauet i industrielle produktionsanlæg |
| sistema de controlo do ambiente | miljoekontrolsystem |
| sistema de controlo dos gases | gassporingssystem |
| sistema de diluição do caudal total | totalstrømsfortyndingssystem |
| sistema de reciclagem dos gases de escape | system for udstødningsrecirkulation |
| sistema de tratamento a seco dos desperdícios | system for tør deponering |
| sistema de tratamento dos efluentes radioativos | rensningssystem for radioaktiv væske |
| sistema em ciclo fechado através do polígono ecoindustrial | systemer med lukket kredsløb i økoindustrielt distrikt |
| sistema europeu de controlo do estado das florestas | europæisk overvågningssystem for skovenes sundhedstilstand |
| sistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável" | integreret system til gennemførelse af en holdbar udvikling |
| sistema mecanizado de triagem dos detritos | mekanisk affaldssorteringssystem |
| Sistema Mundial de Vigilância do Ambiente | det globale miljøovervågningssystem |
| Sociedade Mundial Protectora dos Animais | Verdensorganisationen for Dyrebeskyttelse |
| Sociedade Nacional para o Ar Puro e a Proteção do Ambiente | selskab til fremme af ren luft og miljøbeskyttelse |
| síndroma dos edifícios doentes | indeklimasyndrom |
| teoria do ambiente | miljøteori |
| teoria do estado-providência | teori om velfærdssamfundet |
| toutinegra-do-mato | provencesanger (Sylvia undata) |
| tratamento aeróbio dos efluentes | aerob spildevandsrensning |
| tratamento anaeróbio dos efluentes | anaerob spildevandsrensning |
| tratamento biológico das águas dos esgotos | biologisk spildevandsrensning |
| tratamento biológico dos efluentes | biologisk spildevandsrensning |
| tratamento biológico dos resíduos | biologisk affaldsbehandling |
| tratamento coletivo das águas dos esgotos | kollektiv spildevandsrensning |
| tratamento das águas dos esgotos na fonte | spildevandsrensning på stedet |
| tratamento do estrume | gødningsbearbejdning |
| tratamento dos efluentes por floculação | spildevandsudflokning |
| tratamento dos efluentes por flutuação | spildevandsløb |
| tratamento dos efluentes por precipitação | spildevandsbundfældning |
| tratamento dos efluentes por troca iónica | spildevandsionbytning |
| tratamento dos gases | gasbehandling |
| tratamento fora do local | off-site behandling |
| tratamento individual das águas dos esgotos | særskilt rensning af spildevand |
| tratamento mecânico dos efluentes | mekanisk spildevandsbehandling |
| tratamento por via húmida do combustível irradiado | våd oparbejdning |
| técnica de eliminação dos resíduos | renovationsteknik |
| técnica de eliminação no ponto terminal do ciclo | håndteringsteknikker på "endestationen" |
| técnica dos traçadores de fluorocarbonos | teknik med fluorcarbonsporstoffer |
| técnica no ponto terminal do ciclo | "end-of-pipe-teknologi metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren" |
| Verdes "Europa dos Povos - Per un avvene corsu - Futuro Corso" | De Grønne "Folkenes Europa - For Korsikas Fremtid" |
| vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| vigilância do meio ambiente | miljødosimetri |
| vigilância do meio ambiente | omegnsmonitering |
| vigilância do meio ambiente | områdedosimetri |
| vigilância do meio ambiente | zoneovervågning |
| zona de eliminação dos resíduos sólidos urbanos | kommunal losseplads |
| zona de ordenamento do território | egnsudviklingsområde |
| zona sensível do ponto de vista do ambiente | miljømæssigt sårbart område |
| zona sensível do ponto de vista do ambiente | miljømæssigt følsomt område |
| zona sensível do ponto de vista do meio ambiente | miljømæssigt følsomt område |
| zona sensível do ponto de vista do meio ambiente | miljømæssigt sårbart område |
| área de eliminação dos resíduos sólidos urbanos | kommunal losseplads |
| área de intervenção a nível da gestão do território | arealforvaltnings interventionsområde |
| óleos dos porões | bundolie |
